17
Remplacement du
filtre rond
du système
de filtrage
de l’eau
Le filtre
rond doit
être remplacé
une fois
par mois
(environ tous
les 30
cycles).
Si vous
n’avez pas
l’intention d’utiliser
la cafetière
pendant un
certain temps,
rincez
le filtre
et nettoyez
la cafetière
avant de
recommencer à
les employer
.
Détartrage de
la verseuse
L’eau
dure peut
laisser un
dépôt calcaire
blanchâtre à
l’intérieur de
la verseuse.
Le café
fait alors
virer les
taches au
brun.
Pour faire
disparaître les
taches de
la verseuse
:
1. Remplissez
la verseuse
d’une solution
moitié eau
du robinet
et moitié
vinaigre puis
laissez reposer
la solution
dans la
verseuse pendant
environ 20
minutes.
2. Jetez
la solution,
lavez puis
rincez la
verseuse.
Ne vous
servez pas
de produits
abrasifs qui
risquent de
rayer la
verseuse et
de la
rendre susceptible
au bris.
5. Jetez
le vinaigre
et rincez
la verseuse
à fond,
à l’eau
claire.
6. Remplissez
le réservoir
d’eau fraîche
du robinet.
7. Replacez
la verseuse
vide sur
la plaque
chauffante, en
prenant soin
de bien
la
centrer sur
la plaque
chauffante.
8. Sortez
et jetez
le filtre
papier utilisé
pour le
détartrage. Si
vous utilisiez
un filtre
permanent, sortez-le
puis rincez-le
bien avant
de le
replacer dans
le panier
-filtre.
9. Mettez
la cafetière
en marche
et faites-lui
subir un
cycle complet.
10. Répétez
les instructions
de 5
à 9
une fois
de plus.
Votre
cafetière est
maintenant détartrée
et prête
à vous
faire un
nouveau pot
de café
remontant, aromatique
et bien
chaud!
17
Suggested Decalcifying Interval
Type of Water
Cleaning Frequency
Soft Water
Every 80 Brew Cycles
Hard Water
Every 40 Brew Cycles
or when red light is flashing (programmable models).
Intervalles suggérés
entre détartrages
Genre d’eau
Fréquence de
détartrage
Eau douce
Tous
les 80
cycles
Eau dure
(calcaire)
Tous
les 40
cycles
ou lorsque
le voyant
rouge clignote
(modèles programmables)
Water Filtration Disk Replacement
Your water filtration disk will need to be replaced once a month (approx. 30 brew
cycles). If the machine will not be in use for an extended period of time, rinse the
water filter with running water and clean the coffeemaker before use.
Cleaning the Decanter
Hard water can leave a whitish stain on the decanter, and coffee may then turn this
stain brown.
To remove decanter stains:
1. Fill the decanter with a solution of equal parts water and vinegar and let the
solution stand in the decanter for approximately 20 minutes.
2. Discard the solution, then wash and rinse the decanter.
Do not use harsh abrasive cleaners that may scratch the decanter, scratches may
cause the decanter to break.
5. Discard the vinegar and rinse the decanter thoroughly with clean water.
6. Fill the water reservoir with clean, fresh water.
7. Place the empty decanter back on the coffeemaker, centered on the warming plate.
8. Remove and discard the the paper filter used during the cleaning cycle. If a
permanent filter was used during cleaning, remove it and rinse it thoroughly
before replacing it in the filter basket.
9. Begin brewing and allow the full brew cycle to complete.
10. Repeat steps 5 through 9 one more time.
Your coffeemaker is now clean and ready to brew the next pot of delicious, hot coffee!
070051_3305_7_9_coffee_IB_REV.qxd 5/25/07 3:39 PM Page 32
