background image

www.oster.com

www.oster.com

26

27

Para endurecer el helado, ponga el Recipiente para 

el Congelador con su contenido de helado dentro 

del congelador por un tiempo breve (no más de 30 

minutos). Tiempos más largos de congelación deben 

hacerse en un envase hermético.  

SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMATICO: 

Este fabricador de helado está equipado con un sistema 

de seguridad de apagado automático. Si el motor se 

recalienta se apagará. Para reiniciar el congelamiento del 

helado, hay que seguir los siguientes pasos: 

1.   Desenchufe el congelador de helado.

2.  Espere por lo menos 20 minutos para que el motor 

se enfríe.

3.  Enchufe y proceda a operarlo normalmente.  

 

CUIDADO Y LIMPIEZA

COMO LIMPIAR SU FABRICADOR DE HELADO 

Asegúrese que la unidad esté apagada y desenchufada. 

El Recipiente para el Congelador debe limpiarse 

con agua tibia y jabón suave, luego secarse 

completamente. Nunca lo limpie con polvos abrasivos 

u objetos ásperos.
Nunca vuelva poner el Recipiente para el Congelador 

en el congelador si aún está mojado. No utilice utensilios 

afilados, esponjas de metal o detergentes abrasivos 

cuando limpie el Recipiente para el Congelador. 
La Base del Motor puede limpiarse con un paño 

húmedo, nunca sumerja en agua. 
No coloque el Recipiente para el Congelador en el 

lavaplatos!  

CONSEJOS ÚTILES 

•    Prepare la receta por lo menos un día antes. Esto 

permitirá que la mezcla se enfríe completamente y 

le añadirá volumen.

•    Recetas que necesiten cocción cocinar tendrán 

mejores resultados si se utilizan batidoras 

eléctricas para batir los huevos con el azúcar. 

Esto ayuda incrementar  el volumen en la mezcla 

de helado. Los huevos deben estar cocinados 

adecuadamente. Para instrucciones vea nuestras 

recetas basadas en huevos.

•    La mayoría de las recetas de helado son una 

combinación de crema, leche, huevos y azúcar. 

Usted puede utilizar cualquier tipo de crema que 

guste, pero el sabor y la textura variará de acuerdo 

al tipo de crema que utilice. Mientras mayor 

porcentaje de grasa tiene, el helado es más rico 

en grasa y la textura es más suave. Por ejemplo, la 

crema de leche (“heavy cream” ) tiene al menos  

36 % de grasa, seguido por: crema para batir (30%), 

crema de café o crema ligera (18%) y crema de 

leche (“half & half”) (10%). Cualquier combinación 

se puede usar, pero asegúrese que se mantenga 

la misma medida de líquido. Por ejemplo, helados 

más ligeros se pueden hacer usando más leche 

que crema, o eliminando la crema por completo. 

Leche descremada puede usarse, pero habrá una 

diferencia notable en textura y sabor. 

•    La mezcla de helado se mantendrá fresca en el 

refrigerador por varios días. Asegúrese de agitarlo 

bien antes de verterlo en el Recipiente para el 

Congelador.  

Ost_1-1.5QT_Gel_canister_13ESM1.indd   26-27

11/14/13   8:53 AM

Summary of Contents for FRSTIC-GC0

Page 1: ...iness as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 www oster com 2013 Sunbeam Produ...

Page 2: ...ou plug in the unit 12 Keep hands and utensils out of Freezer Bowl while in use to reduce the risk of injury to persons and damage to the appliance DO NOT USE SHARP OBJECTS OR UTENSILS INSIDETHE FREEZ...

Page 3: ...uires thorough freezing The length of time necessary to properly freeze the Freezer Bowl will depend on how cold the freezer temperature is Freezer Temperature Approx Min Freezing Time 30 C 22 F 8 9 h...

Page 4: ...portant that the FREEZER BOWL be used immediately after it is removed from the freezer as it begins to thaw once removed First make sure that the ice cream mixture is ready then remove the FREEZER BOW...

Page 5: ...ot place freezing bowl in dishwasher Helpful Hints Some recipes require the mixture to be pre cooked Make the recipe at least one day ahead This will allow the mixture to cool completely and adds volu...

Page 6: ...ng table shows substitutions for artificial sweetener used in place of sugar 1 packet of sweetener 2 teaspoons 10ml sugar 6 packets 1 4 cup 60ml 8 packets 1 3 cup 75ml 12 packets 1 2 125ml The ice cre...

Page 7: ...ng chocolate chips crumbled chocolate sandwich cookies M M s crushed peppermint candies chocolate covered peanuts etc Fruit Add 1 cup of pureed fruit such as strawberries bananas peaches blueberries e...

Page 8: ...am 3 4 cup sugar 1 cup chopped walnuts 11 4 teaspoons vanilla extract 1 3 teaspoon cinnamon Dash salt Thoroughly combine all ingredients Pour into freezing bowl and freeze as directed Double Almond Ch...

Page 9: ...sugar 13 4 cups plain yogurt 3 4 cup half and half Puree blueberries with sugar in blender or food processor Place in large bowl stir in yogurt and half and half Cover refrigerate 30 minutes Start ic...

Page 10: ...extentprohibitedbyapplicablelaw anyimpliedwarranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all ot...

Page 11: ...ente para el Congelador mientras est en uso para reducir para reducir riesgos de accidentes personales y da os en el artefacto NO UTILICE OBJETOS O UTENSILIOS AFILADOS DENTRO DEL RECIPIENTE PARA EL CO...

Page 12: ...y requiere una congelaci n completa El tiempo necesario para la congelaci n depender de cuan fr o es la temperatura de su congelador Temperatura del Congelador Min Aprox de Tiempo 30 C 22 F 8 9 horas...

Page 13: ...extremadamente importante que el Recipiente para el Congelador se utilice inmediatamente despu s de retirarlo del congelador ya que empieza a derretirse una vez retirado Primero aseg rese que la mezc...

Page 14: ...r en el lavaplatos CONSEJOS TILES Prepare la receta por lo menos un d a antes Esto permitir que la mezcla se enfr e completamente y le a adir volumen Recetas que necesiten cocci n cocinar tendr n mejo...

Page 15: ...o sustituir az car por edulcorante 1paquetedeedulcorante 2cucharaditas 10ml deaz car 6 paquetes 1 4de taza 60 ml 8 paquetes 1 3 de taza 75ml 12 paquetes 1 2 de taza 125 ml La mezcla de helado debe est...

Page 16: ...urados de menta cacahuetes cubiertos de chocolate etc Fruta Agregue 1 taza de pur como de fresas bananas melocotones ar ndanos blueberries etc HeladoConFudgeDePralineDeAlmendra 3 4 de taza de az car m...

Page 17: ...cucharaditas de extracto de vainilla 1 3 cucharadita de canela Una pizca de sal Combine completamente todos los ingredientes Vierta dentro del Envase y congele como se indica Helado de Chocolate con...

Page 18: ...4 tazas de crema de leche half and half Mezcle los ar ndanos y el az car en una licuadora o en un procesador de alimentos Vierta en un taz n grande Luego a ada el yogurt y la crema de leche Cubra y r...

Page 19: ...lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS...

Reviews: