background image

38

39

CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI

Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore.

Le operazioni di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da uno specialista qualificato del cen

-

tro assistenza. 

negligente, dall’uso per altri fini, dalla violazione delle 

condizioni e delle norme di funzionamento stabilite 

nel manuale di istruzioni, compresi l’esposizione ad 

alte o basse temperature, l’elevata umidità o polvere, 

tracce di apertura o di riparazione dell’apparecchio 

in  forma  autonoma,  la  mancata  corrispondenza 

agli standard nazionali della rete di alimentazione 

elettrica,  l’ingresso  di  liquidi,  insetti  o  altri  ogget

-

ti  estranei,  di  sostanze  all’interno  del  dispositivo, 

nonché l’utilizzo a lungo termine del prodotto in mo-

dalità operative estreme.

•  Se  il  difetto  del  prodotto  è  il  risultato  di  tentativi 

non autorizzati di testare il prodotto o di apportare 

modifiche  alla  struttura  o  ai  programmi  software, 

comprese le riparazioni o la manutenzione in centri 

di assistenza non autorizzati.

•  Se il difetto del prodotto è il risultato di un uso non 

conforme e/o di apparecchiature, accessori, ricam

-

bi, batterie di bassa qualità.

•  Se  il  difetto  del  prodotto  è  associato  all’uso  in 

combinazione  ad  apparecchiature  aggiuntive  (ac

-

cessori),  diverse  da  quelle  raccomandate,  per 

l’utilizzo  con  questo  prodotto.  Fabbricante  non  è 

responsabile  della  qualità  delle  apparecchiature 

aggiuntive (accessori) realizzate da terzi, della qua

-

lità dei suoi prodotti associati a tali apparecchiature, 

nonché della qualità delle apparecchiature aggiun

-

tive,  quando  impiegate  insieme  a  prodotti  di  altri 

produttori.

6. I difetti del prodotti rilevati durante il ciclo di vita del pro-

dotto vengono risolti dai centri assistenza autorizzati 

(ASC).  Durante  il  periodo  di  garanzia,  l’eliminazione 

di difetti viene effettuata gratuitamente, a fronte della 

presentazione del certificato originale di garanzia e dei 

documenti che confermano l’avvenuto contratto di ac-

quisto e la data. In assenza di tali documenti, il periodo 

di garanzia è calcolato a partire dalla data di produzio

-

ne dei prodotti. Si prega di considerare che:

•  La  configurazione  e  installazione  (montaggio, 

collegamento, ecc.) del prodotto, descritte nella do

-

cumentazione allegata ad esso, non rientrano nella 

garanzia e possono essere eseguite dall’utente o, a 

pagamento, dagli specialisti della maggior parte dei 

centri assistenza autorizzati. 

• 

Gli interventi di manutenzione del prodotto (pulizia 

e  lubrificazione  delle  parti  mobili,  sostituzione  dei 

materiali  di  consumo  e  delle  forniture,  ecc.)  sono 

eseguiti a pagamento.

7. 

Fabbricante  non  è  responsabile  dei  danni  cau

-

sati direttamente o indirettamente dai prodotti a 

persone,  animali,  proprietà,  se  essi  si  sono  verificati 

in conseguenza dell’inosservanza delle norme e delle 

condizioni  d’uso,  conservazione,  trasporto o installa

-

zione del prodotto, di azioni intenzionali o negligenti da 

parte del consumatore o di terzi In nessuna circostanza 

è responsabile di perdite o danni accidentali, indiretti o 

consequenziali, inclusivi di ma non limitati a: perdita di pro

-

fitti, danni causati da interruzioni dell’attività commerciale, 

ASSISTENZA

OURSSON  si  congratula  per  la  scelta  dei  nostri  pro

-

dotti. Abbiamo fatto il possibile affinché questi prodotti 

possano rispondere alle vostre esigenze e affinché la 

qualità corrisponda ai migliori standard mondiali. Se il 

vostro prodotto di marca OURSSON necessita di ma

-

nutenzione,  vi  preghiamo  di  contattare  uno  dei  centri 

di assistenza autorizzati (di seguito ASC). Sul sito web 

www.oursson.com  è  presente  un  elenco  completo  di 

ASC, con il rispettivo indirizzo.

Obblighi di garanzia:

1. 

Gli obblighi di garanzia, in particolare del centro as

-

sistenza, si applicano solo ai modelli progettati per 

la produzione o la fornitura e la vendita nel Paese 

in cui è disponibile in servizio di garanzia, ai modelli 

acquistati in detto Paese, certificati per la conformità 

agli standard nazionali e dotati di marcatura ufficiale 

di conformità.

2. 

Gli  obblighi  di  garanzia  sono  regolamentati  dalla 

legge sulla tutela dei diritti del consumatore e dalle 

leggi del Paese in cui vengono forniti e solo quando 

il prodotto è utilizzato esclusivamente a fini personali 

familiari o domestici. Gli obblighi di garanzia non si 

applicano all’uso dei prodotti per fini commerciali o 

in relazione all’acquisizione di beni per soddisfare le 

esigenze di aziende, istituzioni e organizzazioni.

3. 

Fabbricante stabilisce i seguenti termini d’uso e pe

-

riodi di garanzia per i propri prodotti:

Nome del prodotto

Termini 

d’uso, mesi                

Periodo di 

garanzia, 

mesi 

Forni a microonde macchine 

per il pane, piani cottura a 

induzione

Fornelli multipli, robot da 

cucina, bollitori elettrici, griglie 

elettriche, miscelatori manu

-

ali, mixer manuali, tritacarne, 

miscelatori, tostapane, termos, 

tostapane, spremiagrumi, 

pentole a vapore, caffettiere, 

tritatutto, congelatori, frigoriferi, 

macchine del caffè automat

-

iche, yogurt/fermentatore

Bilance da cucina

60

24

4. 

Gli obblighi di garanzia non si applicano ai seguenti pro

-

dotti, considerando la loro sostituzione non relazionata 

allo smontaggio del prodotto:

• 

Batterie.

•  Custodie, cinghie, cavi per il trasporto, accessori di 

montaggio,  strumenti,  documentazione  allegata  al 

prodotto.

5. La garanzia non copre i difetti causati dalla violazione 

delle norme di utilizzo, conservazione o trasporto dei 

prodotti, azioni da parte di terzi o di forza maggiore, 

comprensive di, ma non limitate a, i seguenti casi:

•  Se  il  difetto  è  causato  da  un  maneggiamento 

Fabbricato in Cina

Per domande o problemi con i prodotti OURSSON, si prega di inviare un’e-mail – a: 

[email protected]

Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autoriz

-

zato delle istruzioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di 

responsabilità civile e penale.
Informazioni di contatto:

1. 

Produttore - Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU 

AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www.oursson.com

Per  evitare  incomprensioni,  si  consiglia  di 

leggere attentamente il manuale istruzioni 

e gli obblighi di garanzia. Controllare la cor

-

rettezza della scheda di garanzia. La scheda 

di  garanzia  è  valida  solo  se  quanto  segue 

viene indicato correttamente e chiaramente: 

modello,  numero  di  serie,  data  di  acquisto, 

timbro, firma dell’acquirente. Il numero di se

-

rie e il modello del dispositivo devono essere 

gli  stessi  della  scheda  di  garanzia.  Se  que

-

ste condizioni non sono soddisfatte o i dati 

specificati nella scheda di garanzia sono stati 

modificati, la scheda di garanzia non è valida.

industriale o altre, derivanti dall’uso o dall’incapacità d’u

-

so del prodotto.

8. 

Al  fine  del  miglioramento  continuo  dei  prodotti,  gli 

elementi di design e alcune specifiche tecniche sono 

soggette  a  cambiamenti  senza  previa  notifica  del 

produttore.

Uso del prodotto oltre i termini d’uso (durata di vita utile):

1. 

La durata di vita utile prevista per questo prodotto si 

applica a prodotti utilizzati esclusivamente per fini per

-

sonali, familiari o domestici e utilizzati correttamente 

dal consumatore, che osserva altresì le corrette con

-

dizioni di conservazione e trasporto dei prodotti. In 

condizioni di corretto maneggiamento del prodotto di 

e conformità alle norme di funzionamento, la durata di 

vita utile effettiva può superare quella stabilita. 

2. 

Al termine della durata di vita utile del prodotto, è neces

-

sario contattare un centro di assistenza autorizzato per 

eseguire una manutenzione preventiva del prodotto e 

determinare l’adeguatezza ad un uso successivo. Gli in-

terventi di manutenzione preventiva dei prodotti possono 

essere eseguiti anche dai centri assistenza a pagamento.

3. 

Fabbricante  sconsiglia  l’uso  del  presente  prodotto 

dopo il termine della durata di vita utile, in assenza di 

manutenzione preventiva da parte di un centro assi-

stenza autorizzato, poiché in questo caso il prodotto 

potrebbe risultare pericoloso per la vita, la salute o la 

proprietà del consumatore.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Questo  apparecchio  è  conforme  alla  direttiva  europea 

2002/96/CE  sulle Apparecchiature  elettriche  ed  elettro

-

niche - RAEE.

Dopo il termine della durata di vita utile, non è possibile 

smaltire il prodotto fra i normali rifiuti domestici. Piuttosto, 

deve essere depositato presso un apposito centro di ri-

ciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche, 

per il corretto trattamento e smaltimento in conformità 

alle leggi federali o locali. Uno smaltimento cor-

retto del prodotto contribuisce a preservare le 

risorse naturali e ad evitare che il prodotto pos-

sa danneggiare l’ambiente e la salute umana. 

Per maggiori informazioni sui centri di raccolta 

e  riciclaggio  del  prodotto,  contattare  le  autorità 

municipali locali o le aziende per lo smaltimento dei rifiuti 

domestici.

Data di produzione

Ciascun prodotto ha un numero di serie unico, in forma 

di  codice  alfanumerico  ed  è  duplicato  con  un  codice  a 

barre  che  contiene  le  seguenti  informazioni:  nome  del 

gruppo di prodotti, data di produzione, numero di serie 

del prodotto.

Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del pro-

dotto, sulla confezione e sulla scheda del prodotto. 

 Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo di 

prodotto (microonde - MM/MD).

 Le prime due cifre – anno di produzione.

 Le successive due cifre – mese di produzione.

 Le ultime due cifre – numero di serie del prodotto.

Summary of Contents for MM2005

Page 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Page 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Page 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Page 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: