background image

54

55

sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cu

-

noștințe. Însă pot utiliza produsul numai sub suprave

-

gherea unei persoane responsabile pentru siguranța 

lor sau după instruirea cu privire la utilizarea în sigu

-

ranță a dispozitivului.

• 

Acest produs este destinat numai pentru utilizare la 

domiciliu.

•  În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deterio

-

rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist la 

centrul de service autorizat de OURSSON pentru a 

preveni pericolele.

•  Folosiți numai piesele incluse cu unitatea.

•  Nu  curățați  aparatul  cu  agenți  de  curățare  abrazivi 

sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.). Pentru 

a curăța carcasa este permis să folosiți o cantitate 

mică de detergent obișnuit. 

RISCUL DE EXPUNERE LA MICROUNDE

•  Nu încercați să folosiți cuptorul cu ușa deschisă, de

-

oarece acest lucru poate duce la o expunere nocivă 

la energia microundelor. Este important să nu interfe

-

rați cu funcționarea sistemelor de siguranță ale ușii.

•  Nu  așezați  nici  un  obiect  între  ușă  și  suprafața  in

-

terioară a cuptorului cu microunde, nu lăsați resturi 

de mâncare pe suprafețele cuptorului cu microunde.

•  În cazul în care cuptorul cu microunde nu este păs

-

trat  curat,  se  pot  deteriora  suprafețele  acestuia  și 

poate  provoca  situații  periculoase.  Ștergeți  imediat 

resturile de mâncare și păstrați mereu curat interiorul 

cuptorului, garnitura ușii și suprafața acesteia.

În cazul în care ușa sau garniturile ușii sunt 

deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie 

să  funcționeze  până  când  defecțiunea  este 

remediată la un centru de service specializat.

Toate  lucrările  de  întreținere  și  reparare  a 

aparatului  legate  de  învelișurile  care  oferă 

protecție  împotriva  expunerii  la  microunde 

trebuie efectuate numai de către specialiști! 

•  Becul din cuptor poate fi înlocuit numai de un spe

-

cialist.

PERICOL DE INCENDIU

• 

Cuptorul cu microunde este destinat pentru alimente 

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se respecte 

următoarele măsuri de precauție:

•  Utilizați  dispozitivul  conform  manualului  de  instruc

-

țiuni.

•  IInstalați aparatul pe o suprafață stabilă.

•  Folosiți doar piesele  incluse cu unitatea.

• 

Pentru a diminua riscul de incendiu sau elec-

trocutare, nu introduceți multicookerul în apă 

și  nu  utilizați  aparatul  în  condiții  de  umidita

-

te  ridicată.  În  cazul  în  care  apa  pătrunde  în 

interiorul  aparatului,  contactați  un  centru  de 

service autorizat OURSSON.

•  Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu 

datele de pe plăcuţa produsului.

•  Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate conți

-

ne vapori de substanțe inflamabile.

•  Nu încercați să deschideți aparatul fiindcă exis

-

tă pericolul electrocutării. Dispozitivul se poate 

defecta  și  se  anulează  garanția  producăto

-

rului.  Pentru  reparații  și  întreținere  contactați 

un centru de service autorizat al produselor 

OURSSON.

•  În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald sau 

invers, despachetați aparatul înainte de a-l utiliza și 

așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți.

•  Pentru  a  preveni  electrocutarea,  nu  introduceţi 

firele sau aparatul în apă.

•  Nu  lăsați  copiii  nesupravegheați  lângă  dispozitiv  în 

timpul funcționării acestuia.

•  Nu atingeți suprafețele fierbinți, deoarece acest 

lucru poate provoca leziuni.

•  Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru 

a evita riscul de electrocutare.

•  Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste mar

-

ginea ascuțită a unei mese sau să atingă suprafețe 

încălzite.

•  Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate de

-

oarece se pot produce șocuri electrice și aparatul se 

poate defecta.

•  Nu instalați  lângă sobe, cuptoare cu gaz sau elec

-

trice.

•  După  utilizare,  nu  uitați  să  scoateți  dispozitivul  din 

priză.

•  Protejați  aparatul  de  lovituri,  căderi,  vibrații  și  alte 

șocuri mecanice.

•  Înainte  de  curățare  sau  ștergere  cu  o  cârpă  ume

-

dă asigurațivă că dispozitivul este deconectat de la 

priză.

•  Nu utilizați în aer liber.

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii 

sau de către persoane cu capacități fizice, senzoriale 

RO

Simbol de pericol 

Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.

Warning symbol 

Reamintește utilizatorului să desfășoare 

toate activitățile conform instrucțiunilor.

INSTRUCȚIUNI PENTRU SIGURANȚĂ,

 Fig. A

și băuturi. Încălzirea obiectelor de îmbrăcăminte sau 

textile poate duce la un risc de deteriorare și incen

-

diu.

•  Îndepărtați orice obiecte metalice, de hârtie sau plas

-

tic de pe mâncare înainte de a folosi cuptorul cu mi

-

crounde.

•  Daca iese fum din cuptorul cu microunde, deconec

-

tați cuptorul de la priză și nu deschideți ușa cuptoru

-

lui, prevenind răspândirea focului.

Dacă încălziți în cuptor alimente în hârtie sau re

-

cipiente din plastic, acestea pot provoca incendiu.

PERICOL DE ARSURI

•  Nu reincălziți sau gătiți într-un cuptor cu microunde 

ouă în coajă întregi deoarece ele pot exploda.

•  Băuturile  la  microunde  pot  fierbe,  așa  că  aveți  gri

-

jă atunci când scoateți recipientul de la cuptorul cu 

microunde. 

•  După  încălzirea  în  cuptorul  cu  microunde,  ali

-

mentele pentru copii ar trebui să fie verificate să 

nu  fie  prea  fierbinți  înainte  de  a  le  da  copilului 

dumneavoastră, pentru a evita arsurile.

•  Câ

nd c

uptorul este pornit, suprafațele se pot în

-

călzi.

Lichidele  și  alte  alimente  nu  trebuie  încălzite  în 

containere sigilate pentru a preveni riscul de ex

-

plozie!

RECOMANDĂRI

•  Înainte de a folosi aparatul, va rugam să citiți manua

-

lul. După lectură, vă rugăm păstrați-l pentru o utilizare 

viitoare.

•  Toate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări 

schematice ale unor obiecte reale, care pot fi diferite 

de imaginile actuale.

Aparatul este echipat cu un sistem de siguranță. 

Dacă ușa nu este bine închisă, cuptorul nu va 

porni.

Funcționarea  acestui  aparat  nu  implică 

folosirea  forței  fizice,  deoarece  acest  lucru 

poate duce la deteriorarea produsului din vina 

utilizatorului. 

COMPONENTE, 

Fig. B

Cuptor cu microunde .....................................

1 buc.

Platan de sticlă, 245 mm

 ...............................

1 buc.

Inelul rotativ ...................................................

1 buc.

Manual de instrucțiuni 

 ..................................

1 buc.

ELEMENTE DE ASAMBLARE, 

Fig. B

INSTALARE, 

Fig. A-1

•  Pentru a instala cuptorul cu microunde, selectați o 

suprafață  plană,  care  oferă  spațiu  suficient  pentru 

ventilație  și  deschiderea  liberă  a  ușii  cuptorului  cu 

microunde.

•  Distanța minimă între partea din spate a cuptorul cu 

microunde  și  perete  nu  trebuie  să  fie  mai  mică  de 

10 cm.

•  Distanța din partea de sus a cuptorului cu microun

-

de trebuie să fie de cel puțin 15-20 cm.

•  Nu scoateți suporturile din partea de jos a cuptorului 

cu microunde.

•  Nu  îndepărtați  acoperitoarea  de  culoare  maro 

deschis  din  camera  interioară  a  cuptorului  cu 

microunde.

•  Blocarea orificiilor de ventilare poate cauza deterio

-

rarea cuptorului cu microunde.

•  Conectați cuptorul cu microunde la o priză de perete 

cu împământare, Fig. A. 

•  Deschideți ușa cuptorului și montați inelul rotativ și 

platanul rotativ.  

•  Verificaţi dacă platanul rotativ se rotește liber. 

•  Închideți ușa. Cuptorul este gata de funcționare. 

UTILIZARE

Panoul de Control, Fig. B-5

1
2

Buton pentru selectarea nivelului
Buton timp

Înainte  de  prima  utilizare,  curățați  cuptorul  cu  microunde, 

camera  de  lucru  și  inelul  rotativ  și  ștergeți-le  cu  o  cârpă 

moale. Spălați platanul de sticlă cu apă caldă și detergent 

de vase.

MATERIALELE PERMISE PENTRU 

UTILIZAREA ÎN CUPTORUL 

CU MICROUNDE

Pentru gătit sau încălzire într-un cuptor cu microunde, fo

-

losiți doar vase care sunt potrivite pentru acest scop. Dacă 

sunteți nesiguri cu privire la vase pentru utilizarea lor în 

cuptorul cu microunde, faceți următorul test:

1. 

Se pun în cuptorul cu microunde doua vase, unul um

-

plut parțial cu apă, iar altul gol. 

2. 

Porniți cuptorul cu microunde la putere maximă, du

-

rata programului este de 1 minut.

3. 

După aceea, verificați recipientul gol. Dacă este fier

-

binte,  nu  este  potrivit  pentru  utilizare  într-un  cuptor 

cu microunde.

Simbol de incendiu  

Reamintește utilizatorul in legătură cu 

temperatuta ridicată.

Nu deschideți carcasa aparatului. Cuptorul 

funcționează sub tensiune înaltă.

1

Carcasă cuptor cu microunde

4
5
6
7
8

Suport (Mecanismul de antrenare)
Panou de control

Blocaj (mecanism de blocare a ușilor)
Ușă cu fereastră de vizualizare
Sursa de radiații

1
2
3

Summary of Contents for MM2005

Page 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Page 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Page 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Page 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: