background image

12

Дегидратор

 .........................................................

1 шт.

Поддон для крошек

 ...........................................

1 шт.

Сетчатый лоток для сушки

................................

5 шт.

Инструкция по эксплуатации

.................................

1 шт.

Гарантийный талон 

 ...............................................

1 шт.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Рис. С

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО 

ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Панель управления, Рис. С-7

 – кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используйте для включения 

или выключения прибора

 – используйте кнопку для выбора изменения уста-

новок температуры или времени приготовления

 – используйте кнопки для регулирования 

темпераруты/времени

 – индикация установки времени приготовления
 – индикация установки температуры

Дисплей 

- индикация времени/температуры дегидра-

ции

Перед первым использованием,

 протрите корпус 

прибора влажной и мягкой тканью внутри и снаружи. 

Вымойте лотки и сетки тёплой водой с добавлением 

жидкости для мытья посуды. Вытрите все насухо.

Перед сборкой или разборкой прибора убедитесь, 

что прибор выключен из розетки.

Включите пустой прибор на 15 минут, установив мак-

симальную температуру 80°С, чтобы удалить запахи 

нового прибора. Проветрите помещение. Дайте при-

бору остыть.

Порядок работы:

1. 

Подготовьте необходимые ингредиенты для дегидра-

ции. Нарежьте их и заполните лотки.

2.   Установите лотки с подготовленными ингредиентами 

в прибор.

3.  Установите поддон для крошек.

4.   Включите прибор, нажав на кнопку  . По умолчанию 

время приготовления 8 часов, температура приго-

товления 35°С.  Диапазон регулировки температуры 

от 30°С до 80°С; диапазон регулировки времени от 1 

часа до 99 часов.

5. 

 Нажмите кнопку  , чтобы выбрать установку време-

ни или температуры приготовления.

6. 

С помощью кнопок 

 установите время/темпера-

туру приготовления.

7. 

 Через 5 сек после установки времени и температуры 

прибор автоматически начнет выполнение програм-

мы. Для того, чтобы отменить программу приготовле-

ния нажмите кнопку 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Не забывайте отключать прибор от 

электрической сети по окончании использования.

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, 

Рис. С

Дверца

Магнитный замок

Смотровое окно

Пазы для решеток

Вентилятор

Отверстия для вентиляции

Панель управления

Дисплей

Ингредиенты

Подготовка

Время при

-

готовления Комментарии

Сушка (оптимальная температура 40-50°С)

Общие рекомендации: 

Подготовка ингредиентов включает в себя: сортировку, мытьё, сушку, нарезку, измельчение, 

предварительное замачивание, маринование или тепловую обработку. Продукты можно сушить вместе с кожурой. 

Исключение составляют продукты, у которых кожура несъедобна - например, ананас, киви, папайя, кокос, бананы, репа и 

сладкий картофель. Продукты для сушки должны быть качественными, без следов порчи.  Особенное внимание уделяй-

те качеству сырой свинины, курятины, дичи и рыбы во избежание пищевых отравлений. Для сохранения цвета продуктов 

рекомендуется предварительно замочить их  в лимонном соке или растворе аскорбиновой кислоты. Рекомендуется 

перед дегидрированием бланшировать или ошпаривать кипятком некоторые виды овощей, таких как стручковая фасоль, 

кукуруза, горох или брокколи. Необработанные овощи не будут долго храниться , а термическая обработка  и продлит 

их срок годности. Проверяйте качество высушенных продуктов в процессе их хранения. Испорченные, заплесневелые и 

т.п. продукты необходимо утилизировать. Рекомендуется фиксировать информацию по продолжительности сушки про-

дуктов, чтобы пользоваться этими данными в дальнейшем.
Яблоки (груши, айва 

и т.п.)

Нарежьте тонкими дольками, сердцевину удалите.

8-15 часов

Мягкие, гнущиеся 

ломтики.

Абрикосы (персики, 

нектарины и т.п.)

Разрежьте на половинки, удалите косточки, разложите 

разрезанной стороной вверх.

20-30 часов Мягкие, гнущиеся по-

ловинки.

Эксплуатация  данного  прибора  ни  в  коем 

случае  не  подразумевает  применение  к 

нему физической силы, так как это может 

привести к поломке изделия по вине поль

-

зователя. 

Время  непрерывной  работы  не  должно 

превышать  99  часов.  По  истечении  99  

часов  работы    выключите    устройство,  

отключите  его    от    электрической    сети  

и  дайте  прибору остыть в течение часа.

КОМПЛЕКТАЦИЯ, 

Рис. B

4
5
6
7
8

Время и температура носит справочный 

рекомендательный характер. Время дегидрации 

может отличаться в зависимости от толщины 

ломтиков, влажности и температуры в помещении, 

личных вкусовых предпочтений. 

Для быстрой сушки ингредиентов установите более 

высокое значение температуры. Для сохранения 

полезных свойств ингредиентов устанавливайте 

значение температуры не более 45°С

Summary of Contents for DH5000D

Page 1: ...DH5000D Instruction manual EN RU DH5000D...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 V A T emp Time T emp Time 25 B 1 1 2 6 2 3 T emp Time T emp Time 3 4 5 7 8 D...

Page 4: ...c When cleaning the device it is allowed to use a small amount of neutral detergent When using electrical appliances should take the following precautions Use the device according to the following ins...

Page 5: ...termelon pumpkin etc Peel remove seeds cut in big slices 10 48 hours Soft bendable slices CONTROL PANEL Pic C 7 use ON OFF button to turn off and on the device use the button to change the temperature...

Page 6: ...ours From soft and bendable to brittle circles Onion Peel cut into circles half circles strips or small 4 12 hours Hard circles Parsnip root parsley celery etc Peel if necessary cut into slices or pla...

Page 7: ...Trays are filled Unload the trays Uneven drying of the products Products or pieces have an unequal size Cut the products into equal pieces and place them evenly Fan noise Fan is defective Contact a s...

Page 8: ...regulated by the laws of the country in which they are provided and only when the product is used exclusively for personal family or household purposes Warranty obligations OURSSON AG shall not apply...

Page 9: ...product when after the terms of use lifetime 1 Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only when the product is used exclusively for personal family or household needs as well as the consu...

Page 10: ...pyright law Any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liabi...

Page 11: ...11 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU...

Page 12: ...12 1 1 5 1 1 7 15 80 1 2 3 4 8 35 30 80 1 99 5 6 7 5 40 50 8 15 20 30 99 99 B 4 5 6 7 8 45...

Page 13: ...13 6 10 12 48 10 20 10 48 12 48 5 8 15 10 18 5 10 24 6 14 6 10 8 12 10 14 8 12 0 5 5 12 5 12 4 12 5 12 4 8 3 8 5 10 40 60 8 20...

Page 14: ...14 5 12 40 70 4 6 12 14 4 35 40 1 2 1 2 7 9 60 D 40 1 1 22 24 Oursson 2 2 3 3 4 5 3 4 6 8 40 7 8 2 3 Oursson 35 1 2 3 4 3 4 5 1 35 6...

Page 15: ...on ru OURSSON AG OURSSON AG http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG DH5000D max 300 220 240 50 60 I 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 285x260x224 2 5 info oursson ru OURSSON AG...

Page 16: ...16 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 60 12 36 12 24 12...

Page 17: ...17 DH 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 OURSSON AG HP Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Page 19: ......

Page 20: ...www oursson om...

Reviews: