background image

6

7

DINGE, DIE KEINESFALLS IN DIE MIKROWELLE GELANGEN DÜRFEN

BEDIENUNG

Vorbereitungen zum Mikrowellenbetrieb:

1. Wählen Sie mit dem Leistungsstufenknopf die ge-

wünschte Mikrowellenleistung.

2.  Stellen Sie die gewünschte Garzeit ein; dazu drehen Sie 

den Garzeit im Uhrzeigersinn. 

Das Garen beginnt an-

schließend automatisch.

 

3.  Nach  Ablauf  der  Garzeit  hören  Sie  ein  Tonsignal,  Sie 

können die Lebensmittel nun herausnehmen.

4.  Zum  Abschalten  der  Mikrowelle  drehen  Sie  den 

Garzeitknopf einfach auf 

0

.

•  Wenn Sie die Mikrowelle nicht benutzen, drehen 

Sie den Garzeitknopf auf 

0.

 

•  Nutzen  Sie  Ihre  Mikrowelle  niemals  ohne  Glas

-

drehteller. 

MIKROWELLENLEISTUNGSEMPFEHLUNGEN FÜR VERSCHIEDENE LEBENSMITTEL

Auftauen:

1.   Drehen Sie den Leistungsstufenknopf auf 

.

2. 

Stellen  Sie  in  die  gewünschte  Auftauzeit  oder  das  un

-

gefähre  der  Lebensmittel  mit  dem  Garzeit  ein. 

Das 

Auftauen beginnt anschließend automatisch.

3. 

Nach dem Auftauen hören Sie ein Tonsignal.

HINWEIS!

 Beim Auftauen arbeitet die Mikrowelle mit 42 % 

Leistung. 

Im Betrieb muss sich immer etwas im Gerät befinden, das 

mit  Mikrowellen  erwärmt  werden  kann,  damit  es  nicht  zu 

Überlastungen kommt. Lassen Sie die Mikrowelle niemals 

„leer“  arbeiten!  Einzige  Ausnahme:  Kurzzeitig  prüfen,  ob 

Geschirr zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist. Dabei 

jedoch immer einen Behälter mit etwas Wasser dazustellen.

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Popcorn in der Mikrowelle: Leistung nicht zu hoch 

einstellen: 600 W maximal. Stellen Sie den Popcorn

-

beutel in die Mitte des Drehtellers. Bei Überlastung 

kann der Drehteller springen.

Stellen Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer ei

-

nen Löffel mit ins Gefäß. Dadurch können Sie sehen, 

ob die Flüssigkeit bereits kocht. – Abbildung A-2

Alufolie

Nur  als  schützende  Umhüllung  geeignet.  Praktisch  zum  Verpacken  dünner  Fleisch-  oder  Geflügel

-

scheiben, die nicht aneinander kleben sollen. Es kann zu Funkenüberschlägen kommen, falls Alufolie 

zu nahe an die Innenwände des Gerätes gerät. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 2,5 cm 

zu den Wänden.

Tonwaren/Keramik

Halten Sie sich an die Hinweise des Herstellers. Verwenden Sie kein Geschirr mit dekorativen Metalle

-

lementen oder -rändern, kein gesprungenes Geschirr.

Tischgeschirr

Halten Sie sich an die Hinweise des Herstellers. Verwenden Sie kein Geschirr mit dekorativen Metalle

-

lementen oder -rändern, kein gesprungenes Geschirr.

Gläser

Nehmen Sie IMMER den Deckel ab! Nur zum Erwärmen von Lebensmitteln verwenden. Viele Gläser 

bestehen aus hitzeempfindlichem Glas, können daher beim Erhitzen bersten.

Glasgeschirr

Muss aus hitzebeständigem Glas bestehen. Achten Sie darauf, dass sich keinerlei Metall daran befin

-

det. Nicht verwenden, wenn Beschädigungen wie Sprünge oder Risse zu sehen sind.

Bratschläuche/

Bratfolie

Halten Sie sich an die Hinweise des Herstellers. Benutzen Sie keine Metallclips, generell nichts aus 

Metall. Stechen Sie kleine Löcher hinein, damit der Dampf entweichen kann.

Papierteller und Pa-

pierbecher/-tassen

Nur zum Erwärmen von Lebensmitteln verwenden. Lassen Sie das Gerät beim Erwärmen nicht unbe

-

aufsichtigt.

Papiertücher („Kü-

chentücher“)

Nur zum Erwärmen von Lebensmitteln, als Spritzschutz oder als Umhüllung zum Dämpfen verwenden. 

Lassen Sie das Gerät beim Erwärmen nicht unbeaufsichtigt.

Backpapier/„Butter-

brotpapier“

Nur zum Erwärmen von Lebensmitteln, als Spritzschutz oder als Umhüllung zum Dämpfen verwenden.

Kunststoffgeschirr

Halten Sie sich an die Hinweise des Herstellers. Für Mikrowellengeräte geeignetes Geschirr ist mit 

einem  speziellen  Symbol  gekennzeichnet.  Weniger  hitzebeständiges  Kunststoffgeschirr  kann  beim 

Einsatz in der Mikrowelle aufweichen und aus der Form geraten. Bratschläuche und andere dicht ver

-

schlossene Beutel sollten mit kleinen Löchern versehen werden, damit der Dampf entweichen kann.

Kunstoffpackungen

Kunststoffpackungen können zum Umhüllen von Lebensmitteln eingesetzt werden, verhindern ein 

Austrocknen beim Erhitzen. Achten Sie darauf, dass spezielle Mikrowellendeckel aus Kunststoff beim 

Erhitzen nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommen.

Thermometer

Halten Sie sich an die Hinweise des Herstellers. Nutzen Sie spezielle Thermometer zum Messen der 

Kerntemperatur von Fleisch, Geflügel und Fisch. 

Wachspapier

Nur zum Erhitzen von Lebensmitteln, als Spritzschutz und zum Schutz gegen Austrocknen verwenden. 

Wickeln Sie Lebensmittel locker ein, sorgen Sie für Öffnungen, durch die Dampf entweichen kann.

Aluminiumgeschirr

Kann Funkenüberschläge verursachen. Erhitzen Sie Lebensmittel grundsätzlich nur in Behäl

-

tern, die ausdrücklich zur Verwendung in Mikrowellengeräten vorgesehen sind.

Pappverpackungen mit 

Metallelementen 
Metallgeschirr
Papiertüten

Können Feuer fangen.

Metalldrähte

Können Funkenüberschläge und dadurch verursachte Brände auslösen.

Seife

Kann schmelzen und die Mikrowelle stark verschmutzen.

Holz

Trocknet in der Mikrowelle komplett aus, kann brechen und reißen.

Leistungsstufe

Symbol am 

Bedienfeld

Mikrowellenleistung 

in Prozent

Geeignet für

Maximum

MAX

100 %

•  Wasser kochen

•  Hackfleisch erhitzen

•  Gemüse und Geflügel garen

Hoch

3

88 %

•  Kleinere Portionen mageres Fleisch erhitzen

•  Größere Mengen Fleisch oder ganze Hähnchen erhitzen.

Mittel

2

73 %

•  Pilze und Meeresfrüchte garen.

•  Gerichte mit Eiern und Käse erhitzen.

Niedrig

1

52 %

•  Geflügel erhitzen.

•  Fisch garen.

•  Eiergerichte erhitzen.

•  Pudding zubereiten.

•  Suppen und verschiedene Getreidegerichte erhitzen.

•  Fleisch langsam erhitzen.

Auftauen

42 %

•  Diverse Lebensmittel auftauen.

•  Schokolade und Butter schmelzen.

Minimum

MIN

20 %

•  Käse weich machen.

•  Eiscreme etwas weich machen.

Problem

Lösung

Die Mikrowelle funktioniert nicht.

• 

 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

•  Der Netzstecker wurde nicht richtig eingesteckt. 

• 

Die Steckdose liefert keinen Strom.

• 

Funktionen nicht richtig eingestellt.

Feuchtigkeitsniederschlag im Inneren 

der Mikrowelle.

•   Beim Erhitzen von Lebensmitteln mit hohem Flüssigkeitsanteil bildet sich Dampf, 

der sich im Innenraum der Mikrowelle niederschlägt. Dies ist völlig normal.

Funken in der Mikrowelle.

•   Schalten Sie die Mikrowelle niemals ein, wenn sich keine Lebensmittel darin be

-

finden. 

•   Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, das aus Metall besteht oder 

Metallteile enthält.

•   Verwenden Sie kein Geschirr mit Metallverzierungen.

Die Speisen werden nicht richtig heiß. •  Sie haben die falsche Leistungsstufe oder eine ungeeignete Garzeit gewählt.

•   Gefrorene Lebensmittel tauen nicht richtig auf.

Lebensmittel brennen an.

•   Sie haben die falsche Leistungsstufe oder eine ungeeignete Garzeit gewählt.

Lebensmittel werden unregelmäßig 

erhitzt.

•  Stoppen Sie das Erhitzen von Zeit zu Zeit, rühren Sie die Lebensmittel zwi

-

schenzeitlich gut durch. 

•  Gleichmäßig große Lebensmittel werden gewöhnlich auch gleichmäßiger 

erwärmt.

• 

Drehen Sie den Drehteller nicht mit der Hand.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen  Sie  den  Netzstecker,  bevor  Sie  die 

Mikrowelle reinigen!

Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit einem leicht 

angefeuchteten  Tuch  und  etwas  Geschirrspülmittel. 

Reiben Sie anschließend alles mit einem Tuch gut trocken. 

Summary of Contents for MM2005

Page 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Page 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Page 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Page 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: