Össur PROPRIO FOOT PSX01 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 182 / 374

background image

182

Älä käytä laitteen kanssa saappaita tai kenkiä, jotka rajoittavat nilkan alueen liikkuvuutta (esimerkiksi niiden
korkeuden tai materiaalin jäykkyyden vuoksi). Nilkan liikkuvuuden rajoitus vahingoittaa laitteen toimivuutta.

Vältä kaikkia iskuja, jotka kohdistuvat laitteen takana ja edessä olevaan käyttöliittymäpaneeliin.

Nilkan pitkäaikainen altistaminen 0 °C:n (32 °F:n) lämpötilalle voi estää sen oikeanlaisen liikkumisen.

Älä steriloi laitetta.

Älä vie laitetta ympäristöön, jossa on helposti syttyviä anesteettisiä lääkeseoksia.

Vältä liiallisia mekaanisia iskuja ja tärinää.

Huomaa, että sormet voivat jäädä käytön aikana jumiin ja puristuksiin laitteen takana.

Älä aseta kiiloja hiilikuitulevyjen väliin, koska se voi johtaa hiilikuitulevyjen ennenaikaiseen rikkoutumiseen.

Säänkestävä

Säänkestävää laitetta voidaan käyttää märässä ja/tai kosteassa ympäristössä, mutta sitä ei saa upottaa veteen.
Mistä tahansa suunnasta laitetta vasten roiskuva makea vesi ei aiheuta mitään haittoja.

Kuivaa makean veden roiskeet huolellisesti. Vesijohtovesi luetaan myös makeaksi vedeksi. Suola- ja kloorivettä ei
lueta makeaksi vedeksi.

Laitteen kanssa on käytettävä säänkestäviä komponentteja, jotta koko järjestelmä olisi säänkestävä.

Varotoimenpiteet:

Älä upota laitetta. Älä altista laitetta suolavedelle, kloorivedelle tai muille nesteille makeaa vettä lukuun ottamatta.

Älä altista laitetta painevesisuihkulle.

Laitetta ei saa käyttää suihkuproteesina.

Palaute laite välittömästi Össurille, jos se altistuu jollekin yllä mainitulle.

HUOMAUTUS:

Täydellinen säänkestävä suorituskyky voidaan saavuttaa ainoastaan käyttämällä Össurin

titaaniadaptereita. Muita adaptereita tai ruuveja ei tule käyttää. Adapterit tulee asentaa ja ruuvit kiristää mukana
tulleissa asiakirjoissa olevien ohjeiden mukaisesti.

TUETUT TOIMINNOT

Laite säätää toimintaansa automaattisesti aktiviteettien, kuten seisomisen, kävelyn ja portaiden/ramppien
nousemisen tai laskeutuminen mukaan.

HUOMAUTUS:

Laite liikkuu vain heilahdusvaiheen aikana, kun siihen ei kohdistu kuormitusta. Heilahdusvaiheen

liiallinen paino, joka voi johtua lyhyestä heiluntavaiheen kestosta (alle 0,4 sekuntia), painavat kengät, keskeytynyt
heilahdusjakso tai jalan kontakti maahan, voi johtaa epätäydelliseen liikkeeseen.

Laite on varusteltu turvallisuusmekanismilla, joka pysäyttää liikkeen, jos laite ei pysty kääntymään haluttuun
asentoon.

Tasaisilla pinnoilla käveleminen

• Kun laitteella kävellään tasaisella pinnalla yli 1,5 km/h (0,9 mph), laite nostaa jalkaterän etuosaa

heilahdusvaiheen aikana maavaran lisäämiseksi. Tämän ansiosta kompastumisriski vähenee.

• Tämä toiminto alkaa vasta proteesin kahden ensimmäisen askeleen jälkeen ja jatkuu niitä seuraavissa

askeleissa.

«
...
180
181
182
183
184
...
»

Summary of Contents for PROPRIO FOOT PSX01

Page 1: ...PROPRIO FOOT PSX01 Instructions for Use...

Page 2: ...para el uso 63 IT Istruzioni per l uso 83 NO Bruksanvisning 103 DA Brugsanvisning 121 SV Bruksanvisning 140 EL 159 FI K ytt ohjeet 178 NL Gebruiksaanwijzing 197 PT Instru es de Utiliza o 217 PL Instru...

Page 3: ...3 PIN XXXXXX 22 24 174 mm 6 7 8 25 27 180 mm 7 1 16 28 30 188 mm 7 3 8 10 mm 3 8 P A L M 1 2 3...

Page 4: ...ife To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal users are requested to separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to s...

Page 5: ...he packaging can be recycled Caution Indicates the need for the user to consult the instructions for use for important cautionary information such as warnings and precautions that cannot for a variety...

Page 6: ...FOR USE The device is to be used exclusively for the exoprosthetic fitting of amputations of the lower limb Unilateral trans tibial amputation Bilateral trans tibial amputation Unilateral trans femora...

Page 7: ...detected and consult a practitioner In cases of damage malfunction changes in alignment or functional loss the user should immediately cease using the device and return it to their practitioner Improp...

Page 8: ...set screw tightening must be performed according to instructions provided in respective accompanying documents SUPPORTED ACTIVITIES The device automatically adjusts its behavior to activities includin...

Page 9: ...gic mobile app see Accompanying Software section to minimize socket pressures Sitting Use the ssur Logic mobile app to configure the Relax Mode function see Accompanying Software section Relax Mode fu...

Page 10: ...ower supply Manufacturer FRIWO Model No FW8030M 24 Input 100 240 VAC 50 60Hz 0 6 0 3 A Output 24 VDC 1 25 A CHARGING Warnings Do not use the device when charging the battery Disconnect the device from...

Page 11: ...is heard Press power button once to display battery charge LED Indicator Ring will light up clockwise showing the battery charge level The number of lights on the LED Indicator Ring shows the battery...

Page 12: ...ustment range is 0 50mm 2 for a size 27 category 5 device Ensure selected footwear allows free ankle motion Remain aware of audio feedback ANKLE ALIGNMENT WITHOUT WEARING PROSTHESIS Ankle Alignment is...

Page 13: ...will beep once and a single white LED will light up 6 Wait for the 2nd beep and lift the device from the ground to allow for ankle adaptation 7 Ankle Alignment will initiate as described above from st...

Page 14: ...positioning of the device Note Align the device to minimize medial lateral motion during swing phase Circumduction or any abnormal swing phase side motion may affect the initiation of dorsiflexion du...

Page 15: ...te in a clockwise direction showing successful step registration 5 The LED Indicator Ring will light white and will turn off for an instant before showing the outcome of the Auto Adjustment process Au...

Page 16: ...onnecting Disconnecting from the ssur Logic mobile app None Connected Single light flashing blue Device is ON operational and connected to the ssur Logic mobile app ACCOMPANYING SOFTWARE The ssur Logi...

Page 17: ...structions on intended use Test Levels ISO 10328 Label Category Weight kg Weight lbs Label Text 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 kg 4 77 170 ISO 10328 P...

Page 18: ...device including cables specified by the manufacturer Otherwise degradation of the performance of this equipment could result Precaution The device may be susceptible to electromagnetic interference...

Page 19: ...s 2 kV line s to earth Voltage Dips IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycles Single phase at 0 Voltage Interruptions IEC61000 4 11 0 UT 250 3...

Page 20: ...8 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modulation 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 19...

Page 21: ...ons However there is no ensured specification that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can...

Page 22: ...t and packaging should be disposed of in accordance with respective national environmental regulations Users should contact their local governmental office for information on how these items can be di...

Page 23: ...elt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden sind diese Komponenten von anderen Abfallarten zu trennen und verantwortungsbewusst zu recyceln damit die darin enthalten...

Page 24: ...wiederverwertet werden kann Vorsicht Weist den Anwender darauf hin in der Gebrauchsanweisung wichtige Sicherheitsinformationen nachzulesen z B WarnHinweise und Sicherheitsma nahmen die aus unterschie...

Page 25: ...in der Schwungphase wenn das Kn chelgelenk nicht belastet wird INDIKATIONEN Das Produkt ist ausschlie lich f r die exoprothetische Versorgung von Amputationen der unteren Extremit t vorgesehen Einsei...

Page 26: ...ibilit t und Einhaltung dieser Normen kann nur sichergestellt werden wenn die ssur Produkte mit empfohlenen Komponenten verwendet werden Eine Liste der empfohlenen Komponenten f r das Produkt finden S...

Page 27: ...n die Karbonfedern schieben da dies ein vorzeitiges Versagen der Karbonfedern verursachen kann Wetterfestigkeit Ein wetterfestes Produkt kann in nasser und oder feuchter Umgebung verwendet werden darf...

Page 28: ...winkel anzupassen W hrend der Schwungphase wird der Vorfu angehoben um die Bodenfreiheit zu vergr ern und das Stolperrisiko zu verringern Der Anwender muss das Gehen auf ansteigendem Gel nde nicht mit...

Page 29: ...dus kann der Winkel des Sprunggelenks angepasst werden wenn das Knie gebeugt und der Fu unter dem Stuhl platziert wird Mit dem Fu im Relax Mode oder Aufstehmodus auf den Boden tippen um das Produkt in...

Page 30: ...durch eine steigende Anzahl gr ner Lichter an die konstant leuchten siehe Abschnitt Batterieladezustand Es dauert ca 3 5 Stunden bis das Produkt zu 90 aufgeladen ist Es dauert ca 4 Stunden bis das Pro...

Page 31: ...stand 90 bis 94 Vollst ndig aufgeladen Akkuladezustand 95 bis 100 EIN UND AUSSCHALTEN Einschalten des Produkts Einschalttaste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Das Produkt gibt drei ansteigende T...

Page 32: ...dukt muss vollst ndig aufgeladen und eingeschaltet sein 3 Absatzh heneinstellung einleiten indem die Einschalttaste zweimal kurz hintereinander gedr ckt wird 4 Einleitung best tigt Das Produkt gibt ei...

Page 33: ...sungen sollen nicht vom Anwender vorgenommen werden ERSTEINRICHTUNG Die Einrichtung des Produkts besteht aus vier Schritten die in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben werden F hren Sie die Schri...

Page 34: ...terior Positionierung des Produkts beeinflusst werden Hinweis Produkt ausrichten um eine medial laterale Bewegung w hrend der Schwungphase zu minimieren Eine Zirkumduktion oder eine abnormale seitlich...

Page 35: ...bleiben 2 Die Funktion Automatische Justierung ber die mobile ssur Logic App aktivieren siehe Abschnitt Software Version 3 Eine einzige wei e LED im LED Anzeigering leuchtet zur Best tigung auf dass d...

Page 36: ...ung an ssur gesendet werden Zehn Signalt ne Kritischer Fehler LED Anzeigering blinkt rot Produkt ist defekt und nicht betriebsbereit Produkt muss zur Wartung an ssur gesendet werden Zwei ansteigende T...

Page 37: ...Ausgabe ISO10328 Standard Das Produkt wurde gem ISO Norm 10328mit zwei Millionen Belastungszyklen getestet Die erwartete Lebensdauer bei normalem Gebrauch betr gt 2 Millionen Schritte Je nach Aktivit...

Page 38: ...ragbare HF Kommunikationsger te einschlie lich Peripherieger te z B Antennenkabel und externe Antennen sollten sich in einem Abstand von mindestens 30cm 12 Zoll von allen Teilen des Produkts befinden...

Page 39: ...ng en 2 kV Leitung en zu Erde Spannungseinbr che IEC61000 4 11 0 UT 0 5 Zyklen Bei 0 45 90 135 180 225 270 und 315 0 UT 1 Zyklus und 70 UT 25 30 Zyklen Einzelphase bei 0 Spannungsunterbrechungen IEC61...

Page 40: ...Hz 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Impulsmodulation 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Impulsmodulation 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 G...

Page 41: ...rungen im Funkverkehr verursachen Allerdings besteht keine Garantie daf r dass eine St rung unter bestimmten Umst nden nicht doch auftritt Wenn dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang St rungen v...

Page 42: ...scode 6 abrufbar auf der Website von Health Canada www hc sc gc ca rpb ENTSORGUNG S mtliche Produkt und Verpackungskomponenten sind gem den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsor...

Page 43: ...tr l s ne nuisent l environnement ou la sant humaine il est demand aux utilisateurs de s parer ces d chets des autres types de d tritus et de les recycler de mani re responsable afin de favoriser la r...

Page 44: ...e que l utilisateur doit consulter la notice d utilisation afin de prendre connaissance d informations de mise en garde importantes telles que des avertissements et des pr cautions qui pour diverses r...

Page 45: ...nement stable du pied sur les surfaces inclin es Les ajustements se produisent uniquement en phase pendulaire lorsque la cheville n est soumise aucune charge INDICATIONS Le dispositif est exclusivemen...

Page 46: ...t con us et test s selon les normes officielles applicables ou conform ment un processus de test d fini en interne lorsqu aucune norme officielle ne s applique La compatibilit et le respect de ces nor...

Page 47: ...de fonctionnement Ne pas ins rer de cales entre les lames de carbone au risque d entra ner des dommages pr matur s R sistance aux intemp ries Un dispositif r sistant aux intemp ries peut tre utilis d...

Page 48: ...soul ve l avant pied pour garantir une garde au sol suppl mentaire r duisant ainsi le risque de tr bucher Le patient n est pas oblig de prendre appui avec un membre particulier au cours de la mont e I...

Page 49: ...u de sortie de chaise pour que le dispositif revienne l tat neutre REMARQUE lorsque le mode de sortie de chaise est activ mais que le mode de d tente est d sactiv le patient doit d abord tendre la jam...

Page 50: ...0 prend environ 3 5 heures Une charge compl te 100 prend environ 4 heures Enti rement charg le dispositif est autonome pendant 18 36 heures selon l utilisation Le dispositif ne peut pas tre surcharg L...

Page 51: ...29 Niveau de charge de la batterie entre 30 et 39 Niveau de charge de la batterie entre 40 et 49 Niveau de charge de la batterie entre 50 et 59 Niveau de charge de la batterie entre 60 et 69 Niveau de...

Page 52: ...de la hauteur du talon est comprise entre 0 et 50mm 2 pour un dispositif de taille 27 cat gorie 5 S assurer que les chaussures port es permettent la cheville de bouger librement Pr ter attention aux...

Page 53: ...suite sur le bouton de marche arr t 5 Initialisation confirm e le dispositif met un bip sonore et un seul rond lumineux blanc s claire sur l anneau t moin LED 6 Attendre jusqu l mission du deuxi me bi...

Page 54: ...on adduction l aide des vis de r glage de l adaptateur 6 S parer le rev tement de pied en 3 parties gales sur la longueur comme indiqu ci dessous 7 La ligne de charge doit passer par la jonction de la...

Page 55: ...glage automatique il est recommand de choisir une surface d int rieur Le patient doit marcher en ligne droite en vitant de marcher en demi cercle ou de prendre des virages Si le passage n est pas ass...

Page 56: ...S SUR LE DISPOSITIF Affichage sur le t moin Signaux sonores tat du dispositif Aucun Normal Un seul rond lumineux clignote en vert Le dispositif est allum et op rationnel 3 bips sonores Niveau de batte...

Page 57: ...i re sans utiliser d air comprim Avertissement ne pas tenter de r parer le dispositif Envoyer le dispositif ssur pour r paration ou maintenance Avertissement ne jamais d monter ou retirer les couvercl...

Page 58: ...ion d accessoires de transducteurs et de c bles autres que ceux sp cifi s ou fournis par le fabricant de ce dispositif peut intensifier les missions lectromagn tiques ou r duire l immunit lectromagn t...

Page 59: ...e lectrique rapide rafale IEC61000 4 4 2 kV pour les lignes d alimentation 1 kV pour les lignes d entr e de sortie Surtension IEC 61000 4 5 1 kV ligne s ligne s 2 kV ligne s la terre Creux de tension...

Page 60: ...710 704 787 Bande LTE 13 17 Modulation d impulsion 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Bande LTE 5 Modulation d impulsion 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDM...

Page 61: ...peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement c...

Page 62: ...anada www hc sc gc ca rpb MISE AU REBUT Tous les composants du dispositif et son emballage doivent tre mis au rebut conform ment aux r glementations environnementales nationales respectives Les utilis...

Page 63: ...vados de la eliminaci n incontrolada de residuos se solicita a los usuarios que separe estos elementos de otros tipos de residuos y los recicle de manera responsable para fomentar la reutilizaci n sos...

Page 64: ...ndica que el embalaje puede reciclarse Precauci n Indica que el usuario debe consultar las instrucciones de uso a fin de obtener informaci n de seguridad importante como advertencias y precauciones qu...

Page 65: ...pos de terreno ofreciendo la colocaci n estable del pie en superficies inclinadas Los ajustes solo se producen en la fase de balanceo cuando el tobillo no soporta carga INDICACIONES PARA EL USO El dis...

Page 66: ...ias Los productos y componentes de ssur est n dise ados y probados de conformidad con las leyes oficiales aplicables o en su defecto una normativa definida interna La compatibilidad y el cumplimiento...

Page 67: ...aturo de las quillas de carbono Resistente a condiciones clim ticas adversas Un dispositivo resistente a condiciones clim ticas adversas puede utilizarse en un entorno mojado o h medo pero no puede su...

Page 68: ...anceo el dispositivo elevar la parte delantera del pie para proporcionar una distancia al suelo gradual y en consecuencia reducir el riesgo de tropiezos No es necesario que el usuario comience el asce...

Page 69: ...salida de silla para invertir el dispositivo a un estado neutro Nota Con el Modo de salida de silla habilitado pero el Modo relax deshabilitado el usuario debe extender la pierna en primer lugar para...

Page 70: ...onsulte la secci n Estado de la bater a La carga del 90 de la bater a tarda aproximadamente 3 5 horas La carga completa 100 tarda aproximadamente 4 horas Un dispositivo totalmente cargado puede utiliz...

Page 71: ...ter a 90 a 94 de nivel de carga de bater a Completamente cargada 95 a 100 de nivel de carga de bater a ENCENDIDO Y APAGADO Para encender el dispositivo Mantenga el bot n de encendido pulsado durante m...

Page 72: ...3 Inicie la alineaci n del tobillo presionando el bot n r pidamente dos veces seguidas 4 Instalaci n confirmada el dispositivo emitir un pitido y se iluminar un solo LED blanco en el anillo LED indic...

Page 73: ...ncluida la alineaci n del tobillo 2 Alineaci n din mica 3 Ajuste autom tico 4 Configuraci n avanzada Despu s de encender el dispositivo dos luces naranjas en el anillo LED indican que se requiere la c...

Page 74: ...pronto el usuario siente que se hunde en un agujero Se requiere energ a adicional para subir la parte delantera del pie El antepi se sentir demasiado r gido La rodilla puede hiperextenderse Acciones...

Page 75: ...za con xito se emitir una secuencia sonora ascendente de 3 tonos y el anillo LED indicador parpadear en blanco Ajuste autom tico fallido si no se realiza con xito el anillo LED indicador parpadear en...

Page 76: ...xi n de la aplicaci n para m viles ssur Logic Ninguna Conectado Una luz azul intermitente El dispositivo est encendido operativo y conectado a la aplicaci n para m viles ssur Logic SOFTWARE PROVISTO C...

Page 77: ...de so consulte las instrucciones escritas del fabricante sobre el uso previsto Niveles de prueba ISO 10328 Etiqueta Categor a Peso kg Peso libras Texto de etiqueta 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130...

Page 78: ...sitivo incluidos los cables especificados por el fabricante De lo contrario podr a verse afectado el rendimiento del equipo Precauci n El dispositivo puede ser susceptible a la interferencia electroma...

Page 79: ...kV l nea s a l nea s 2 kV l nea s a tierra Ca das de tensi n IEC61000 4 11 0 UT medio ciclo A 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 UT 1 ciclo y 70 UT 25 30 ciclos Monof sico a 0 Interrupciones de tensi n...

Page 80: ...28 710 704 787 Banda LTE 13 17 Modulaci n de pulso 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 banda LTE 5 Modulaci n de pulso 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1...

Page 81: ...con las instrucciones puede causar interferencia perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que dichas interferencias no se den en una instalaci n parti...

Page 82: ...MINACI N Todos los componentes del producto y su embalaje deben eliminarse de acuerdo con las normas relativas a medioambiente respectivas nacionales Los usuarios deben ponerse en contacto con la dele...

Page 83: ...dell uomo dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti gli utenti sono tenuti a separare i suddetti articoli da altro tipo di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per supportare il riutilizzo sos...

Page 84: ...ica che possibile riciclare la confezione Attenzione Indica la necessit per l utente di consultare le istruzioni per l uso per importanti informazioni sulla sicurezza quali avvertenze che per una seri...

Page 85: ...linate Le regolazioni si verificano solo nella fase di oscillazione quando la caviglia non sotto carico INDICAZIONI D USO Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per l installazione di es...

Page 86: ...e i componenti ssur sono progettati e testati secondo gli standard ufficiali applicabili o secondo uno standard definito internamente nel caso in cui non si applicano standard ufficiali La compatibil...

Page 87: ...e cunei tra le lame in carbonio in quanto ci potrebbe causare un guasto prematuro delle lame stesse Resistenza alle intemperie I dispositivi resistenti alle intemperie possono essere utilizzati in un...

Page 88: ...eriore Discesa Il dispositivo abbasser gradatamente l avampiede durante la discesa per assecondare l angolo di inclinazione All utente non richiesto di iniziare la discesa con un particolare arto infe...

Page 89: ...he conserva e restituisce energia mentre si sta in piedi La flessione dell anca e il posizionamento del dispositivo dinnanzi al piede sano attiveranno Modalit Relax abbassando l avampiede durante la p...

Page 90: ...e Un dispositivo totalmente carico pu essere impiegato per 18 o 36 ore a seconda dell utilizzo Non possibile caricare eccessivamente il dispositivo Caricare la batteria dallo stato completamente scari...

Page 91: ...eria da 70 a 79 Livello di carica della batteria da 80 a 89 Livello di carica della batteria da 90 a 94 Completamente carica Livello di carica della batteria da 95 a 100 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO To tu...

Page 92: ...are l Allineamento della caviglia premendo rapidamente il pulsante di accensione per due volte consecutive 4 Avvio confermato il dispositivo emetter un bip una sola volta e un solo LED bianco si illum...

Page 93: ...tentare di compiere tali regolazioni CONFIGURAZIONE INIZIALE La configurazione del dispositivo consiste nei 4 passaggi descritti nelle sezioni seguenti Eseguire i passaggi nell ordine seguente 1 Allin...

Page 94: ...o laterale nella fase di oscillazione potrebbero influire sull inizio della dorsiflessione durante la fase di oscillazione stessa Nota non impiegare l allineamento manuale della caviglia nell app per...

Page 95: ...a regolazione automatica 4 Chiedere all utente di camminare su un terreno pianeggiante a velocit di sua scelta L anello indicatore LED si illuminer in senso orario di colore bianco mostrando la corret...

Page 96: ...nti Connessione in corso Luce blu che ruota in senso orario Collegamento in corso all app per dispositivi mobili ssur Logic Nessun feedback visivo 2 toni discendenti Disconnessione in corso Disconness...

Page 97: ...ultare le istruzioni scritte fornite dal produttore per l uso previsto Livelli di test ISO 10328 etichetta Categoria Peso kg Peso libbre Testo etichetta 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10328...

Page 98: ...inclusi cavi specificati dal produttore In caso contrario ne potrebbe risultare una degradazione delle prestazioni dell apparecchiatura Attenzione Il dispositivo potrebbe essere soggetto a interferen...

Page 99: ...1000 4 5 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra Cali di tensione IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cicli A 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 UT 1 ciclo e 70 UT 25 30 cicli Fase singola a 0 Interruzioni...

Page 100: ...18 Hz 28 710 704 787 Banda LTE 13 17 Modulazione impulso 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 banda LTE 5 Modulazione impulso 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 C...

Page 101: ...e alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna specifica garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Nel caso in cui questa apparecchiatura sia la causa di interfe...

Page 102: ...Canada all indirizzo www hc sc gc ca rpb SMALTIMENTO Tutti i componenti di prodotto e confezione devono essere smaltiti ai sensi dei rispettivi regolamenti ambientali nazionali Gli utenti devono conta...

Page 103: ...or forhindre mulig skade p milj et eller menneskers helse pga ukontrollert avfallskassering m brukere skille disse delene fra andre typer avfall og resirkulere dem ansvarlig for st tte b rekraftig gje...

Page 104: ...Indikerer at emballasjen kan resirkuleres Forsiktig Indikerer behovet for at brukeren gjennomg r bruksanvisningen for viktig forsiktighetsinformasjon som advarsler og forholdsregler som av ulike grunn...

Page 105: ...til amputasjoner av underekstremiteter Unilateral transtibial amputasjon Bilateral transtibial amputasjon Unilateral transfemoral amputasjon MERK Bruk av enheten av pasienter med f lgende tilstander...

Page 106: ...lig bevegelse eller produktslitasje oppdages og r df r deg med helsepersonell Ved skade funksjonsfeil endringer i innstilling eller funksjonstap m brukeren umiddelbart slutte bruke enheten og returner...

Page 107: ...v rbestandig ytelse oppn s bare ved bruk av ssur titanadaptere Ingen andre adaptere eller skruer kan brukes Adaptermontering og settskruetilstramming m utf res i henhold til instruksjonene i de respek...

Page 108: ...det andre protetiske skrittet N r brukeren kommer ned til bunnen av trappene vil enheten tilpasse seg bakkeniv et etter ett skritt MERK Brukeren m r df re seg med helsepersonell hvis det oppleves unor...

Page 109: ...kan f re til elektrisk st t Ved uventet str mbrudd vil enheten slutte bevege seg og fungere som en mekanisk fot Dette vil f re til feil ankeljustering MERK Bare medf lgende str mforsyning skal brukes...

Page 110: ...eringsposisjon og slutter bevege seg n r batteriladeniv et er kritisk lavt Et advarselssignal avgis G forsiktig hvis du h rer et alarmsignal Trykk p str mknappen n gang for vise batteriladeniv et LED...

