18
DÉPANNAGE
DE VOTRE
CAFETIÈRE OSTER
®
Votre
cafetière OSTER
®
a été
soigneusement conçue
pour vous
fournir de
nombreuses années
de
service sans
ennuis. Au
cas où
votre nouvelle
cafetière ne
fonctionnerait pas
convenablement,
consultez les
problèmes décrits
ci-après et
essayez les
solutions fournies
AVANT
d’entrer en
rapport avec
un centre
de service
agréé Sunbeam.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le voyant
BREW NOW/ON
• La
cafetière est
débranchée
• Branchez-la
(infusion immédiate/marche)
• Il
y a
une panne
de courant
• Attendez
que le
ne s’allume
pas
courant soit
rétabli
Le café
ne filtre
pas
• La
cafetière est
débranchée
• Branchez-la
• Il
y a
une panne
de courant
• Attendez
que le
courant soit
rétabli
• Le
réservoir à
eau est
vide
• Vérifiez
les indicateurs
de niveau
d’eau
• Le
porte-filtre n’est
pas
• Positionnez-le
convenablement positionné
correctement
• La
verseuse a
été mal
placée
• Placez
convenablement
sur la
plaque chauffante
la verseuse
sur la
plaque chauffante
La cafetière
ne filtre
• Il
n’y a
pas de
mouture de
café
• Mettez
la quantité
que de
l’eau
dans le
porte-filtre
requise de
mouture
dans le
filtre
Le filtrage
est très
lent
• La
cafetière a
besoin d’être
• Détartrez
la cafetière
détartrée
tel que
décrit sous
la
rubrique «Détartrage
et
entretien périodiqu
e»
Le café
déborde du
• Le
porte-filtre n’est
pas
• Positionnez
convena-
panier-filtre
convenablement positionné
blement le
porte-filtre
• La
verseuse a
été mal
placée
• Rectifiez
le position-
sur la
plaque chauffante
nement de
la verseuse
sur la
plaque chauffante
• La
verseuse n’a
pas son
• Posez
le couvercle
sur
couvercle
la verseuse
• Vous
avez utilisé
trop de
• Sortez
le filtre
et jetez
mouture de
café
le marc.
S’il s’agit
d’un
filtre papier
, changez-le.
S’il s’agit
d’un filtre
permanent, rincez-le.
Ceci fait,
recommencez.
• La
verseuse a
été retirée
de la
• Éteignez
et débranchez
plaque chauffante
pendant plus
la cafetière.
Laissez-la
des 30
secondes permises
refroidir. Essuyez
les
dégouttures. Ne
posez
pas la
verseuse chaude
sur la
plaque mouillée,
elle pourrait
se fêler
.
18
TROUBLESHOOTING YOUR OSTER
®
COFFEEMAKER
Your OSTER
®
Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble-free
service. In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please
review the following potential problems and try the steps recommended BEFORE you call an
Authorized Sunbeam Service Center.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
THE “BREW NOW”/ON
• The appliance is unplugged.
• PLUG UNIT IN.
LIGHT DOES NOT LIGHT UP
• There’s a power outage.
• WAIT FOR POWER TO
BE RESTORED.
THE COFFEE IS
• The appliance is unplugged.
• PLUG UNIT IN.
NOT BREWING
• There’s a power outage.
• WAIT FOR POWER TO
BE RESTORED.
• The water reservoir is empty.
• CHECK THE WATER
WINDOWS.
• The filter basket is not
• INSERT FILTER BASKET
properly inserted.
CORRECTLY.
• The decanter is not
• PLACE DECANTER
placed all the way on
CORRECTLY ON
the warmer plate.
WARMER PLATE.
THE COFFEEMAKER
• There are no coffee grounds
• ADD THE DESIRED
ONLY BREWS WATER
in the filter basket.
AMOUNT OF COFFEE
TO THE FILTER.
THE COFFEEMAKER
• The coffeemaker needs cleaning.
• CLEAN COFFEEMAKER
BREWS SLOWLY
AS DESCRIBED IN
“CLEANING AND
MAINTAINING” SECTION.
THE FILTER BASKET
• The filter basket is not
• INSERT FILTER BASKET
OVERFLOWS
properly inserted.
CORRECTLY.
• The decanter is not
• PLACE DECANTER
placed all the way on
CORRECTLY ON
the warmer plate.
WARMER PLATE.
• The decanter lid is
• PLACE LID ON THE
not on decanter.
DECANTER.
• Too many coffee grounds
• REMOVE FILTER DISCARD
were placed in the filter.
GROUNDS. IF PAPER
FILTER, REPLACE. IF
PERMANENT FILTER,
RINSE. BEGIN BREWING
PROCESS AGAIN.
• The decanter was removed from
• TURN OFF AND UNPLUG
the warmer plate for more than
THE UNIT. ALLOW TO
30 seconds.
COOL. WIPE UP THE
SPILL. DO NOT SET HOT
DECANTER BACK ON THE
WET WARMER PLATE OR
IT MIGHT CRACK.
070051_3305_7_9_coffee_IB_REV.qxd 5/25/07 3:39 PM Page 34
