background image

58

59

FELURI DE MâNCARE TEST ÎN CONFORMITATE CU EN 60705

Calitatea şi funcţia cuptoarelor cu microunde sunt testate de către institute de testare utilizând aceste feluri de 

mâncare. În conformitate cu EN 60705, IEC 60705 sau DIN 44547, EN 60350 (2009)

Setări pentru gătit și decongelat

Zona de curățare

Notă

Panoul frontal

Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale și apoi ștergeți până se usucă. Nu 

utilizați răzuitoare.

Suprafața adâncită pentru 

suportul platanului

O cârpă umedă. Apa nu trebuie să cadă în interiorul cuptorului.

Platan de sticlă

Apă caldă cu săpun. Asigurați-vă că, platanul este montat corect.

Ușă de sticlă

Soluții de curățat sticlă. Curățați cu o cârpă moale. Nu folosiți un răzuitor.

Încuietoare

Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale. Nu frecați! Nu utilizați răzuitoare

Preparare/ încălzire cu microunde

Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Omletă, 750g

360 W 12-17 min / 90 W, 20-25 min

Vas termorezistent

Pandișpan

600 W 8-10 min

Vas termorezistent

Cârnați

600 W, 20-25 min

Vas termorezistent

Cartofi, 250g

600 W, 8-10 min

Vas termorezistent

Legume, 250g

600 W 5-10 min

Vas termorezistent

Pizza, 250g

600 W, 10-15min

Vas pentru microunde

Dezghețarea cu microunde

Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Carne, 500g

180 W, 5min + 90 W, 10-15 min

Vas pentru microunde

Legume, 250g

180 W, 10-15 min

Vas pentru microunde

Specificații Tehnice

Model

MM2005

Consumul de putere maximă

1200 W

Tensiune nominala

220-230 V~; 50 Hz

Frecventa magnetron

2450 MHz

Putere

700 W

Capacitate cuptor

20 L

Diametru tavă

245 mm

Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice

I

Temperatura de depozitare și transport

-25°C până la + 35°C

Temparatura de funcționare de la ... până la 

+5°C până la +35°C 

Cerințe de umiditate

15-75% fără condens

Dimensiuni

452 × 330 × 262 mm

Greutatea netă

10,9 kg

CERTIFICARE PRODUS

Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător.

Repararea ar trebui să fie efectuată doar de către un specialist autorizat OURSSON.

manipulării  neglijente,  utilizării  greșite,  încălcării  in

-

strucțiunilor  de  utilizare  prevăzute  în  manualul  de 

instrucțiuni, inclusiv ca urmare a expunerii la tempe

-

raturi ridicate sau scăzute, umiditate ridicată sau praf, 

urme de deschidere a incintei și / sau de autorepara

-

re, nepotrivire a parametrilor curentului electric, dacă 

exista în interiorul produsului lichide, insecte sau alte 

corpuri străine, substanțe și utilizarea pe termen lung 

a produsului la limita performanțele sale.

•  În cazul în care defectul produsului este rezultatul 

încercării neautorizate de a testa produsul sau de a 

face orice modificări de design sau software, inclu

-

siv servicii de reparații sau întreținere neautorizate.

•  În  cazul  în  care  defectul  produsului  este  urmare 

a  utilizării  de  echipamente,  accesorii,  piese  de 

schimb de calitate proastă sau neconforme.

6. 

Defectele  produsului  apărute  în  perioada  folosirii 

sunt reparate de service-urile autorizate. În perioa

-

da de garanție, repararea defectelor este gratuită 

la prezentarea certificatului de garanție și a actelor 

care confirmă faptul și data contractului de cumpă

-

rare cu amănuntul (factură și bon fiscal/chitanță). 

Trebuie să fie luate în considerare următoarele:

•  Configurarea  și  instalarea  produsului,  descrisă 

în manualul de utilizare, nu este inclusă în do

-

meniul de aplicare al garanției și pot fi efectuate 

fie de către utilizator sau de către personalul din 

service-uri autorizate, fiind un serviciu cu plată.

•  Lucrările de întreținere (curățarea și lubrifierea 

componentelor, schimbul de consumabile și ma

-

teriale etc.) sunt efectuate cu plată.

7. 

Producător  nu  este  răspunzător  pentru  daunele 

cauzate direct sau indirect de produsele oamenilor, 

animalelor de companie, proprietăților, în cazul în 

care au avut loc ca urmare a nerespectării regulilor 

și condițiilor de utilizare, depozitare, transport sau 

instalare a produsului, acțiuni intenționate sau ne

-

glijente ale utilizatorului sau terților.

8. 

În nici un caz producător nu va fi raspunzător pen

-

tru orice pierderi sau daune speciale, accidentale, 

indirecte sau de consecință, inclusiv, dar fără a se 

limita la, pierderi de profit, pierderi cauzate de în

-

treruperea activităților comerciale, industriale sau 

de altă natură care apar în legătură cu utilizarea 

sau imposibilitatea de utilizare a produsului.

9. 

Datorită  îmbunătățirii  permanente  a  designu

-

lui,  produsele  și  unele  caracteristici  tehnice 

se  pot  fi  modifica  fără  o  notificare  prealabilă  a 

producătorului.

Utilizarea produselor:

1. 

Durata de viață stabilită de produse este valabilă 

SERVICE

Compania OURSSON își exprimă aprecierea către 

dumneavoastră  pentru  alegerea  produselor  noas

-

tre. Am făcut tot posibilul ca acest produs să cores

-

pundă nevoilor dumneavoastră și calitatea sa fie în 

conformitate cu cele mai înalte standarde europene. 

Dacă produsul dumneavoastră OURSSON va avea 

nevoie  de  întreținere,  vă  rugăm  să  sunați  la  unul 

din centrele de service autorizate. O listă completă 

a centrelor de service și adresele lor exacte pot fi 

găsite pe site-ul www.oursson.ro, precum și prin te

-

lefon la numărul pentru asistență OURSSON.

Condiții de garanție:

1. 

Garanția  este  furnizată.  Se  aplică  numai  pen

-

tru  modelele  destinate  și  distribuite  pe  teritoriul 

României, care au fost certificate în conformitate 

cu standardele din țară.

2. 

Garanția  este  în  conformitate  cu  legislația  în 

vigoare pentru a proteja drepturile consumatori-

lor.  Garanția  este  reglementată  de  legile  țării  în 

care este furnizat produsul, și este valabilă doar 

atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru 

uz casnic. Garanția nu se aplică utilizării în scop 

comercial.

3. 

Perioada de garanție a producător:

Denumire                    

Durata medie 

de utilizare, 

luni        

Perio-

ada de 

garanție, 

luni

Cuptor cu microunde, mașină de 

facut pâine, plită cu inducție

Multicooker, procesor de 

bucătărie, fierbător, blender, 

mixer, mașină de tocat carne, 

prăjitor de pâine, storcător, con

-

gelator, frigider, mașină automată 

de cafea, fermentator/ iaurtieră

Cântar de bucătărie

60

24

4. 

Garanția  producător  nu  se  aplică  la  piesele  care 

au o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor 

este prevăzută de proiectare:

•  baterii;

•  ambalaj,  accesorii  pentru  transport  și  montaj, 

documentația ce însoțește produsul.

5. 

Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate 

produsului ca urmare a încălcării intrucțiunilor de 

utilizare, depozitare sau de transport, acțiunii unor 

terțe părți sau de forță majoră, inclusiv, dar fără a 

se limita la următoarele cazuri:

•  În  cazul  în  care  defectul  produsului  este  rezultatul 

Produsele trebuie să fie stocate în depozite uscate, ventilate, la temperaturi sub - 25°C.

Summary of Contents for MM2005

Page 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Page 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Page 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Page 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: