background image

Gao/Product-Management

Andreas Weichselgartner/General-Manager

- 22 -

D

   erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und 

Normen für Artikel

GB

  explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F

 

déclare la conformité suivante selon la directive CE et les 

normes concernant l’article

I

 

dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e 

le norme per l’articolo

NL

  verklaart de volgende overeenstemming conform EU 

richtlijn en normen voor het product

E

 

declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y 

normas de la UE para el artículo

P

 

declara a seguinte conformidade, de acordo com as 

diretiva CE e normas para o artigo

DK

  attesterer følgende overensstemmelse i medfør af 

EU-direktiv samt standarder for artikel

S

 

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och 

standarder för artikeln

FIN

  vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien 

vaatimukset 

EE

  tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ

  vydává následující prohlášení o shod

ě

 podle sm

ě

rnice EU 

a norem pro výrobek

SLO

 potrjuje slede

č

o skladnost s smernico EU in standardi za 

izdelek

SK

  vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod

ľ

a smernice 

EÚ a noriem pre výrobok

H

 

a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a 

következ

ő

 konformitást jelenti ki

PL

 deklaruje 

zgodno

ść

 wymienionego poni

ż

ej artyku

ł

u z 

nast

ę

puj

ą

cymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG

 

декларира съответното съответствие съгласно

 

Директива

 

на

 

ЕС

 

и

 

норми

 

за

 

артикул

LV

 paskaidro 

š

ā

du atbilst

ī

bu ES direkt

ī

vai un standartiem

LT

 apib

ū

dina š

į

 atitikim

ą

 EU reikalavimams ir prek

ė

s normoms

RO

 declar

ă

 urm

ă

toarea conformitate conform directivei UE 

ş

normelor pentru articolul

GR

 

δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση

 

σύμφωνα

 

με

 

την

 

Οδηγία

 

ΕΚ

 

και

 

τα

 

πρότυπα

 

για

 

το

 

προϊόν

HR

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

BIH

 potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema smjernicama EU i 

normama za artikl

RS

 potvr

đ

uje slede

ć

u uskla

đ

enost prema smernicama EZ i 

normama za artikal 

RUS

следующим удостоверяется

что

 

следующие

 

продукты

 

соответствуют

 

директивам

 

и

 

нормам

 

ЕС

UKR

проголошує про зазначену нижче відповідність

 

виробу

 

директивам

 

та

 

стандартам

 

ЄС

 

на

 

виріб

MK

 

ја изјавува следната сообрзност согласно

 

ЕУ

-

директивата

 

и

 

нормите

 

за

 

артикли

TR

  Ürünü ile ilgili AB direkti

fl

 eri ve normlar

ı

 gere

ğ

ince a

ş

a

ğ

ı

da 

ı

klanan uygunlu

ğ

u belirtir

N

 

erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og 

standarder for artikkel

IS

  Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

 Konformitätserklärung

Cordless Scari

fi

 er and Lawn Aerator PXCLSS-0182U (Ozito)

 2014/29/EU 
 2005/32/EC_2009/125/EC 
 2014/35/EU 
 2006/28/EC 

X

 2014/30/EU 
 2014/32/EU 
 2014/53/EU 
 2014/68/EU 
 (EU)2016/426 

Noti

fi

 ed Body: 

 (EU)2016/425

X

 2011/65/EU_(EU)2015/863

 

X

 2006/42/EC

 Annex IV

Noti

fi

 ed Body:

Reg. No.:

X

 2000/14/EC_2005/88/EC

 Annex V

X

 Annex VI

  Noise: measured  L

WA

 = 95,36 dB (A); guaranteed L

WA

 = 98 dB (A)

P = KW; L/Ø = 31 cm

Noti

fi

 ed Body:

 2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-92; EN 62233;  EN 55014-1; EN 55014-2; 

Landau/Isar, den 23.07.2019

First CE: 18 

 

Archive-File/Record:

 NAPR021928

Art.-No.:

 34.206.61 

I.-No.: 11019 

Documents registrar:

 Schei

fl

  Alexander

Subject to change without notice

 

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_PXCLSS_0182U_SPK7.indb   22

Anl_PXCLSS_0182U_SPK7.indb   22

26.08.2019   09:51:50

26.08.2019   09:51:50

Summary of Contents for 3420661

Page 1: ...182U EH Art No 34 206 61 I No 11019 7 GB Original operating instructions Cordless Scarifier and Lawn Ae rator Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 1 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 1 26 08 2019 09 51 24 26 08 2019 0...

Page 2: ...2 1 2 10 12 13 7 6 5 1 2 15 12 14 9 8 5 A 13 6 7 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 2 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 2 26 08 2019 09 51 29 26 08 2019 09 51 29...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7a 7b 14 12 7 6 13 12 5 13 13 12 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 3 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 3 26 08 2019 09 51 29 26 08 2019 09 51 29...

Page 4: ...4 8 9 10 11 12 13 10 8 1 2 22 21 C B A B 15 15 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 4 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 4 26 08 2019 09 51 32 26 08 2019 09 51 32...

Page 5: ...5 14 15 16 17 18 19 1 A 2 5 A A 1 2 D A 2 1 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 5 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 5 26 08 2019 09 51 40 26 08 2019 09 51 40...

Page 6: ...6 98 20 A B C D F E G Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 6 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 6 26 08 2019 09 51 48 26 08 2019 09 51 48...

Page 7: ...by our customer service Or examine the equipment for damage and carry out any necessary repairs to damaged parts And examine the equipment for loose parts and tighten them well Both hands must be on t...

Page 8: ...any rotating parts Keep clear of the chute opening at all times o Switch o the motor and pull the safety plug Make sure that all moving parts have reached a complete standstill 1 whenever you leave t...

Page 9: ...its electrical charac teristic curves are recorded These data are then used exclusively to be able to assemble the best possible battery packs Despite all the safety precautions caution must always b...

Page 10: ...have heated during the charging process as the battery cells may have su ered dangerous damage 11 Do not use batteries which have su ered curvature or deformation during the charging process or which...

Page 11: ...st time G Use only batteries which are charged to the same level 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 ON OFF switching bar 2 Safety lock o 5 Top push bar 6 Bottom push bar 7 Push bar brack...

Page 12: ...scarifier may not be used as a drive unit for other equipment or toolkits of any kind unless specifically advised to do so by the manufacturer The equipment is to be used only for its prescri bed pur...

Page 13: ...ush bar holders Screw the tubes together using the screws supplied Fig 5 Item 13 There are 3 assembly holes so that the height of the push bar can be adjusted to specific user requirements at any time...

Page 14: ...Open the battery cover This is done by pressing the lock B as shown in Fig 12 and swinging up the cover Then insert the two batteries in the mounts as shown in Fig 13 and push them for ward until the...

Page 15: ...see section 7 3 Tips on aerating properly with the aerator roller available as an option The way of working for aerating is the same as for scarifying You should therefore observe these safety inst ru...

Page 16: ...cement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info Replacement cutting unit Art No 34 055 82 8 Storage and transport Storage Store the equipme...

Page 17: ...ery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly an...

Page 18: ...ttery and insert again see 5 Engine performance drops a Soil is too firm b Housing clogged c Roller badly worn a Change working depth b Clean housing c Replace roller Imprecise scarifying result a rol...

Page 19: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Page 20: ...umables Category Example Wear parts V belt Roller Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Page 21: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 22: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 23: ...23 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 23 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 23 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 24: ...24 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 24 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 24 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 25: ...25 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 25 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 25 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Page 26: ...EH 08 2019 01 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 26 Anl_PXCLSS_0182U_SPK7 indb 26 26 08 2019 09 51 50 26 08 2019 09 51 50...

Reviews: