background image

31

30

4. 

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG nie 

mają zastosowania do następujących produktów, jeśli ich 

wymiana jest zakładana i nie wymaga rozmontowywania 

produktu:

•  baterie,

•  etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażo-

we, narzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z 

produktem.

5. 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek 

naruszenia zasad korzystania przez konsumentów, 

przechowywania lub transportu produktów, działań stron 

trzecich lub siły wyższej, w tym między innymi:

•  Jeśli uszkodzenie było rezultatem nieostrożnego ob-

chodzenia się, używania do innych celów, naruszenia 

warunków i zasad korzystania przedstawionych w 

niniejszej instrukcji, w tym rezultatem wystawienia 

na działanie wysokich lub niskich temperatur, dużej 

wilgotności lub pyłu, jeśli urządzenie ma ślady 

samodzielnego otwierania i/lub samodzielnej naprawy, 

w przypadku nieodpowiednich krajowych standardów 

sieci zasilającej, jeśli do wnętrza urządzenia dostały się 

płyny, insekty, inne ciała obce lub substancje oraz jeśli 

urządzenie było używane przez długi czas w ekstremal-

nych warunkach eksploatacji.

•  Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem nie-

autoryzowanych prób przetestowania go lub 

wprowadzenia jakichkolwiek zmian w jego konstrukcji 

lub oprogramowaniu, w tym naprawa lub konserwacja 

w nieautoryzowanych centrach serwisowych.

•  Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem użycia 

niestandardowych i/lub niskiej jakości narzędzi, akceso-

riów, części zamiennych, baterii.

•  Jeśli uszkodzenie urządzenia ma związek z jego 

użyciem razem z wyposażeniem dodatkowym (ak-

cesoria), innym niż wyposażenie dodatkowe zalecane 

przez firmę OURSSON AG do stosowania razem 

z tym produktem. Firma OURSSON AG nie ponosi 

odpowiedzialności za jakość wyposażenia dodatko-

wego (akcesoriów) wyprodukowanego przez inne 

firmy, jakość działania jej produktów razem z takim 

wyposażeniem oraz jakość działania wyposażenia 

dodatkowego OURSSON AG z produktami innych 

producentów.

6. 

Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji 

są usuwane przez autoryzowane centra serwisowe 

(ASC). W okresie obowiązywania gwarancji usuwanie 

usterek jest bezpłatne po okazaniu oryginalnej gwarancji 

i dokumentów potwierdzających fakt i datę zawarcia 

umowy zakupu detalicznego. W przypadku braku takich 

dokumentów okres gwarancji jest liczony od daty produkcji 

towaru. Należy wziąć pod uwagę co następuje:

•  Konfiguracja i instalacja (montaż, podłączenie itd.) 

produktu opisane w dołączonej do niego dokumentacji 

nie wchodzą w zakres gwarancji firmy OURSSON AG 

i mogą być wykonane przez użytkownika lub odpłatnie 

przez specjalistę w większości autoryzowanych 

centrów.

•  Prace konserwacyjne na produktach (czyszczenie 

i smarowanie ruchomych części, wymiana części 

zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych) są wy-

konywane odpłatnie.

7. 

Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności 

za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub 

pośrednio ludziom, zwierzętom, mieniu, jeśli powstały one 

na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków użytkowa-

nia, przechowywania, transportu lub montażu produktu, 

celowych lub niezamierzonych działań konsumenta lub 

osób trzecich.

8.  W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi 

odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred-

nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody 

powstałe na skutek przerwy w działalności handlowej, 

przemysłowej lub innej, spowodowanej korzystaniem z 

produktu lub brakiem możliwości korzystania z niego.

9. 

Ze względu na ciągłe ulepszenia produktu, elementy 

designu i niektóre specyfikacje techniczne mogą ulec 

zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia przez 

producenta.

korzystanie z produktu po upływie czasu eksploatacji 

(czasu użytkowania):

1. 

Czas użytkowania określony przez firmę OURSSON AG 

dla tego produktu ma zastosowanie tylko wtedy, kiedy 

produkt jest używany wyłącznie na potrzeby osobiste, rod-

zinne lub gospodarstwa domowego, oraz jeśli konsument 

przestrzega zasad prawidłowej obsługi, przechowywania 

Nazwa produktu              

Czas ek-

sploatacji,

miesiące            

Okres

gwarancji,

miesiące

Kuchenki mikrofalowe

automaty do chleba, płyty 

indukcyjne

Kombiwary, roboty kuchenne, 

czajniki elektryczne, grille 

elektryczne, blendery ręczne, 

miksery ręczne, maszynki 

do mięsa, blendery, tostery, 

parownice, maszynki do kawy, 

siekacze, zamrażarki, lodówki 

ekspresy do kawy

Wagi kuchenne                        

60 

24

i transportu produktów. Pod warunkiem ostrożnego 

obchodzenia się z produktem i przestrzegania zasad 

obsługi faktyczny czas eksploatacji może przekroczyć ten 

określony przez firmę OURSSON AG. 

2.  Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak-

tować się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby 

przeprowadzić konserwację zapobiegawczą produktu i 

określić przydatność do dalszego użycia. Konserwacja 

zapobiegawcza produktów jest także przeprowadzana 

odpłatnie w centrach serwisowych.

3. 

Firma OURSSON AG nie zaleca korzystania z tego 

produktu po zakończeniu jego okresu eksploatacji bez 

konserwacji zapobiegawczej wykonanej w autoryzowa-

nym centrum serwisowym, ponieważ w innym przypadku 

produkt może stwarzać zagrożenie dla życia, zdrowia lub 

mienia użytkownika.

Recykling i utylizacja produktu

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą 

Europejską 2002/96/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym i 

elektronicznym – WEEE.

Po upływie okresu eksploatacji nie można utylizować 

produktu razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego 

należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego w celu odpowiedniego 

potraktowania i utylizacji zgodnie z prawem federalnym 

lub lokalnym. Prawidłowo utylizując ten produkt, przyczy-

niasz się do zachowania zasobów naturalnych i chronisz 

środowisko oraz zdrowie ludzkie przed zaniec-

zyszczeniami ze strony produktu. Aby uzyskać 

więcej informacji o punkcie zbiórki i recyklingu tego 

produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym 

lub przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją 

odpadów domowych.

Data produkcji

Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci al-

fanumerycznego ciągu, zduplikowanego jako kod askowy,

który zawiera następujące informacje: nazwa grupy pro-

duktu, data produkcji, numer seryjny produktu.

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: 

[email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wykor-

zystanie tej instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało pociągnięciem 

sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. 

Producent towarów – OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Szwajcaria.

2. Informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

Aby uniknąć nieporozumień, zdecydowanie

zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i

warunków gwarancji. Sprawdź poprawność

karty gwarancyjnej. Karta gwarancyjna jest

ważna  wyłącznie  wtedy,  jeśli  wyraźnie  po-

dane  są  niej  następujące  poprawne  infor-

macje:  model,  numer  seryjny,  data  zakupu, 

wyraźne pieczątki i podpis kupującego. Nu-

mer seryjny i model urządzenia muszą być 

takie same, jak na karcie gwarancyjnej. Jeśli 

te warunki nie są spełnione lub dane podane 

na  karcie  gwarancyjnej  zostały  zmienione, 

karta gwarancyjna jest nieważna.

zobowiązania gwarancyjne firmy oursson aG:

1. 

Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG, w tym 

ASC OURSSON AG, mają zastosowanie wyłącznie do 

modeli zaprojektowanych przez OURSSON AG w celu 

produkcji lub dostawy i sprzedaży w granicach kraju, 

w którym świadczone są usługi gwarancyjne, modeli 

kupionych w tym kraju, certyfikowanych w zakresie 

zgodności ze standardami tego kraju oraz oznaczonymi 

oficjalnymi znakami zgodności.

2.  Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG 

mieszczą się w prawach ochrony konsumentów i są re-

gulowane przez przepisy kraju, w którym są świadczone, 

oraz obowiązują tylko wtedy, kiedy produkt jest używany 

na potrzeby osobiste, rodzinne lub gospodarstwa dom-

owego. Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON 

AG nie mają zastosowania do użytkowania produktów 

w celach komercyjnych lub w zakresie nabycia towarów, 

aby zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, instytucji i 

organizacji.

3. 

OURSSON AG wyznacza dla swoich produktów 

następujące warunki korzystania i okresy gwarancji:

EK 19 08011234567

1 2 3

4

Numer seryjny znajduje się na tylnej części produktu, na 

opakowaniu i karcie gwarancyjnej. 

 Pierwsze dwie litery odpowiadają grupie produktów 

(czajnik elektryczny – EK).

 Pierwsze dwie cyfry — rok produkcji.

 Następne dwie cyfry — miesiąc produkcji.

 Ostatnie dwie cyfry — numer seryjny produktu.

Summary of Contents for EK1716P

Page 1: ...P EK1752M Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare LV PL RO RU DE EN ES...

Page 2: ...A B c D 1 1 2 2 6 8 7 3 5 4 220 240 V...

Page 3: ...bol Weist darauf hin dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgef hrt werden m ssen SICHERHEITSHINWEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie...

Page 4: ...dendienst lassen Sie eine vorsorgliche Wartung ausf hren und ermitteln ob sich das Produkt f r eine weitere Nutzung eignet Vorsorgliche Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch w hrend der regul...

Page 5: ...t fill the kettle above the mark MAX as the boiling water can splash To accelerate the cooling of the heating element do not fill kettle with cold water This may damage the heating element Hard water...

Page 6: ...hecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should cont...

Page 7: ...de seguir las instrucciones al pie de la letra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fig A RECOMENDACIONES Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo Conserve el manual tras su le...

Page 8: ...plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida til del producto deber ponerse en con tacto con un centro t cnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y deter...

Page 9: ...apr s lecture pour une utilisation ult rieure Tous les sch mas figurant dans ce manuel sont des repr sentations d objets r els qui peuvent diff rer des images Ne remplissez pas la bouilloire au del d...

Page 10: ...la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilis avec soin et con form ment aux normes d utilisatio...

Page 11: ...le sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali epossono differire dalle immagini effettive Non riempire il bollitore al di sopra del segno MAX al fine di evitare schizzi di acqua bollente Non r...

Page 12: ...mini d uso mesi Periodo di garanzia mesi Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali...

Page 13: ...MI att A IETEIKUMI Pirms s ier ces izmanto anas l dzu izlasiet lieto anas pam c bu P c izlas anas saglab jiet lieto anas pam c bu turpm k m atsauc m Visi aj lieto anas pam c b iek autie re lo objektu...

Page 14: ...lli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere trita...

Page 15: ...nieczno ci dzia ania dok adnie wed ug instrukcji INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA rys A ZALECENIA Przed u yciem tego urz dzenia prosimy przeczyta t instrukcj obs ugi Po przeczytaniu nale y zacho wa t instruk...

Page 16: ...aszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki lod wki ekspresy do kawy Wagi kuchenne 60 24 i transportu produkt w Pod warunkiem ostro nego obchodzenia si z produktem...

Page 17: ...ea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduce i multicookerul n ap i nu utiliza i aparatul n condi ii de umiditate ridicat n cazul n care apa p trunde n interiorul aparatului c...

Page 18: ...a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarele cazuri n cazul n care defectul produsului es...

Page 19: ...36 37 OURSSON AG OURSSON 1 2 MAX 1 1 1 1 1 1 RU 2 6 8 MIN 5 D C 1 2 2 3 4...

Page 20: ...G OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 25 EK1716P EK1752M max 2200 max 2150 220 240 50 60 I 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 219x156x251...

Page 21: ...1 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru EK 19 08011234567 1 2 3 4 OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON...

Page 22: ...42 43...

Page 23: ...44 www oursson om...

Reviews: