background image

 

15 

Эксплуатация

 

и

 

настройка

 

На

 

дисплее

 

отображается

 

текущая

 

температура

 

в

 

помещении

текущее

 

время

день

 

недели

а

 

также

 

выбранный

 

режим

 

работы

 

7.1 

Включение

/

выключение

 

термостата

 

Термостат

 

и

 

дисплей

 

выключается

 

нажатием

 

кнопки

 

 

Термостат

 

включается

 

нажатием

 

кнопки

 

 

еще

 

раз

 

7.2 

Нормальный

 

режим

 

работы

 

Room

  = 

термостат

 

в

 

рабочем

 

режиме

на

 

дисплее

 

отображается

 

символ

 

„Room“ 

и

 

текущая

 

температура

 

помещения

Set

  = 

при

 

нажатии

 

иконок

 

 

или

 

 

на

 

дисплее

 

появляется

 

символ

 

„Set“ 

и

 

отображается

 

настроенное

 

значение

 

температуры

Значение

 

температуры

 

можно

 

поднять

 

или

 

понизить

 

с

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

Это

 

изменение

 

температуры

 

сохраняется

 

только

 

до

 

следующего

 

программирования

 

температуры

Когда

 

регулятор

 

находится

 

в

 

фазе

 

нагрева

 

или

 

охлаждения

 

отображается

 

символ

  . 

 

7.3 

Режимы

 

работы

 

Иконкой

  „MODE“ 

можно

 

выбрать

 

рабочие

 

режимы

 

охлаждение

 

отопление

,      

 

вентиляция

Скорость

 

вращения

 

вентилятора

 

можно

 

выбрать

 

иконкой

 „FAN“: 

 

медленная

 

средняя

 

быстрая

,  

Auto

 

автоматическая

 (

только

 

для

 

отопления

 

и

 

охлаждения

 
 

 

7.4 

Изменение

 

режима

 

работы

 

Нажатием

 

иконки

 

  (

термостат

 

включен

можно

 

выбрать

 

режим

 

работы

00 = 

постоянный

 

режим

 

01 = 

программирование

на

 

дисплее

 

отображается

 

символ

 

 

и

 

иконка

 

 

02  = 

таймер

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

на

 

дисплее

 

отображается

 

символ

 

как

 

только

 

заданы

 

временные

 

промежутки

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

7.5 

Установка

 

времени

 

и

 

дня

 

недели

 

Нажмите

 

символ

 

часов

Сначала

 

установите

 

часы

 

с

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

затем

 

снова

 

нажмите

 

на

 

символ

 

часов

чтобы

 

установить

 

минуты

Снова

 

нажмите

 

на

 

символ

 

часов

 

и

 

установите

 

день

 

недели

Эти

 

настройки

 

можно

 

сделать

 

для

 

всех

 

режимов

 

работы

 

7.6 

Установка

 

таймера

 

Если

 

выбран

 

режим

 

работы

  „

таймер

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

“ 

(„TIMER  ON/OFF“), 

можно

 

включить

 

 

и

 

выключить

 

 

термостат

 

в

 

заданное

 

время

при

 

этом

 

появится

 

символ

 

Нажимайте

 

символ

 

часов

 

до

 

появления

 

на

 

дисплее

 

 

и

 

значка

 

времени

 „--:“. 

С

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

 

можно

 

установить

 

часы

Если

 

снова

 

нажать

 

символ

 

часов

появится

 

значок

 

минут

  „:--“. 

С

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

 

можно

 

установить

 

минуты

Снова

 

нажмите

 

символ

 

часов

На

 

дисплее

 

появится

 

 

и

 

значок

 

часов

Клавишами

 

 

и

 

 

можно

 

установить

 

часы

Снова

 

нажав

 

символ

 

часов

 

с

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

 

можно

 

установить

 

минуты

Установка

 

таймера

 

закончена

 

после

 

установки

 

времени

 

Есть

 

два

 

способа

 

переключения

 

в

 

другой

 

режим

выбрать

 „

постоянный

 

режим

“ 

или

 

программирование

“ 

в

 

режиме

 

таймера

   

 

и

 

   

установить

     

„--:--“ 
 
 
 

7.7 

Установка

 

недельной

 

программы

 

Если

 

выбран

 

режим

 

программирование

“ 

и

 

на

 

дисплее

 

отображаются

 

символ

 

 

и

 

иконка

 

можно

 

установить

 

температурную

 

программу

Температура

 

для

 

будних

 

дней

  (

Пн

-

Пт

и

 

выходных

  (

Сб

-

Вс

устанавливается

 

отдельно

При

 

этом

 

можно

 

установить

 4 

временных

 

интервала

 

в

 

день

Нажмите

 

иконку

 

На

 

дисплее

 

появится

  „Set“, 

номер

  „1“ 

и

  „Mon 

Tue  Wed  Thu  Fri“  (

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

). 

Теперь

 

можно

 

установить

 

первый

 

временной

 

интервал

 

на

 

каждый

 

день

 

недели

Иконками

 

 

и

 

 

установите

 

время

 

старта

 

и

 

подтвердите

нажав

 

на

 

символ

 

часов

Установите

 

желаемую

 

температуру

 

с

 

помощью

 

иконок

 

 

и

 

 

и

 

подтвердите

нажав

 

на

 

символ

 

часов

Повторите

 

эти

 

действия

 

для

 

временных

 

интервалов

 2 – 4 

на

 

каждый

 

день

 

недели

Теперь

 

по

 

тому

 

же

 

принципу

 

можно

 

сделать

 

настройки

 

для

 

выходных

  (

на

 

дисплее

 

отображается

  „Sat  Sun“  (

Сб

-

Вс

). 

Отменить

 

настройки

 

программы

 

можно

 

нажатием

 

иконки

 

Чтобы

 

отменить

 

данный

 

режим

 

работы

выберите

  „

постоянный

 

режим

“ 

или

 „

таймер

 

Вкл

/

Выкл

“. 

Пример

температура

 

в

 

помещении

 

должна

 

регулироваться

 

следующим

 

образом

Температурно

-

временной

 

режим

Необходимая

 

установка

от

 05:30 – 08:00

ч

  22°C  

 

номер

 1:   5:30; 22°C 

от

 08:00 – 14:00

ч

  18°C  

 

номер

 2:   8:00; 18°C 

от

 14:00 – 23:00

ч

  23°C  

 

номер

 3: 14:00; 23°C 

от

 23:00 – 05:30

ч

  19°C  

 

номер

 4: 23:00; 19°C 

 

7.8 

Энергосберегающий

 

режим

 

Нажатием

 

иконки

 

 

включается

 

энергосберегающий

 

режим

 

(

мерцает

 

иконка

 

). 

В

 

режиме

 

охлаждения

 

температура

 

автоматически

 

устанавливается

 

на

  26°C 

и

 

скорость

 

вентилятора

 

медленная

  (

). 

В

 

режиме

 

отопления

 

температура

 

автоматически

 

устанавливается

 

на

  18°C 

и

 

скорость

 

вентилятора

 

медленная

  (

). 

Нажатием

 

иконки

 

 

режим

 

прерывается

 

7.9 

Режим

 

чистки

 

Нажатием

 

иконки

 

 

можно

 

отключить

 

все

 

функциональные

 

кнопки

 

на

 

дисплее

 

на

 10 

секунд

чтобы

 

протереть

 

дисплей

 

7.10 

Базовые

 

настройки

  

 

Внимание

Базовые

 

настройки

 

может

 

осуществлять

 

только

 

специалист

 

Выключить

 

термостат

 

кнопкой

 

Удерживать

 

иконку

 

 

более

  10 

секунд

чтобы

 

перейти

 

в

 

базовые

 

настройки

Нажатием

 

иконки

 

 

менять

 

отдельные

 

параметры

чтобы

 

установить

 

их

 

иконками

 

 

и

 

 

Параметр

 

Настройка

 

Базовая

 

настройка

 

1) 12/24-

часа

-

индикация

 

12: 12- 

час

.-

индикация

 

24: 24- 

час

.-

индикация

 

24 

2) 

Блокировка

1)

 

00: 

выключить

 

01: 

включить

 

00 (

выключить

3) 

Температура

 

в

 

режиме

 

энергосбережения

 

при

 

отоплении

 

5 °C 

до

 35 °C 

18 °C 

4) 

Температура

 

в

 

режиме

 

энергосбережения

 

при

 

охлаждении

 

5 °C 

до

 35 °C 

26 °C 

4) 

Режим

 

защиты

 

от

 

замерзания

 

2)

 

00: 

выключить

 

01: 

включить

 

00 (

выключить

 

1) 

При

 

включенной

 

блокировке

  (

также

 

кнопка

 

все

 

кнопки

 

автоматически

 

блокируются

если

 

не

 

нажимаются

 

в

 

течение

  30 

секунд

На

 

дисплее

 

появится

 

символ

  . 

Чтобы

 

разблокировать

удерживать

 

иконку

 

 

в

 

течении

 6 

секунд

 

2)

 

Если

 

температура

 

в

 

помещении

 

при

 

включенном

 

режиме

 

от

 

замерзания

 

и

 

выключенном

 

термостате

 

опускается

 

ниже

  5°C, 

термостат

 

автоматически

 

включается

 

и

 

на

 

дисплее

 

отображается

  „Auto“  (

скорость

 

вентилятора

  : 

быстро

). 

Когда

 

температура

 

в

 

помещении

 

поднимается

 

до

  7°C  - 

термостат

 

автоматически

 

отключается

.  

 

Прочие

 

базовые

 

настройки

 

Выключить

 

термостат

 

кнопкой

 

Удерживать

 

иконку

  „FAN“ 

более

  10 

секунд

чтобы

 

перейти

 

в

 

базовые

 

настройки

Нажатием

 

иконки

 

 

менять

 

отдельные

 

параметры

чтобы

 

установить

 

их

 

иконками

 

 

и

 

Summary of Contents for 1152661

Page 1: ...nweis Nützliche Informationen und Hinweise 1 4 Urheberschutz Die Einbau und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Raumthermostaten gewährleistet Der digitale Raumthermostat dient nach Einbau in eine Fan Coil Anlage der Regelung der Raumtemperatur Jede darüber hinau...

Page 2: ...ellungen speicherbar Ventil und Fan Coil relaisgesteuert 5 2 Anwendungsbereich Der Digitale Raumthermostat eignet sich für den Betrieb mit 3 stufigen Ventilatoren in Verbindung mit Oventrop 2 Punkt Stellantrieben M30x1 5 zur Raumtemperaturregelung Abb 5 1 Displayanzeigen und Tastenfunktionen 6 Einbau und Montage 6 1 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Raumthermostaten vor dem Einbau auf Vollständig...

Page 3: ...ie Einstellungen sind nach dem Festlegen von abgeschlossen Um den Betriebsmodus abzustellen gibt es zwei Möglichkeiten Wählen Sie den Modus Dauerbetrieb oder Programmierung Im Zeitschalt Modus und auf stellen 7 7 Einstellung des Wochenprogramms Wenn der Betriebsmodus Programmierung gewählt wurde und das Symbol sowie die Taste angezeigt werden können die Temperatur Programme eingestellt werden Die ...

Page 4: ...t der Taste zwischen den einzelnen Parametern wechseln um diese mit den Tasten und einzustellen Parameter Einstellung Grundeinstellung 1 Aktivität des Ventilators beim Erreichen der Soll Temperatur 00 Ventilator schaltet sich ab 01 Ventilator läuft auf der Stufe langsam weiter 01 2 2 4 Rohr System 03 2 Rohr System 04 4 Rohr System 03 3 Temperaturkalibrierung3 Ist Wert 5 C 3 Nur durchführen wenn di...

Page 5: ...tuation for product system or environment Note Useful information and notes 1 4 Copyright The installation and operating instructions are copyrighted 2 Safety notes 2 1 Correct use Operating safety is only guaranteed if the room thermostat is used correctly The digital room thermostat is used for room temperature control in fan coil units Any use of the room thermostat outside the above circumstan...

Page 6: ...m fast or automatic The settings can be stored The valve and fan coil are relay controlled 5 2 Application range The digital room thermostat can be used with 3 stage fans in combination with Oventrop two point actuators M30x1 5 for room temperature control Illustr 5 1 Display and key functions 6 Installation 6 1 Extent of supply Before installing the room thermostat please check delivery for compl...

Page 7: ... can be set Setting of the nominal temperature for the days of the week Mo Fr and the weekend Sa Su are autonomous 4 periods per day can be set Press the key The display now indicates Set the figure 1 and Mon Tue Wed Thu Fri The first period for the days of the week can now be set Use the keys and to set the required start up time and confirm by pressing the time display Set the required temperatu...

Page 8: ...ystem 03 3 Temperature calibration3 Actual value 5 C 3 Must only be carried out if the indicated temperature is not correct 8 Maintenance The room thermostat must only be cleaned with mild detergent Detergents must not penetrate the room thermostat they must not be sprayed onto the thermostat but onto a cleaning cloth 9 Warranty Oventrops warranty conditions valid at the time of supply are applica...

Page 9: ...t indications utiles 1 4 Protection de la propriété intellectuelle La présente notice d installation et d utilisation est protégée par le droit de la propriété intellectuelle 2 Consignes de sécurité 2 1 Utilisation conforme La sûreté de fonctionnement du thermostat d ambiance n est garantie que s il est affecté à l utilisation prévue Le thermostat d ambiance digital sert à la régulation de la temp...

Page 10: ...tomatique Réglages mémorisables Robinet et climatiseur commandés par relais 5 2 Domaine d application Le thermostat d ambiance digital convient à l opération avec des ventilateurs à trois vitesses et sert à la régulation de la température ambiante en combinaison avec des moteurs tout ou rien Oventrop M30x1 5 Fig 5 1 Affichages digitaux et fonctions des touches 6 Installation et montage 6 1 Fournit...

Page 11: ...s sont terminés après voir réglé Deux possibilités existent pour désactiver le mode de service Choisir le mode Service continu ou Programmation Régler sur en mode de programmation horaire et 7 7 Réglage du programme hebdomadaire Si le mode de service Programmation a été choisi et le symbole et la touche sont affichés les températures peuvent être programmées Les températures de consignes pour les ...

Page 12: ...a touche Le réglage des paramètres se fait à l aide des touches et Paramètre Réglage Réglage de base 1 Activation du ventilateur après avoir atteint la température de consigne 00 Ventilateur est désactivé 01 Ventilateur continu de tourner en service lente 01 2 Système 2 4 tubes 03 Système 2 tubes 04 Système 4 tubes 03 3 Calibrage de la température3 Valeur réelle 5 C 3 A n effectuer que si la tempé...

Page 13: ... авторским правом 2 Правила безопасности 2 1 Использование по назначению Надежная эксплуатация гарантируется только в случае использования комнатного термостата по назначению Цифровой комнатный термостат после установки в систему с фанкойлами служит для регулирования температуры помещения Любое дополнительное и или другое использование запрещено и считается использованием не по назначению Претензи...

Page 14: ...редством реле 5 2 Область применения Цифровой комнатный термостат применяется для регулирования температуры отдельного помещения с 3 ступенчатыми вентиляторами в комбинации с двухпозиционными приводами Oventrop M30x1 5 Рис 5 1 Символы на дисплее и функциональные иконки 6 Установка и монтаж 6 1 Комплект поставки Перед монтажом проконтролируйте комнатный термостат на комплектность и возможные трансп...

Page 15: ...ь Нажмите иконку На дисплее появится Set номер 1 и Mon Tue Wed Thu Fri Пн Вт Ср Чт Пт Теперь можно установить первый временной интервал на каждый день недели Иконками и установите время старта и подтвердите нажав на символ часов Установите желаемую температуру с помощью иконок и и подтвердите нажав на символ часов Повторите эти действия для временных интервалов 2 4 на каждый день недели Теперь по ...

Page 16: ...ая система 04 4 трубная система 03 3 Калибровка температуры3 реальное значение 5 C 3 Проводить только при некорректном отображении температуры 8 Обслуживание и уход Для ухода за термостатом могут быть использованы только мягкие моющие средства Моющее средство наносить на тряпочку Не допускать попадания внутрь и не распылять непосредственно по поверхности термостата 9 Гарантия Гарантийные обязатель...

Reviews: