background image

62

63

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

•  Микроволновая  печь  предназначена  только  для 

разогрева пищи и напитков. Сушка пищи, одежды, 

подогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной тка

-

ни и подобных предметов может привести к риску 

повреждения, воспламенения или пожара.

•  Удалите  металлические  предметы  (проволоку, 

фольгу  и  т.д.)  из  бумажной  или  пластиковой  по

-

суды, прежде чем использовать ее в микроволно

-

вой печи.

•  Если вы заметили дым внутри печи, ни в коем слу

-

чае не открывайте дверцу. Сначала отсоедините 

сетевой шнур. 

При разогреве в микроволновой печи пищи 

в  бумажных  или  пластиковых  контейнерах 

следите за печью, возможно воспламенение.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

•  Нельзя разогревать или готовить в микроволновой 

печи яйца в цельной  скорлупе, так как они могут 

взорваться даже после окончания работы прибора.

•  Нагреваемые в микроволновой печи напитки мо

-

гут закипеть, поэтому будьте осторожны при из

-

влечении  контейнера  из  микроволновой  печи. 

Используйте прихватки, вынимая блюда из печи.

•  После  разогрева  в  микроволновой  печи,  со

-

держимое  бутылочек  или  баночек  детского 

питания  необходимо  перемешать  и  прове

-

рить температуру, прежде чем дать ребенку, 

во избежание ожогов.

•  Поверхности  печи  подвержены  нагреву  при 

эксплуатации.  Температура  доступных  по

-

верхностей может быть высокой при работе 

прибора.

Жидкости и другие продукты  нельзя разо

-

гревать в закрытых емкостях во избежание 

взрыва!

РЕКОМЕНДАЦИИ

•  Перед использованием устройства внимательно 

ознакомьтесь с руководством пользователя. После 

чтения, пожалуйста, сохраните его для использо

-

вания в будущем.

•  Все иллюстрации, приведенные в данной инструк

-

ции, являются схематичными изображениями 

реальных объектов, которые могут отличаться от 

их реальных изображений.

Прибор оборудован защитной блокировкой. 

Если дверца микроволновки не закрыта пра

-

вильно, вы не сможете включить прибор! 

Эксплуатация  данного  прибора  ни  в  коем 

случае  не  подразумевает  применение  к 

нему  физической  силы,  так  как  это  может 

привести к поломке изделия по вине поль

-

зователя. 

КОМПЛЕКТАЦИЯ, 

Рис. В

Микроволновая печь

.........................................

1 шт.

Стеклянный поворотный стол, 245 мм

 ............

1 шт.

Роликовое кольцо

 .............................................

1 шт.

Руководство по эксплуатации

 ..........................

1 шт.

Гарантийный талон

 ...........................................

1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, 

Рис. C

1
4
5
6
7
8

Корпус микроволновой печи

Панель управления

Держатель (приводной механизм)

Защелки (механизм блокировки дверцы)

Дверца со смотровым окном

Источник излучения

УСТАНОВКА, 

Рис. А-1

•  Для  установки  микроволновой  печи  (на  высоте  не 

менее 85 см от пола) выберите ровную поверхность, 

которая обеспечивает достаточное место для венти

-

ляции микроволновой печи и свободного открывания 

дверцы микроволновой печи.

•  Минимальное расстояние между боковыми и задней 

панелями  микроволновой  печи    до  стены  должно 

быть не менее 10 см.

•  Расстояние  над  верхней  панелью  микроволновой 

печи должно быть не менее 15-20 см.

•  Не  снимайте  ножки  с  нижней  части  микроволновой 

печи.

•  Не  удаляйте  светло-серую  слюдяную  пластину 

из внутренней камеры микроволновой печи, она 

защищает магнетрон.

•  Блокировка вентиляционных отверстий микроволно

-

вой печи может привести  к ее повреждению.

•  Устанавливайте  микроволновую  печь  как  можно 

дальше от радиоприемников и телевизоров. Работа 

микроволновой печи может повлиять на их работу.

•  Подключите микроволновую печь к сетевой розетке, 

имеющей заземление, Рис. А. 

•  Откройте дверцу печи и установите роликовое коль

-

цо, а на него – поворотный стол, совмещая крепеж 

на поворотном столе с держателем в центре микро

-

волновой  печи. 

Проверьте,  плотно  ли  стол  уста

-

новлен: он не должен свободно прокручиваться. 

Закройте дверцу микроволновой печи. 

•  Ваша печь готова к работе и находится в режиме 

ожидания. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Панель управления, Рис. В-5

1

 Ручка выбора мощности микроволн

2

  Ручка выбора времени

Перед  первым  использование, 

протрите  корпус 

микроволновой печи 

1

, рабочую камеру, и роликовое 

кольцо 

3

 сухой и мягкой тканью. Вымойте стеклянный 

поворотный стол 

2

 

теплой водой 

с добавлением жид

-

кости для мытья посуды.

МАТЕРИАЛЫ, РАЗРЕШЕННЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Для приготовления или разогрева в микроволновой печи используйте только посуду, подходящую для это

-

го. На посуду, предназначенную для использования в микроволновой печи, нанесены специальные знаки. 

Если вы сомневаетесь в пригодности посуды для использования в микроволновой печи, проконсультируй

-

тесь у изготовителя посуды или проведите следующий тест:

1. 

Поставьте  в  микроволновую  печь  один  контейнер,  подходящий  для  использования  в  микроволновой 

печи и наполненный одним стаканом воды 250 мл, и второй пустой тестируемый контейнер. 

2. 

Включите микроволновую печь на максимальную мощность, длительность программы – 1 минута.

3. 

После окончания работы микроволновой печи проверьте пустой контейнер, если он горячий, то он 

не 

подходит для использования

 в микроволновой печи.

Алюминиевая фольга

Только в качестве защиты во избежание пригорания блюд. Используйте только спе

-

циальную фольгу для СВЧ-печи. Может произойти искрение, если фольга располо

-

жена слишком близко к внутренним стенкам печи. Фольга должна располагаться не 

менее 2,5 см от стенок печи.

Глиняная посуда

Следуйте инструкции производителя посуды. Не используйте посуду, содержащую 

декоративную металлическую отделку, сколы и трещины. 

Столовая посуда

Следуйте  инструкциям  производителя  посуды.  Не  используйте  посуду,  содержа

-

щую декоративную металлическую отделку, сколы или трещины.

Стеклянные банки

Всегда  снимайте  крышку  банки.  Используйте  только  для  разогрева  пищи,  боль

-

шинство  стеклянных  банок  изготавливаются  не  из  жаропрочного  стекла  и  могут 

лопнуть.

Стеклянная посуда

Посуда из термостойкого стекла. Убедитесь, что на ней нет металлической отделки. 

Не используйте 

посуду с трещинами или сколами.

Пакеты для запекания 

в духовке 

Следуйте  инструкции  изготовителя.  Не  используйте  металлическую  проволоку. 

Предварительно проделайте в пакете дырочки (отверстия) для выхода пара. 

Бумажные тарелки 

и стаканы

Используйте только для разогрева пищи. Не оставляйте микроволновую печь без 

присмотра во время работы.

Бумажные полотенца

Используйте только во время разогрева пищи для предотвращения разбрызгива

-

ния жира.  

Не оставляйте микроволновую печь без присмотра во время работы.

Пергамент

Используется  в  качестве  прикрытия  для  предотвращения  разбрызгивания  жира 

или в качестве упаковки для приготовления на пару. 

Пластиковая посуда

Следуйте инструкции изготовителя посуды. На посуде должен быть специальный 

значок, символизи-рующий возможность использования в микроволновой печи. Не

-

которые  пластиковые  контейнеры  размягчаются  при  использовании  в  микровол

-

новой печи.  Мешки для приготовления на пару и плотно закрытые пластиковые 

пакеты должны быть предварительно проколоты для выхода пара. 

Пластиковая упаковка

Пластиковая упаковка может использоваться для покрытия пищи и препятствия 

выхода влаги во время разогрева. Не позволяйте пластиковой упаковке контакти

-

ровать с пищей.

Термометры

Смотрите  инструкцию  изготовителя.  Используйте  специальные  термометры  для 

СВЧ-печей для измерения температуры при приготовлении мяса, птицы или рыбы.

Восковая бумага

Используйте специальную восковую бумагу для СВЧ-печи в качестве прикрытия 

для предотвращения разбрызгивания жира и удержания влаги в пище. Заворачи

-

вайте неплотно, оставляя отверстия.

МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Алюминиевые лотки 

Могут вызвать искрение. Переложите пищу в посуду, безопасную для исполь

-

зования в микро-волновой печи.

Пищевой картон 
с металлическими ручками 
(декоративной отделкой)
Металлическая посуда
Бумажные мешки

Могут возгораться в микроволновой печи.

Проволочные перевязки

Может возникнуть искрение, что может вызвать огонь в печи.

Мыло

Может расплавиться и привести к загрязнению микроволновой печи.

Дерево

Высыхает при использовании в микроволновой печи, может потрескаться.

1
2
3

Summary of Contents for MM2005

Page 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Page 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Page 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Page 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: