background image

9

8

ProDucT seT

The kettle .................................................................

1 рс.

Anti-scale filter .........................................................

1 рс.

A stand with cord and cord storage, pic. C-1 ...........

1 рс.

Instruction manual ...................................................

1 рс.

The operation of this device in any case does 

not imply application of any force to it, as this 

may damage the product due to user fault.

Do not open the lid while water is boiling.

ru

keTTLe’s sTrucTure, 

Рiс. В

Filter

Water level scale

ON/OFF button 

Lid open handle

Handle

Heating element

Stand

Built-in thermometer

uTiLiZATion

en

•  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience 

and knowledge. They can only use the device 

under the supervision of the person responsible 

for their safety, or after instruction on the safe 

use of the device. Do not allow children to play 

with the product.

•  This product is intended only for use in the home.

•  If the power cord is damaged, it must be replaced 

by a specialist from the authorized service center 

( ASC ) OURSSON AG to avoid danger.

•  Use only the tools, which are included in the 

product set.

•  When cleaning the appliance do not use abra-

sives and organic cleaners (alcohol, gasoline, 

etc.). When cleaning the device it is allowed to 

use a small amount of neutral detergent. 

When using electrical appliances should take the 

following precautions:

•  Use the device according to the following instruc-

tions manual.

•  Install the device on a stable surface.

•  Use only the tools, which are included in the 

product set.

•  To protect against risk of electrical shock do 

not put the cord in water or other liquid. If 

for some reason the water got into the unit, 

contact an authorized service center (ASC) 

OURSSON AG.

•  For power supply, use a power grid with proper 

characteristics.

•  Do not use the device in areas where the air can 

contain vapors of flammable substances.

•  Never attempt to open the device by yourself 

– it could possibly be the reason of an elec-

trical shock can lead to product malfunction 

and will invalidate the manufacturer’s war-

ranty. For repair and maintenance, contact 

only authorized service centers meant for 

repair of products under the trademark 

OURSSON.

•  When moved from a cool to a warm place and 

vice versa unpack it before use and wait 1-2 

hours without turning it on.

•  In order to prevent electrical shock do not 

immerse the entire product or the wires into 

the water.

•  Be particularly careful and cautious when using 

the device near children.

•  Do not touch any hot parts, as this may cause 

injury.

•  The power cord is specially made relatively short 

in order to avoid the risk of injury.

•  Do not allow the cord to hang over the sharp 

edge of the table or touch hot surfaces.

•  Do not connect this device to a grid which is 

overloaded with other appliances: it can lead to 

the fact that the device will not function properly.

•  Do not install the device near gas and electric 

stoves and ovens.

•  After use, make sure to disconnect the device 

from the power grid.

•  Keep the device from bumps, falls, vibration and 

other mechanical influences.

•  Make sure to disconnect the device from the 

power grid before cleaning or changing acces-

sories.

•  Do not use the device outdoors.

Danger symbol 

A reminder to user about high voltage.

Warning symbol 

A reminder to user about the necessity of operating exactly according to the 

instructions. 

SAFETY INSTRUCTIONS, 

Pic. A

RECOMMENDATIONS   

• 

Please read the instruction manual before using the 

device. Keep the manual after reading for further use.

• 

All illustrations in this manual are schematic 

representations of real objects, which may differ from 

the actual images. 

• 

Do not fill the kettle above the mark MAX, as the boiling 

water can splash.

To accelerate the cooling of the heating 

element, do not fill kettle with cold water. This 

may damage the heating element.

Hard water can leave scale in the kettle. Use special 

cleaners for descaling. Follow the instructions of the used 

detergent. Do not use abrasive or harsh cleaners.

• 

Fill the kettle halfway with water.

• 

For every 2 cups of water, add 6 tablespoons of white 

vinegar 8%. 

• 

Bring to a boil. 

• 

Repeat the procedure if necessary. 

• 

Unplug it. 

• 

Allow the kettle to cool and rinse it twice with cold water.

• 

Wipe the outside of the kettle with a clean, soft, 

damp cloth. In order to prevent electrical shock do 

not immerse the entire product or the wires into 

the water.

• 

Thoroughly dry all the parts of the device.

Before firsT use:

• 

Wash the inner surface of your new kettle with the use 

of non-abrasive cleaners. Dry the kettle. Wipe the kettle 

with a clean dry cloth.

• 

Boil the maximum amount of water in a safe manner as 

described in the previous section. Monitor for no leaks, 

sparks, melting of body, stand, excessive heating of 

the power cord, plug, and burning smell during first two 

boiling.

• 

Boiled water from the first two boiling is not recom-

mended to use in food. You can use it for everyday 

needs.

oPerATion orDer:
Boiling the water:

1.  Remove the kettle from the base, open the lid (Pic. C-2), 

and fill it with water. 

2.  Close the lid and put the kettle on the base. Plug it in. 

The kettle is equipped with protection from 

switch-on without water. If you turn on the kettle 

with no water or less then MIN mark, the device 

will turn off after a few seconds. After cooling 

the heating element, the kettle will get back to 

working condition. Clicking sounds made by the 

kettle, indicate the reset of thermostat.

Kettle is designed only for heating clean drinking water.

cLeAning AnD mAinTenAnce, 

Рiс. D

While utilizing the kettle, the heating element 

can change the color, but that will not affect 

the kettle’s work.

3.  Push   button down. Water will heat up.

After boiling the water, the kettle will automatically turn off. 

Turning off the kettle

• 

Push   button up, when the device is working.

note: 

The thermometer will not show the temperature if 

there is no water in the kettle or its level is lower than the 

minimum.

For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy.

ProDucT cerTificATion

*

Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below

 - 25°С.

Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized by OURSSON AG service 

center.

specifications

Model

EK1716P

EK1752M

Power consumption, W

max 2200

max 2150

Rated voltage

220-240V~; 50-60 Hz

Level of protection

I

Storage and transportation temperature

from -25°C to +35°C

Operating temperature

from +5°C to +35°C

Humidity requirements

15-75%

Dimensions, mm 

219x156x251

227x156x250

Weight, kg

0,9

1,0

Capacity, L

1,7

Company OURSSON AG expresses great appreciation to 

you for choosing our products. We have done everything 

possible so that this meets your needs, and the quality 

corresponds to the best world standards. If your OURSSON 

branded product will need maintenance, please contact one 

of the authorized service center (hereinafter - ASC). A com-

plete list of ASC and their exact addresses can be found on 

the website www.oursson.com.

Warranty obligations OURSSON AG:

1. 

Warranty obligations OURSSON AG, provided ASC 

OURSSON AG, apply only to models designed 

OURSSON AG for the production or supply and sale wi-

thin the country where the warranty service is provided, 

purchased in this country, certified for compliance with 

the standards of this country, and also marked the with 

official marks of conformity.

2.  Warranty obligations OURSSON AG operate within the 

SERVICING

Summary of Contents for EK1716P

Page 1: ...P EK1752M Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare LV PL RO RU DE EN ES...

Page 2: ...A B c D 1 1 2 2 6 8 7 3 5 4 220 240 V...

Page 3: ...bol Weist darauf hin dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgef hrt werden m ssen SICHERHEITSHINWEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie...

Page 4: ...dendienst lassen Sie eine vorsorgliche Wartung ausf hren und ermitteln ob sich das Produkt f r eine weitere Nutzung eignet Vorsorgliche Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch w hrend der regul...

Page 5: ...t fill the kettle above the mark MAX as the boiling water can splash To accelerate the cooling of the heating element do not fill kettle with cold water This may damage the heating element Hard water...

Page 6: ...hecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should cont...

Page 7: ...de seguir las instrucciones al pie de la letra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fig A RECOMENDACIONES Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo Conserve el manual tras su le...

Page 8: ...plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida til del producto deber ponerse en con tacto con un centro t cnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y deter...

Page 9: ...apr s lecture pour une utilisation ult rieure Tous les sch mas figurant dans ce manuel sont des repr sentations d objets r els qui peuvent diff rer des images Ne remplissez pas la bouilloire au del d...

Page 10: ...la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilis avec soin et con form ment aux normes d utilisatio...

Page 11: ...le sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali epossono differire dalle immagini effettive Non riempire il bollitore al di sopra del segno MAX al fine di evitare schizzi di acqua bollente Non r...

Page 12: ...mini d uso mesi Periodo di garanzia mesi Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali...

Page 13: ...MI att A IETEIKUMI Pirms s ier ces izmanto anas l dzu izlasiet lieto anas pam c bu P c izlas anas saglab jiet lieto anas pam c bu turpm k m atsauc m Visi aj lieto anas pam c b iek autie re lo objektu...

Page 14: ...lli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere trita...

Page 15: ...nieczno ci dzia ania dok adnie wed ug instrukcji INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA rys A ZALECENIA Przed u yciem tego urz dzenia prosimy przeczyta t instrukcj obs ugi Po przeczytaniu nale y zacho wa t instruk...

Page 16: ...aszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki lod wki ekspresy do kawy Wagi kuchenne 60 24 i transportu produkt w Pod warunkiem ostro nego obchodzenia si z produktem...

Page 17: ...ea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduce i multicookerul n ap i nu utiliza i aparatul n condi ii de umiditate ridicat n cazul n care apa p trunde n interiorul aparatului c...

Page 18: ...a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarele cazuri n cazul n care defectul produsului es...

Page 19: ...36 37 OURSSON AG OURSSON 1 2 MAX 1 1 1 1 1 1 RU 2 6 8 MIN 5 D C 1 2 2 3 4...

Page 20: ...G OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 25 EK1716P EK1752M max 2200 max 2150 220 240 50 60 I 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 219x156x251...

Page 21: ...1 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru EK 19 08011234567 1 2 3 4 OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON...

Page 22: ...42 43...

Page 23: ...44 www oursson om...

Reviews: