background image

GB

- 12 -

3. Proper use

 

The basic version of the equipment is a scari

fi

 er 

intended for private use, i.e. for use in home and 

gardening environments. The scari

fi

 er roller is 

designed for ripping moss and weeds - complete 

with their roots - out of the soil and for loosening 

the soil. As a result your lawn can absorb nutri-

ents better and is cleaned. We recommend you to 

scarify your lawn in the spring (April) and autumn 

(October).

With the additional aerator roller (Art. No. 

3405572), available as an option, the equipment 

can be converted to a lawn aerator in just a few 

steps.

The aerating roller scratches the surface of the 

lawn, helping water to drain o

  more easily as 

well as promoting oxygen intake. Aerate your lawn 

throughout the growing period.

The equipment is intended for private use i.e. for 

use in home and gardening environments.

Scari

fi

 ers for private use are machines whose an-

nual operating time generally does not exceed 10 

hours, during which the machine is primarily used 

to maintain small-scale, residential lawns and 

home/hobby gardens. Public facilities, sporting 

halls, and agricultural/forestry applications are 

excluded.

The operating instructions as supplied by the ma-

nufacturer must be kept and referred to in order 

to ensure that the equipment is properly used 

and maintained. The instructions contain valuable 

information on operating, maintenance and servi-

cing conditions.

Warning!

 Due to the high risk of bodily injury to 

the user, the equipment may not be used to grind 

up branch or hedge clippings. Moreover, the 

equipment may not be used as a power cultivator 

to level out high areas such as mole hills.

For safety reasons, the scari

fi

 er may not be used 

as a drive unit for other equipment or toolkits of 

any kind, unless speci

fi

 cally advised to do so by 

the manufacturer.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Idle speed:  ............................................3100/min
Protection class:  ................................................III
Voltage:  .................................................. 36 V DC
Working width: ............................................31 cm
Number of blades:  .....................  8 double blades
Scarifying depth:  .........................-3 / 3 / 6 / 9 mm
L

pA

 sound pressure level :  ................... 80.5 dB(A)

Uncertainty K  .........................................  3 dB(A)
L

WA

 sound power level :  ....................  95.36 dB(A)

L

WA

 sound power level guaranteed  ........ 98 dB(A)

Uncertainty K:  ...................................  1.66 dB(A)
Vibration at the handlebars, max.:  .......1.043 m/s

2

Uncertainty K  ..........................................1.5 m/s

2

Protection type:  ............................................IPX1
Weight  ......................................................10.9 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in 

accordance with the standards EN ISO 3744, EN 

ISO 11201, ISO 11094 and EN ISO 20643.

Important!

The equipment is supplied without batteries and 

without a charger is allowed to be used only with 

the lithium-ion batteries of the Power-X-Change 

series!

The lithium-ion batteries of the Power-X-Change 

series are allowed to be charged only with the 

Power-X charger.

Keep the noise emissions and vibrations to a 

minimum.

• 

 Only use appliances which are in perfect wor-

king order.

• 

 Service and clean the appliance regularly.

• 

 Adapt your working style to suit the appliance.

• 

 Do not overload the appliance.

• 

 Have the appliance serviced whenever ne-

cessary.

Anl_PXCLSS_0182U_SPK7.indb   12

Anl_PXCLSS_0182U_SPK7.indb   12

26.08.2019   09:51:49

26.08.2019   09:51:49

Summary of Contents for 3420661

Page 1: ...182U EH Art No 34 206 61 I No 11019 7 GB Original operating instructions Cordless Scarifier and Lawn Ae rator Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 1 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 1 26 08 2019 09 51 24 26 08 2019 0...

Page 2: ...2 1 2 10 12 13 7 6 5 1 2 15 12 14 9 8 5 A 13 6 7 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 2 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 2 26 08 2019 09 51 29 26 08 2019 09 51 29...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7a 7b 14 12 7 6 13 12 5 13 13 12 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 3 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 3 26 08 2019 09 51 29 26 08 2019 09 51 29...

Page 4: ...4 8 9 10 11 12 13 10 8 1 2 22 21 C B A B 15 15 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 4 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 4 26 08 2019 09 51 32 26 08 2019 09 51 32...

Page 5: ...5 14 15 16 17 18 19 1 A 2 5 A A 1 2 D A 2 1 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 5 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 5 26 08 2019 09 51 40 26 08 2019 09 51 40...

Page 6: ...6 98 20 A B C D F E G Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 6 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 6 26 08 2019 09 51 48 26 08 2019 09 51 48...

Page 7: ...by our customer service Or examine the equipment for damage and carry out any necessary repairs to damaged parts And examine the equipment for loose parts and tighten them well Both hands must be on t...

Page 8: ...any rotating parts Keep clear of the chute opening at all times o Switch o the motor and pull the safety plug Make sure that all moving parts have reached a complete standstill 1 whenever you leave t...

Page 9: ...its electrical charac teristic curves are recorded These data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs Despite all the safety precautions caution must always b...

Page 10: ...have heated during the charging process as the battery cells may have su ered dangerous damage 11 Do not use batteries which have su ered curvature or deformation during the charging process or which...

Page 11: ...st time G Use only batteries which are charged to the same level 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 ON OFF switching bar 2 Safety lock o 5 Top push bar 6 Bottom push bar 7 Push bar brack...

Page 12: ...scarifier may not be used as a drive unit for other equipment or toolkits of any kind unless specifically advised to do so by the manufacturer The equipment is to be used only for its prescri bed pur...

Page 13: ...ush bar holders Screw the tubes together using the screws supplied Fig 5 Item 13 There are 3 assembly holes so that the height of the push bar can be adjusted to specific user requirements at any time...

Page 14: ...Open the battery cover This is done by pressing the lock B as shown in Fig 12 and swinging up the cover Then insert the two batteries in the mounts as shown in Fig 13 and push them for ward until the...

Page 15: ...see section 7 3 Tips on aerating properly with the aerator roller available as an option The way of working for aerating is the same as for scarifying You should therefore observe these safety inst ru...

Page 16: ...cement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Replacement cutting unit Art No 34 055 82 8 Storage and transport Storage Store the equipme...

Page 17: ...ery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly an...

Page 18: ...ttery and insert again see 5 Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a rol...

Page 19: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Page 20: ...umables Category Example Wear parts V belt Roller Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Page 21: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 22: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 23: ...23 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 23 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 23 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 24: ...24 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 24 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 24 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 25: ...25 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 25 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 25 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 26: ...EH 08 2019 01 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 26 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 26 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Reviews: