manualshive.com logo in svg

OUTDOOR CHEF CLASSIC 570 C, Manual

Share
Download
OUTDOOR CHEF CLASSIC 570 C Manual Download Page 51

51

DKB udelukker alle kundekrav, der ikke nævnes udtrykkeligt i de foreliggende garantibestemmelser, medmindre der kan gøres obligatoriske, 
retmæssige forpligtelser eller erstatningsansvar gældende. Dette gælder også i særlig grad i forhold til erstatningskrav, der skyldes mislig-
holdelse, kompensation for skader, der er et resultat af en mangel, tabt fortjeneste og transportskader, der ikke er indberettet hos forhandle-
ren inden for en frist på 30 dage efter modtagelse af produktet.

OUTDOOR

CHEF

 arbejder konstant på at udvikle og forbedre sine produkter. Derfor forbeholder vi os ret til at ændre produkterne uden 

forudgående varsel.

Det registrerede varemærke OUTDOOR

CHEF

 repræsenteres af følgende virksomhed:

DKB Household Switzerland AG
Eggbühlstrasse 28
Postfach
8052 Zürich – Schweiz
www.dkbrands.com

OpLYSNINg VEdR. tEMpERAtURVISNINgEN

Termometerets visning kan afvige med +/– 10 %.

wEBpAgE

Flere oplysninger, tips og tricks, opskrifter og yderligere informationer om OUTDOOR

CHEF

 produkterne finder du på OUTDOORCHEF.

COM

Brugsanvisning TRÆKUL
2015_Art-Nr. 19.100.21

Summary of Contents for CLASSIC 570 C

Page 1: ...CHARCOAL MANUAL EASY 480 C I EASY 570 C ROVER 480 C I ROVER 570 C CLASSIC 570 C...

Page 2: ...neemt Istruzioni per l uso 28 Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il barbecie sferico a carbonella OUTDOORCHEF Gu a del usuario 34 Lea con a...

Page 3: ...grilu na d ev n uhl OUTDOORCHEF do provozu si pros m pozorn p e t te tento n vod Instrukcja obs ugi 76 Przed uruchomieniem grilla kulistego OUTDOORCHEF na w giel drzewny prosimy o dok adne zapoznanie...

Page 4: ...arme Kohle nach Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1 5 m zu brennbaren Materialien ACHTUNG Kinder und Haustiere fernhalten ACHTUNG Dieses Grillger t wird sehr heiss und darf w hrend des Betriebes...

Page 5: ...enen Ort Verwenden Sie f r Ihren OUTDOORCHEF Holzkohle Kugelgrill folgende Startf llmengen EINHEIZEN F R HOLZKOHLE GRILLS MIT ANZ NDROST 1 Entfernen Sie vor dem Einfeuern das gesamte Innenleben Grillr...

Page 6: ...Trichter und den Grillrost ein Achten Sie darauf dass der aufklappbare Teil des Rostes ber der Trichter ffnung steht damit die beiden Nocken unter dem Grillrost problemlos in die daf r vorgesehenen L...

Page 7: ...CHTUNG Der L ftungsschieber am Deckel hingegen muss w hrend des Grillens immer offen bleiben siehe auch GEBRAUCHSANLEITUNG F R DEN HOLZKOHLE KUGELGRILL OUTDOORCHEF empfiehlt den Deckel w hrend des Gri...

Page 8: ...h den der Emaillierung ist nur innerhalb der Meldefrist von 30 Tagen ab Kaufdatum gew hrleistet Sie gilt nur bei Neuger ten die noch nicht benutzt wurden 4 Ausschluss Keinen Mangel das heisst keinen M...

Page 9: ...m H ndler gemeldet werden Die OUTDOORCHEF Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt nderungen der Produkte k nnen deshalb ohne vorherige Ank ndi gung vorgenommen werden Die registrierte Marke OU...

Page 10: ...hot or warm charcoal either Keep a safety clearance of 1 5 m from flammable materials CAUTION Keep children and pets away CAUTION This barbecue gets very hot and is not allowed to be moved during use...

Page 11: ...TDOORCHEF charcoal kettle barbecue LIGHTING CHARCOAL KETTLE BARBECUES WITH A LIGHTING GRATE 1 Before lighting remove all the interior parts grilling rack funnel juice tray charcoal grate from the barb...

Page 12: ...quid 3 Only then insert the funnel and the grilling rack Make sure that the folding part of the rack is above the funnel opening so that both projections under the grilling rack can easily be inserted...

Page 13: ...N The ventilation slide on the lid must always be left open during grilling however see also INSTRUCTIONS FOR USING THE CHARCOAL KETTLE BARBECUE OUTDOORCHEF recommends closing the lid during grilling...

Page 14: ...s on all remaining manufacturing material defects The warranty for damage to the enamelling only applies if reported within 30 days starting from the date of purchase It only applies to new devices th...

Page 15: ...receipt of the product OUTDOORCHEF products are subject to continuous further development As a result modifications to products may be introduced without prior notice The registered brand OUTDOORCHEF...

Page 16: ...ter une distance de s curit de 1 5 m avec tout mat riau inflammable ATTENTION Tenir les enfants et les animaux loign s ATTENTION Ce barbecue devient tr s chaud pendant l utilisation et ne doit en aucu...

Page 17: ...iser les quantit s suivantes ALLUMAGE POUR BARBECUE CHARBON AVEC UNE GRILLE D ALLUMAGE 1 Retirez l ensemble des l ments int rieurs du barbecue avant de l allumer grille entonnoir r ceptacle pour le ju...

Page 18: ...rabattable de la grille soit au dessus de l ouverture de l entonnoir afin que les deux ergots sous la grille de barbecue s enclenche parfaitement dans les trous pr vus sur l entonnoir 4 Tournez l ouve...

Page 19: ...e l ouverture d a ration inf rieure est indiqu e sur le r ceptacle de cendres ATTENTION le clapet d a ration sur le couvercle doit cependant toujours rest ouvert pendant la cuisson voir MODE D EMPLOI...

Page 20: ...acier contre la corrosion et les br lures 2 ans pour tous les d fauts de mat riel et de fabrication La garantie en cas de dommage de l maillage n est valable que si celui ci est communiqu au plus tard...

Page 21: ...erte de profit et de dommages caus s lors du transport qui n ont pas t signal s dans un d lai de 30 jours apr s achat du produit aupr s du revendeur Les produits OUTDOORCHEF sont constamment am lior s...

Page 22: ...et of warm zijn Plaats de barbecue op een veilige afstand van 1 5 meter van brandbare materialen OPGELET Houd kinderen en huisdieren op afstand OPGELET Deze barbecue wordt zeer heet en mag tijdens het...

Page 23: ...oge plaats Gebruik voor uw OUTDOORCHEF houtskool kogelbarbecue de volgende vulhoeveelheden om te starten AANSTEKEN VAN HOUTSKOOLBARBECUES MET AANSTEEKROOSTER 1 Verwijder voor het aansteken de volgende...

Page 24: ...ter aan Zorg ervoor dat het opklapbare gedeelte van het rooster overeenkomt met de opening in de trechter zodat de twee nok ken onder het grillrooser probleemloos in de daartoe voorziene openingen in...

Page 25: ...T OP De luchtschuif aan het deksel moet tijdens het barbecuen altijd open blijven zie ook GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE HOUTSKOOL KOGELBARBECUE OUTDOORCHEF adviseert om het deksel tijden het barbecue n t...

Page 26: ...de emaillering is alleen gewaarborgd binnen de meldtermijn van 30 dagen na de aankoopdatum De garantie geldt alleen voor nieuwe apparaten die nog niet werden gebruikt 4 Uitsluiting van de garantie Ge...

Page 27: ...handelaar gemeld werd De OUTDOORCHEF producten worden continu verder ontwikkeld Bijgevolg mogen de producten zonder voorafgaande kennisgeving wor den gewijzigd Het geregistreerde merk OUTDOORCHEF word...

Page 28: ...di sicurezza di 1 5 m da materiali infiammabili ATTENZIONE Tenere lontani dal barbecue i bambini e gli animali ATTENZIONE Questo barbecue raggiunge temperature molto elevate mentre in funzione e in t...

Page 29: ...in luogo asciutto Per il vostro barbecue sferico a carbonella OUTDOORCHEF utilizzate le seguenti quantit iniziali di riempimento ACCENSIONE PER BARBECUE A CARBONELLA CON GRIGLIA DI ACCENSIONE 1 Prima...

Page 30: ...re Assicurarsi che la parte apribile della griglia si trovi sopra l apertura dell imbuto in modo da poter infilare senza difficolt le due linguette presenti sotto la griglia negli appositi fori dell i...

Page 31: ...UZIONI D USO DEL BARBECUE SFERICO A CARBONELLA OUTDOORCHEF consiglia di chiudere il coperchio durante la cottura Grazie alla circolazione dell aria all interno del barbecue i tempi di cottura si riduc...

Page 32: ...nni per la griglia smaltata contro ruggine o segni di bruciatura 3 anni per tutti i componenti in acciaio contro ruggine o segni di bruciatura 2 anni per tutti gli altri difetti di fabbricazione o di...

Page 33: ...no e danni da trasporto che non siano stati comunicati al rivenditore entro il termine di 30 giorni dal ricevimento del prodotto I prodotti OUTDOORCHEF vengono costantemente aggiornati e migliorati Pe...

Page 34: ...ncendido sobre carb n caliente o encendido Mantenga una separaci n de seguridad de 1 5 m con respecto a cualquier material combustible ATENCI N Mantenga alejados a los ni os y las mascotas ATENCI N Es...

Page 35: ...siguientes cantidades iniciales ENCENDIDO DE LA BARBACOA DE CARB N CON REJILLA DE ENCENDIDO 1 Retire antes del encendido todo lo que haya en el interior de la barbacoa parrilla cono reci piente recog...

Page 36: ...i n coloque el cono y la parrilla Aseg rese de que la parte plegable de la parrilla quede sobre la abertura del cono para que las dos pesta as situadas bajo la parrilla encajen f cilmente en los orifi...

Page 37: ...er abierta durante el cocinado v ase asimismo INSTRUCCIONES DE MANEJO DE LA BARBACOA REDONDA DE CARB N OUTDOORCHEF recomienda cerrar la tapa durante el cocinado Gracias a la circulaci n de aire en el...

Page 38: ...n o perforaci n por combusti n en la parrilla esmaltada 3 a os de garant a contra la perforaci n por oxidaci n o perforaci n por combusti n en los componentes de acero inoxidable 2 a os de garant a en...

Page 39: ...ro cesante y da os de transporte que no se hayan comunicado al establecimiento dentro de un plazo de 30 d as desde la entrega del producto Los productos OUTDOORCHEF son objeto de un desarrollo continu...

Page 40: ...1 5 m das mat rias inflam veis AVISO Manter crian as e animais afastados do barbecue AVISO Este barbecue fica muito quente e n o deve ser movido enquanto estiver em funcionamento Os aparelhos equipad...

Page 41: ...No seu barbecue a carv o OUTDOORCHEF utilize as seguintes quantidades iniciais ACENDER BARBECUES DE CARV O COM GRELHA 1 Antes de acender remova todo o interior grelha funil recipiente de molho grelha...

Page 42: ...o funil e a grelha Preste aten o para que a parte levadi a da grelha se encontre por cima da abertura do funil para que ambos os dentes que se encontram por baixo da grelha possam entrar facilmente no...

Page 43: ...inzas AVISO No entanto o ventilador presente na tampa deve permanecer sempre aberto durante o uso consulte tamb m as INSTRU ES DE USO PARA BARBECUE A CARV O OUTDOORCHEF recomenda fechar a tampa enquan...

Page 44: ...os de fabrico material Quaisquer reclama es sobre problemas no esmalte devem ser efetuadas nos 30 dias seguintes data da compra para que possam usufruir de uma garantia Esta condi o aplica se a barbec...

Page 45: ...30 dias ap s rece o do produto OUTDOORCHEF segue uma pol tica de desenvolvimento e melhoria cont nuas dos produtos Como tal reserva se o direito de alterar os produtos sem aviso pr vio A marca regist...

Page 46: ...p de opvarmede kul Overhold en sikkerhedsafstand p 1 5 m til br ndbart materiale VIGTIGT S rg for at grillen er uden for b rns og husdyrs r kkevidde VIGTIGT Denne grill bliver meget varm og m ikke fly...

Page 47: ...kul Opbevar dem et t rt sted Start med f lgende m ngder p din OUTDOORCHEF tr kulskuglegrill OPT NDING AF TR KULSGRILLEN MED GRILLRISTEN 1 Fjern inden opt ndingen grillens indmad grillrist tragt v ske...

Page 48: ...t f rst derefter tragten og grillristen p plads V r opm rksom p at ristens opklappelige del befinder sig over tragt bningen s ledes at de to knaster under grillristen uden problemer kan passes ind i...

Page 49: ...tionshuller ses nemt p en visning p askebeholderen VIGTIGT Ventilationshullet i l get skal dog altid v re ben mens du griller se ogs BRUGSANVISNING TIL TR KULSKUGLEGRIL OUTDOORCHEF anbefaler at lukke...

Page 50: ...ding 2 r for alle vrige fabrikations materialefejl For skader i emaljen g lder garantien kun s fremt garantikravet fremf res inden for 30 dage fra k bsdatoen Garantien g lder kun for nye ubrugte produ...

Page 51: ...for en frist p 30 dage efter modtagelse af produktet OUTDOORCHEF arbejder konstant p at udvikle og forbedre sine produkter Derfor forbeholder vi os ret til at ndre produkterne uden forudg ende varsel...

Page 52: ...mille hiilille Pid 1 5 m n turvaet isyys palaviin materiaaleihin HUOMIO Pid lapset ja kotiel imet et ll grillist HUOMIO T m grilli kuumenee eritt in kuumaksi eik sit saa liikuttaa k yt n aikana Laitte...

Page 53: ...yt OUTDOORCHEF hiiligrilli varten seuraavia aloitust ytt m ri SYTYTYSRITIL LL VARUSTETUN HIILIGRILLIN SYTYTYS 1 Poista ennen sytytyst kaikki grillin sis ll olevat osat grillausritil suppilo nesteastia...

Page 54: ...yt suppilo ja grilliritil paikalleen Varmista ett ritil n auki k nnett v osa on suppiloaukon yl puolella jotta grilliritil n alapuolella olevat kaksi nokkaa voidaan vaivatta ty nt niille tarkoitettuih...

Page 55: ...an ilmaventtiilin on oltava aina auki grillauksen aikana katso my s HIILIPALLOGRILLIN K YTT OHJE OUTDOORCHEF suosittelee kannen sulkemista grillauksen ajaksi Ilman kiert minen grillin sis ll lyhent gr...

Page 56: ...siin laitteisiin joita ei ole viel k ytetty 4 Poissulkeminen Seuraavissa tapauksissa ei mik n vika eli n iden m ritelmien mukainen materiaali tai valmistusvika johda takuun my nt miseen eik takuuta my...

Page 57: ...ll tuotteen vastaanottamisesta OUTDOORCHEF tuotteita kehitet n jatkuvasti Muutoksia tuotteisiin voi siksi tulla ilman etuk teisilmoitusta Rekister ity tavaramerkki OUTDOORCHEF on seuraavan yrityksen e...

Page 58: ...ll Hold 1 5 m avstand til brennbare materialer ADVARSEL Hold barn og kj ledyr unna ADVARSEL Denne grillen blir sv rt varm og m ikke beveges p under bruk Griller med rullehjul skal ikke skyves over uje...

Page 59: ...t rt sted Bruk f lgende mengder n r du starter opp for din OUTDOORCHEF kulegrill for trekull TENNING FOR TREKULLGRILLER MED TENNRIST 1 Fjern alt innvendig f r tenning av grillen grillrist trakt saftsk...

Page 60: ...3 F rst n legger du inn trakten og grillristen Pass p at den oppfellbare delen av risten st r over trakt pningen slik at begge tappene under p grillristen uten problemer kan settes inn i hullene i tr...

Page 61: ...pningen er lett synlig med anvisning p askesk len FORSIKTIG Ventilasjonsskyveren p lokket m derimot alltid v re pen under grilling se ogs BRUKSANVISNING FOR KULEGRILL FOR TREKULL OUTDOORCHEF anbefale...

Page 62: ...l 2 rs garanti mot alle andre produksjons og materialfeil Eventuelle skader p emaljen m meldes innen 30 dager fra kj psdato for dekkes av garantien Garantien gjelder kun nye enheter som enn ikke har...

Page 63: ...at produktet ble mottatt OUTDOORCHEF produktene videreutvikles fortl pende Produktene kan derfor endres uten forutg ende varsel Det registrerte merket OUTDOORCHEF representeres av f lgende firma DKB H...

Page 64: ...l aldrig t ndv tska p t nd kol och fyll aldrig p kol som indr nkts med t ndv tska p redan gl dande eller varm kol H ll ett s kerhetsavst nd p 1 5 m till br nnbart material VARNING H ll barn och husdju...

Page 65: ...kol Lagra dem p ett torrt st lle B rja med f ljande fyllm ngder till din OUTDOORCHEF kolklotgrill T NDNING AV TR KOLSGRILLAR MED T NDGALLER 1 Avl gsna de inre delarna fr n grillen grillgaller tratt dr...

Page 66: ...lret S kerst ll att den hopf llbara delen av grillen r placerad ver tratt ppningen s att de b da konsolerna under grillgallret matchar de motsvarande h len p tratten 4 Justera ppningen p tratten ver d...

Page 67: ...n du se p askbeh llaren VARNING Ventilationsh let p locket m ste d remot alltid vara ppet n r du grillar se BRUKSANVISNING F R KOLKLOTGRILLEN OUTDOORCHEF rekommenderar att locket h lls st ngt under gr...

Page 68: ...Garantin vid skador p emaljen g ller endast inom en anm lningstid p 30 dagar fr n ink psdatum Den g ller endast f r nya enheter som nnu inte anv nts 4 Undantag Ingen brist dvs inget material eller ti...

Page 69: ...jaren inom fristen p 30 dagar efter att produkten mottagits OUTDOORCHEF produkterna vidareutvecklas st ndigt Produkt ndringar kan d rf r utf ras utan f reg ende meddelande Det registrerade varum rketO...

Page 70: ...vac kapalinou na hork nebo studen uhl Dodr ujte bezpe nostn vzd lenost 1 5 m od ho lav ch materi l POZOR Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at POZOR Gril se v razn oh v a p i provozu s n m nesm te...

Page 71: ...ilu OUTDOORCHEF na d ev n uhl napl te na za tku toto mno stv PODPALOV N GRIL NA D EV N UHL S PODLAOVAC M RO TEM 1 P ed podp len m odstra te kompletn vnit n vybaven grilu grilovac ro t trycht misku na...

Page 72: ...nou 3 Teprve potom vlo te trycht a grilovac ro t Dbejte aby vyklopiteln d l ro tu le el nad otvorem pro trycht tak aby ob zar ky pod grilovac m ro tem bez probl m zapadly do ur en ch otvor v trycht i...

Page 73: ...ilace na v ku mus po celou dobu grilov n z stat otev en viz rovn N VOD K OBSLUZE KOTLOV HO GRILU NA D EV N UHL OUTDOORCHEF doporu uje zav t p i grilov n v ko Proud n m vzduchu uvnit grilu se zkracuje...

Page 74: ...robn materi lov vady Z ruku lze p i po kozen smaltu poskytnout jen b hem ohla ovac lh ty 30 dn od data n kupu Plat jen u nov ch za zen kter je t nebyla pou ita 4 Vylou en z ruky O z vadu tzn vadu mate...

Page 75: ...produktu Produkty OUTDOORCHEF podl haj neust l mu dal mu v voji Zm ny produkt se proto mohou uskute nit bez p edchoz ho ozn men Registrovan zna ka OUTDOORCHEF je zastoupena spole nost DKB Household S...

Page 76: ...o paln ciecz na gor cym lub ciep ym w glu Nale y zachowa 1 5 m odleg o ci bezpiecze stwa od materia w palnych UWAGA Dzieci i zwierz ta domowe nie powinny zbli a si do grilla UWAGA Grill bardzo si nagr...

Page 77: ...uchym miejscu W grillu kulistym na w giel drzewny OUTDOORCHEF nale y stosowa nast puj ce ilo ci pocz tkowe ROZPALANIE GRILLA NA W GIEL DRZEWNY Z RUSZTEM ZAP ONOWYM 1 Przed rozpaleniem wyj wszystkie el...

Page 78: ...o y lej i ruszt grilla Upewni si e nak adana cz grilla znajduje si powy ej otworu leja aby obie krzywki pod rusztem grilla mo na by o bezproblemowo wprowadza w przewidziane dla nich otwory w leju 4 O...

Page 79: ...tylacyjna przy pokrywie musi pozostawa otwarta podczas ca ego grillowania patrz tak e INSTRUKCJA OBS UGI GRILLA KULISTEGO NA W GIEL DRZEWNY OUTDOORCHEF zaleca zamykanie pokrywy podczas grillowania W w...

Page 80: ...sie 30 dni od daty zakupu Dotyczy ona nowych jeszcze nieu ywanych urz dze 4 Wy czenie z gwarancji Brak wad to zgodnie z postanowieniami brak wad materia owych lub produkcyjnych nie udziela si gwarancj...

Page 81: ...Produkty OUTDOORCHEF podlegaj ci g emu rozwojowi Dlatego zmiany produkt w mog nast powa bez wcze niejszego obowi zku powiadomienia Zarejestrowana marka OUTDOORCHEF reprezentowana jest przez nast puj...

Page 82: ...distan de siguran de 1 5 m fa de materialele inflamabile ATEN IE ine i la distan copiii i animalele de cas ATEN IE Acest gr tar se nfierb nt foarte tare i nu trebuie mi cat n timpul func ion rii Apara...

Page 83: ...ric cu mangal OUTDOORCHEF folosi i urm toarele cantit i de umplere pentru pornire NC LZIREA PENTRU GR TARE CU C RBUNE CU GR TAR DE APRINDERE 1 nainte de aprinderea focului ndep rta i tot ce este n int...

Page 84: ...ia i grilajul gr tarului Ave i grij ca partea rabatabil a grilajului s stea deasupra deschiderii p lniei astfel nc t cele dou came de sub grilajul gr tarului s poat fi introduse f r probleme n g urile...

Page 85: ...poate vedea u or printr o indica ie pe cuva pentru cenu ATEN IE n schimb cursorul de ventila ie de pe capac trebuie s r m n permanent deschis n timpul pr jirii vezi i MANUALUL DE UTILIZARE PENTRU GR...

Page 86: ...l Garan ia n cazul unor deterior ri ale emailului se acord numai dac sesizarea se efectueaz n termen de 30 de zile de la data achizi iei Garan ia se acord numai pentru aparate noi care nu au fost nc u...

Page 87: ...dut i pagube produse n timpul transportului care nu sunt comunicate comerciantului n termen de 30 de zile de la primirea produsului Produsele OUTDOORCHEF fac obiectul unui proces de mbun t ire permane...

Page 88: ...BARBECUE CULTURE...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands