background image

сск

ий

32 | 

X серии

Важные инструкции по технике безопасности

1  

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Электрическая энергия может выполнять множество полезных 
функций.  Данное  оборудование  было  разработано  и  произве

-

дено, чтобы обеспечить Вашу личную безопасность. Однако, не 
корректное использование может повлечь риск электрического 
шока  или  пожара.  Во  избежание  повреждений  системы  защи

-

ты устройства ознакомьтесь с перечисленными ниже правила

-

ми  установки,  использования  и  технического  обслуживания. 
Пожалуйста, прочитайте эти инструкции внимательно.

Инструкции по технике безопасности

1. 

Прочитайте данные инструкции.

2. 

Сохраните данные инструкции.

3. 

Обращайте внимание на все предупреждения.

4. 

Следуйте указаниям.

5. 

Не используйте оборудование вблизи воды.

6. 

Протирайте только сухой тканью.

7. 

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Следуйте ин

-

струкциям производителя.

8. 

Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как ра

-

диаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая 
усилители), которые выделяют тепло.

9. 

Не наступайте на сетевой шнур и защищайте его от зажатия 
или сдавливания, особенно около вилки и в месте выхода 
шнура из аппарата.

10. 

Используйте приспособления и аксессуары, указанные про

-

изводителем.

11. 

Используйте транспортные тележки, стойки, треноги, кре

-

пления, указанные производителем или входящие в ком

-

плект поставки. При использовании транспорт

-

ных тележек соблюдайте осторожность при 
разгрузке и погрузке, чтобы избежать травм при 
опрокидывании.

12. 

Отключайте оборудование от сети во время бурь и при 
долгом простое.

13. 

Для технического обслуживания обращайтесь к квалифи

-

цированным специалистам. Техническое обслуживание 
требуется во всех случаях, когда было повреждено само 
оборудование, кабель или разъем системы питания, внутрь 
устройства попала жидкость или посторонний предмет, 
оборудование находилось под воздействием дождя или 
влаги, оборудование не работает должным образом или 
его уронили.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ГРАФИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ

Треугольник с молнией обозначает угрозу удара электри

-

ческим током.

Треугольник с восклицательным знаком обозначает важ

-

ные инструкции, связанные с эксплуатацией или техни

-

ческим обслуживанием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  УДАРА  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ  НЕ  ПЫТАЙТЕСЬ  ВСКРЫВАТЬ  ОБОРУДОВАНИЕ.  ВНУТРИ  НЕТ 

ДЕТАЛЕЙ  ДЛЯ  ТЕХНИЧЕСКОГО  ОБСЛУЖИВАНИЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. 

ДЛЯ  ОБСЛУЖИВАНИЯ  ОБРАЩАЙТЕСЬ  К  КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ 

СПЕЦИАЛИСТАМ.

НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  ПРИБОР  ВОЗДЕЙСТВИЮ  ДОЖДЯ  ИЛИ  ВЛАГИ, 

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ ЖИДКОСТЕЙ. ПРЕДМЕТЫ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, 

ВАЗЫ, НЕ ДОЛЖНЫ ПОМЕЩАТЬСЯ НА ДАННОЕ УСТРОЙСТВО.

УСТРОЙСТВО  МОЖЕТ  ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ  ТОЛЬКО  УСТАНОВЛЕННЫМ 

В  РЭКОВУЮ  СТОЙКУ.  ПИТАНИЕ  ПОДКЛЮЧАЕТСЯ  ТОЛЬКО  ЧЕРЕЗ 

СЕКЦИОННЫЙ ЗАЩИТНЫЙ АВТОМАТ ОТКЛЮЧЕНИЯ.

АВТОМАТ  ОТКЛЮЧЕНИЯ  ВСЕГДА  ДОЛЖЕН  ОСТАВАТЬСЯ  ЛЕГКО 

ДОСТУПНЫМ.

УСТАНОВИВ  УСТРОЙСТВО  В  РЭКОВЫЙ  ШКАФ,  УБЕДИТЕСЬ,  ЧТО 

ВОКРУГ ДОСТАТОЧНО МЕСТА ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА (НЕ МЕНЕЕ 

50  САНТИМЕТРОВ  ОТ  ПЕРЕДНИХ  И  ЗАДНИХ  ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ 

ОТВЕРСТИЙ УСИЛИТЕЛЯ).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ 

ТОЛЬКО  СПЕЦИАЛИСТАМИ  В  ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ  ОБЛАСТИ 

С  УЧЕТОМ  ТРЕБОВАНИЙ  СТРАНЫ,  В  КОТОРОЙ  ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ 

ПРОДАЖА ОБОРУДОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ 

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА НЕЙТРАЛЬНЫЙ.

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

CLASS3

WIRING

Символ  “CE”  обозначает  соответствие  директиве  Low 
Voltage и стандартам электромагнитной совместимости.

Символ обозначает необходимость “заземления”.

Символ обозначает возможность использования обору

-

дования только в помещениях.

Символ 

обозначает 

соответствие 

директивам 

Европейского  парламента  2002/96/EC  и  2003/108/EC  об 
утилизации  электронного  и  электрического  оборудова

-

ния (WEEE).

Не используйте устройство на высотах выше 2000 м.

Не используйте устройство в условиях тропического кли

-

мата.

OUTLINE S.R.L.

Via Leonardo da Vinci, 56
25020 Flero (Brescia) Italy

Tel.: +39 030.3581341
Fax +39 030.3580431
[email protected]

www.outline.it

32

Summary of Contents for GTA OTTO

Page 1: ...OUT4 CH7 8 OUT3 CH5 6 OUT2 CH3 4 OUT1 CH1 2 POWER OUTPUTS 1 NEG 1 POS 2 2 POS NEG CH 2 4 6 8 CH 1 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 5 6 AES3 IN 3 4 1 2 AES3 IN GTA Otto outline it Otto GTA OUT1CH1 2O U T 2 C...

Page 2: ...A Otto GTA 19 498 454 88 483 5 443 GTA Otto OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Brescia Italy Tel 39 030 3581341 Fax 39 030 3580431 info outline it www outline it 2...

Page 3: ...B Quattro GTA 19 498 454 44 483 5 443 GTA Quattro OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Brescia Italy Tel 39 030 3581341 Fax 39 030 3580431 info outline it www outline it 3...

Page 4: ...CK TURN TO LOCK TUR N TO LOCK TURN TO LOC K 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN GRAND TOURING AMPLIFIERS Made in Italy POWERED BY MAINS 3PH 1PH L1 L2 L3 N N L OUT4 CH7 8 OUT3 CH5 6 OU...

Page 5: ...li 3 4 8 Uscita speakON canali 1 2 9 Ingresso XLR canali 1 2 AES 10 Ethernet etherCON porta secondaria 11 Connettore Phoenix ON OFF remoto 12 Ethernet etherCON porta primaria 13 Ingresso XLR canale 8...

Page 6: ...Otto outline it Otto GTA OUT1CH1 2O U T 2 C H 3 4 N L3 L2 L1 3PH 1PH N L T U R N TO LOCK T U RN TO LOCK MAINS 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN 3 4 1 2 GRAND TOURING AMPLIFIERS outline it POWERED BY Made in...

Page 7: ...stato e MUTE Canale 4 7 Interruttore di accensione principale LED di stato e MUTE ALL 8 LED di stato e MUTE Canale 5 9 LED di stato e MUTE Canale 6 10 LED di stato e MUTE Canale 7 11 LED di stato e M...

Page 8: ...ingle ended loads CHB CHA A B NL4 speakON connector 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 NL4 speakON connector CHA CHA CHB CHB Bridge tied load Two single ended loads CHB CHA NL4 speakON connector 1 2 1 2 1 2 1 2...

Page 9: ...K L L N PE L N PE L1 L2 L3 L3 L2 L1 N N PE PE OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Brescia Italy Tel 39 030 3581341 Fax 39 030 3580431 info outline it www outline it 9...

Page 10: ...ded by Outline Dopo essere stato correttamente cablato inserire e serrare il connettore volante nel guscio fornito da Outline L1 L2 PE L1 L2 PE OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Bresc...

Page 11: ...s that when the end user wishes to discard this product it must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling By separating this product from other household type waste the volu...

Page 12: ...rate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ATTEMPT TO OPEN ANY PART OF THE UNIT NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONN...

Page 13: ...er supplies 2 2 Unpacking checking for shipping damage Your Outline product has been completely tested and inspected before leaving the factory Carefully inspect the shipping package before opening it...

Page 14: ...he amplifier should dangerously overheat sensing circuits shut down all channels until the amplifier cools down to a safe operating temperature Normal operation is resumed automatically without the ne...

Page 15: ...in order to guarantee the proper conduction gauge 3 5 Precautions regarding in stallation WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK X This device must be powered exclusively by earth con nected mains...

Page 16: ...unit in the Armon a Workspace push on the rightmost button Otherwise if you click on Un Blink from the contextual menu of the amplifier into the Armon a Workspace all the front LEDs of the amplifier w...

Page 17: ...up ported via two Neutrik etherCON ports located on the rightmost side of the GTA Otto and GTA Quattro rear panels Fast Ethernet IEEE 802 3u 100 Mbit s and Gigabit Ethernet IEEE 802 3ab 1 Gbit s netwo...

Page 18: ...your GTA series amplifier platform you must store the software update file into a USB key and follow these steps 1 Switch the amplifier on and wait for the completion of the boot sequence 2 Plug the...

Page 19: ...tform does not reveal a DHCP server in the network during the startup it sets itself in AUTO IP mode 8 2 Dante networking The Dante GTA series amplifier platforms support Dante redundant networking vi...

Page 20: ...onfiguration of the transducers layout and raises toward the input selection and the definition of the backup policy Shortly the main steps to follow are 1 Load the loudspeaker presets or manually con...

Page 21: ...personnel If your amplifier needs repair contact your Outline distributor or Outline headquarters in Italy Even though most product malfunctioning can be solved through Outline Technical Support or yo...

Page 22: ...na versamento di liquidi o ca duta di oggetti nell apparecchio esposizione a pioggia o umidit o se l apparecchio non funziona normalmente o caduto ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE AT...

Page 23: ...a nuovi alimentatori multi fase universali 2 2 Disimballaggio e control lo dei danni di spedizione I prodotti Outline sono stati completamenti testati ed ispezionati prima di lasciare la fabbrica Isp...

Page 24: ...i amplificatori della Serie GTA possono essere posizio nati uno sopra l altro grazie all efficente sistema di raffredda mento di cui sono equipaggiati Esiste tuttavia un limite di cui tenere conto nel...

Page 25: ...ai terminali dell interruttore di sezionamento al fine di garantire la cor retta sezione di conduzione 3 5 Precauzioni per la corretta installazione AVVERTIMENTO PREVENZIONE DEGLI INCENDI E DELLE SCOS...

Page 26: ...nde e il sistema attiva una nuova rete Wi Fi locale con SSID come il seguente Outline MODELNAME SERIAL es Outline GTA Otto 71520 3 Accedi al tuo dispositivo mobile e modifica la configu razione Wi Fi...

Page 27: ...rso due porte etherCON Neutrik collocate sul lato destro del pannello po steriore di GTA Otto e GTA Quattro Sono supportati i proto colli di rete Fast Ethernet IEEE 802 3u 100 Mbit s e Gigabit Etherne...

Page 28: ...e anello L unit risponde all Armon a callback Il pulsante centrale si illumina quando il sistema in standby o in caso di guasto dell alimentatore Colore dell anello pulsante CENTRALE Colore Stato Bian...

Page 29: ...avvio negozia i parametri di rete Se la piattaforma di amplificazione Serie GTA non rileva un server DHCP sulla rete durante l avvio si auto configura in modalit AUTO IP 8 2 Rete Dante GTA Otto e GTA...

Page 30: ...nando una priorit alle quattro differenti sorgenti d ingresso per canale analogico AES3 e due flussi Dante il sistema in grado di commutare automaticamente alla connessione d ingresso pi affidabile in...

Page 31: ...ontatta il distributore Outline o direttamente la sede Outline Anche se la maggior parte dei malfunzionamenti pu essere risolta dall utente interpellando l Assistenza Tecnica Outline occasionalmente l...

Page 32: ...WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CLASS3 WIRING CE Low Voltage 2002 96 EC 2003 108 EC WEEE 2000 OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Brescia Italy Tel 39 03...

Page 33: ...ine GTA Wi Fi Outline GTA Quattro GTA Otto Outline 2 2 Outline X 1x GTA X 1x PC 5 5 STF1 7 62 Phoenix X 1x X 1x 2 3 2 4 A GTA Otto B GTA Quattro C GTA Otto D GTA Quattro E GTA Otto GTA Quattro F G H I...

Page 34: ...UL CSA cable ST 600Vac 105 C 5x13AWG OUT1CH1 2O U T 2 C H 3 4 N L3 L2 L1 3PH 1PH N L T U R N TO LOCK T U RN TO LOCK MAINS 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN 3 4 1 2 GRAND TOURING AMPLIFIERS outline it POWERED...

Page 35: ...C D 10 kA CENELEC 2004 IEC 60446 2 N L1 L2 L3 E 2 3 4 1 PC 5 5 STF1 7 62 K 9 GTA 3 4 2 2P E 5 5 STF1 7 62 M 10 3 4 3 P N E L 9 3 5 X IEC 364 X X X Phoenix PC 5 5 STF1 7 62 X Outline X X X X X X X X X...

Page 36: ...Otto GTA TURN TO LO CK TURN TO LOCK TUR N TO LOCK TURN TO LOC K 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN GRAND TOURING AMPLIFIERS Made in Italy POWERED BY H N L OUT4 CH7 8 OUT3 CH5 6 OUT2...

Page 37: ...34 35 36 37 38 39 40 17 18 19 20 21 22 23 24 41 42 43 44 45 46 47 48 UP Link Power L1 L2 L3 N PE TURN TO LO CK TURN TO LOCK TUR N TO LOCK TURN TO LOC K 1 GND 2 IN 3 IN ANALOG IN 1 GND 2 IN 3 IN ANALO...

Page 38: ...1 2 POWER OUTPUTS 1 NEG 1 POS 2 2 POS NEG CH 2 4 6 8 CH 1 3 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 5 6 AES3 IN 3 4 1 2 AES3 IN GTA Otto outline it Otto GTA TURN TO LO CK TURN TO LOCK TUR N TO LOCK TURN TO LOC K 1 GN...

Page 39: ...X ETH1 X ETH2 Dante ETH1 Gigabit Ethernet ETH2 Gigabit Ethernet Dante Dante Dante GTA Dante GTA Otto 71520 Dante switch X Gigabit Ethernet X Non blocking X Quality of Service QoS queues X Diffserv DS...

Page 40: ...Armon a Fast Ethernet Armon a Discover Remote entities Armon a Armon a Armon a Armon aPlus GTA 9 1 DSP Outline GTA X GTA AES3 Dante X GTA GTA X Mute X FIR IIR X X FIR IIR Mute 9 2 bottom up 1 2 3 3 Ar...

Page 41: ...ine it tech outline it https outline it download Documents Tech_Support MO27A_Defect_Report_OUTLINE xlsx X Defect Report form distributorname_GTAQuattro_ sn17345 xlsx RMA tech outline it X RMA X RMA O...

Page 42: ...OUTLINE S R L Via Leonardo da Vinci 56 25020 Flero Brescia Italy Tel 39 030 3581341 Fax 39 030 3580431 info outline it www outline it 42...

Page 43: ...INS 3PH 1PH L1 L2 L3 N N L OUT4 CH7 8 OUT3 CH5 6 OUT2 CH3 4 OUT1 CH1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 5 6 AES3 IN 3 4 1 2 AES3 IN GTA Otto outline it 3 Phase Delta 4 Wire Grounded at Midpoint pf Phase and Contig...

Page 44: ...T1 CH1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 5 6 AES3 IN 3 4 1 2 AES3 IN GTA Otto outline it 3 Phase Wye 3 Wire Grounded Neutral Point 9 A N B C A B C A B C A C B L1 L2 N N L N L N A B A A L1 B L2 C L3 N N TURN TO LO...

Page 45: ...r with the pole L2 The parallel connection must be done at the breaker output and not at the connector level Symbol n c means not connected Single Phase 2 Wire Nongrounded Neutral 13 A B C A B C N L N...

Page 46: ...00 W Maximum output power per channel 2 5200 W Maximum output power 8 Bridged 6000 W Maximum output power 4 Bridged 10400 W Peak total output all channels driven 20000 W Maximum unclipped output volta...

Page 47: ...Delay up to 2 s on input section up to 100 ms per output for time alignment Equalizer Raised cosine custom FIR parametric IIR peaking hi lo shelving all pass band pass band stop hi lo pass Crossover L...

Page 48: ...ducts without prior notice as a routine result of this philosophy For this reason any current Outline product may differ is some aspect from its description but will always equal or exceed the origina...

Reviews: