30
www.pado.com.br
Em caso do não funcionamento do produto devido a insuficiência das pilhas ou por problemas com o usuário cadastra-
do, a fechadura digital poderá ser aberta por meio de suas chaves mecânicas multiponto. A chave pode ser inserida na
parte inferior da guarnição externa da fechadura digital.
En caso de que el producto no funcione debido a baterías insuficientes o debido a problemas con el usuario registrado, la cerradura digital se puede
abrir con sus llaves mecánicas multipunto. La llave se puede insertar en la parte inferior de la cerradura externa de la cerradura digital.
In case the product does not work due to low batteries or due to problems with the registered user, the digital lock can be opened using its
multipoint mechanical keys. The key can be inserted in the lower part of the external lock of the digital lock.
A chave mecânica é um recurso de emergência, o qual não deve ser utilizado frequentemente.
La llave mecánica es una característica de emergencia, que no debe usarse con frecuencia.
The mechanical key is an emergency feature, which should not be used frequently.
4.10. Chave mecânica de emergência
Llave de emergencia mecánica / Mechanical emergency key
Caso a fechadura digital não esteja respondendo aos comandos, seu software poderá ser reiniciado. Para reiniciar a
fechadura, pode-se pressionar os botões localizados em sua guarnição externa ou interna. Para isso utilize como
auxilio um clips.
Si el bloqueo digital no responde a los comandos, su software puede reiniciarse. Para restablecer el bloqueo, puede presionar los botones ubicados
en su ajuste externo o interno. Para hacer esto, use clips como ayuda.
If the digital lock is not responding to the commands, the software can be restarted. To reset the lock, you can press the buttons located on its
external or internal guard. To do this, use paperclips.
4.11. Reiniciar a fechadura digital
Restablecer la cerradura digital / Reset the digital lock
Summary of Contents for FDE-201
Page 33: ...www pado com br...