Page 111: ...ktig funksjonalitet MERK H lh ydejusteringsomr det er 0 50 mm 2 tommer for en enhet av st rrelse 27 kategori 5 S rg for at valgt fott y tillater fri ankelbevegelse V r p vakt for lydtilbakemeldinger A...

Page 112: ...n to ganger etter hverandre 5 Initiering bekreftet Enheten piper n gang og n enkelt hvit LED lampe lyser 6 Vent til p den andre pipelyden og l ft enheten fra bakken for muliggj re ankeltilpasning 7 An...

Page 113: ...llet mellom den bakre og den midtre tredjedelen som vist nedenfor DYNAMISK JUSTERING H len lagrer energi etter f rste kontakt og frigj r den sakte midt i standfasen H l til t bevegelse kan p virkes av...

Page 114: ...r 1 Be brukeren om st stille 2 Aktiver automatisk justering ved hjelp av ssur Logic mobilappen se avsnittet Medf lgende programvare 3 n enkelt hvit lampe p LED indikatorringen lyser for bekrefte at au...

Page 115: ...Bl lampe roterer med klokken Oppretter tilkobling til ssur Logic mobilappen Ingen visuell tilbakemelding 2 nedstigende tonelyder Kobler fra Enheten kobles fra ssur Logic mobilappen Ingen Tilkoblet n...

Page 116: ...68 150 ISO 10328 P3 68 kg 4 77 170 ISO 10328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 125 kg MILJ BETINGELSER Bruk Ladin...

Page 117: ...e transformatorer h yfrekvente radio TV sendere radiofrekvent kirurgisk utstyr CT og MR skannere Samsvarsinformasjon om elektromagnetisk emisjon Emisjonstest Standard Samsvarsniv Ledet og utstr lt RF...

Page 118: ...28 710 704 787 LTE b nd 13 17 Pulsmodulasjon 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE b nd 5 Pulsmodulasjon 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900...

Page 119: ...erens p radiokommunikasjon Det finnes imidlertid ingen sikrede spesifikasjoner der interferens ikke vil oppst i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret for rsaker skadelig interferens p radio elle...

Page 120: ...G Alle komponentene til produktet og emballasjen m kasseres i henhold til respektive nasjonale milj forskrifter Brukere m kontakte sitt lokale statlige kontor for informasjon om hvordan disse delene k...

Page 121: ...eventuelle skader p milj et eller menneskers sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald anmodes brugere om at separere disse elementer fra andre typer affald og genanvende dem ansvarligt for a...

Page 122: ...ver at emballagen kan genanvendes Giv agt Angiver at brugeren skal sl op i brugsanvisningen for at se vigtige advarsler og forsigtighedsregler som af forskellige grunde ikke kan angives p selve den me...

Page 123: ...ukkende til eksoprotetisk anvendelse ved benamputationer Unilateral transtibial amputation Bilateral transtibial amputation Unilateral transfemoral amputation Bem rk Brug af enheden for patienter med...

Page 124: ...er konstateres us dvanlig bev gelse i eller slid p produktet skal brugeren straks oph re med at bruge enheden og kontakte behandleren I tilf lde af beskadigelse fejlfunktion justerings ndringer eller...

Page 125: ...hvis den er blevet udsat for en af de ovenfor n vnte betingelser Bem rk Fuldst ndig vejrbestandighed opn s kun ved anvendelse af ssur titaniumadaptere Der m ikke anvendes andre adaptere eller skruer...

Page 126: ...et andet skridt ned ad trappen med protesefoden N r brugeren er kommet ned ad trappen tilpasses enheden til gang p et j vnt underlag efter t skridt Bem rk Hvis brugeren f ler et unormalt tryk i hylste...

Page 127: ...en skal Anvendelse af ukorrekt str mforsyning kan medf re elektrisk st d Ved uventet str msvigt holder enheden op med at bev ge sig og fungere som en mekanisk fod med ukorrekt ankelindstilling til f l...

Page 128: ...G forsigtigt hvis du h rer et alarmsignal Tryk n gang p afbryderknappen for at f vist batteriopladningsniveauet Dioderne i LED indikatorringen lyser efter hinanden i retning med uret og viser batterio...

Page 129: ...ket er afg rende for at den fungerer korrekt BEM RK For en enhed i st rrelse 27 kategori 5 kan h lh jden kan justeres i intervallet 0 50mm 2 S rg for at v lge fodt j der tillader fri ankelbev gelse V...

Page 130: ...rknappen 5 Aktivering bekr ftet Enheden bipper n gang og en enkelt hvid LED diode lyser i LED indikatorringen 6 Vent til enheden bipper igen og l ft enheden op s du kan foretage ankeljusteringen 7 Ank...

Page 131: ...bageste og den midterste tredjedel m des som vist nedenfor DYNAMISK JUSTERING H len oplader energi efter den f rste kontakt og frigiver den langsomt midt i standfasen H l til t bev gelsen kan p virkes...

Page 132: ...tering ved hj lp af ssur Logic mobilappen se afsnittet Medf lgende software 3 En enkelt hvid diode lyser i LED indikatorringen for at bekr fte at Automatisk justering er aktiveret 4 Bed brugeren om at...

Page 133: ...indelse Bl diode roterer i retning med uret Der oprettes forbindelse til ssur Logic mobilappen Intet visuelt signal To faldende toner Forbindelsen afbrydes Forbindelsen til ssur Logic mobilappen afbry...

Page 134: ...specifikke betingelser og begr n sninger for brug Testniveauer ISO 10328 m rkat Kategori V gt kg V gt lbs M rkattekst 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 k...

Page 135: ...herunder kabler specificeret af producenten da de ellers kan neds tte udstyrets ydelse Forsigtighedsregel Enheden kan v re modtagelig over for elektromagnetisk interferens fra b rbart og mobilt RF kom...

Page 136: ...5 1 kV ledning til ledning 2 kV ledning til jord Sp ndingsfald IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cyklus Ved 0 45 90 135 180 225 270 og 315 0 UT 1 cyklus og 70 UT 25 30 cyklusser Enkeltfase ved 0 Sp ndingsforsty...

Page 137: ...n 18 Hz 28 710 704 787 LTE b nd 13 17 Pulsmodulation 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE b nd 5 Pulsmodulation 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 G...

Page 138: ...kadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke vil opst interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens i radio eller tv modt...

Page 139: ...kt og emballagekomponenter skal bortskaffes i overensstemmelse med de respektive lokale milj bestemmelser Brugere b r kontakte deres lokale myndigheder for at f oplysninger om hvordan disse elementer...

Page 140: ...r f rbrukade F r att inte milj eller m nniskor ska skadas av okontrollerad avfallshantering m ste anv ndare separera dessa enheter fr n annat slags avfall och teranv nda dem p ett ansvarsfullt s tt f...

Page 141: ...ar f rpackning Anger att f rpackningen kan teranv ndas OBS Anger att anv ndaren beh ver studera viktig information i bruksanvisningen t ex varningar och f rsiktighets tg rder som av olika sk l inte st...

Page 142: ...patienter med amputationer av nedre extremiteter Ensidig transtibial amputation Bilateral transtibial amputation Ensidig transfemoral amputation OBS om enheten ska anv ndas av patienter med f ljande...

Page 143: ...a r relser eller produktslitage och kontakta ortopedingenj r Om enheten skadas fungerar felaktigt f r ndras eller inte l ngre fungerar ska anv ndaren omedelbart sluta anv nda enheten och skicka tillba...

Page 144: ...id duschning L mna omedelbart tillbaka enheten till ssur om den utsatts f r n got av tillst nden ovan OBS fullst ndig v derbest ndighet erh lls endast om ssur titanadaptrar anv nds Inga andra adaptrar...

Page 145: ...Anv ndaren b r v nda sig till ortopedingenj ren om trycket fr n hylsan k nns onormalt under g ng i trappa Stair response kan ndras med mobilappen ssur Logic se avsnittet Programvaruversion f r att mi...

Page 146: ...f ljer enheten I annat fall g ller inte enhetens garanti Enheten levereras med f ljande str mtillf rsel Tillverkare FRIWO Modellnr FW8030M 24 Ineffekt 100 240 VAC 50 60Hz 0 6 0 3 A Uteffekt 24 VDC 1 2...

Page 147: ...gnal h rs Tryck p str mknappen en g ng f r att visa batteriets laddning LED indikatorringen t nds medurs och visar batteriets laddningsniv Antal lampor i LED indikatorringen visar batteriets laddnings...

Page 148: ...tt OBS Justeringsintervallet f r klackh jd r 0 50mm 2 f r en enhet i storlek 27 kategori 5 Se till att den valda skon g r att fotleden kan r ra sig fritt Var observant p ljudrespons FOTLEDSINRIKTNING...

Page 149: ...ng och en enstaka vit lampa t nds 6 V nta p det andra pipet och lyft enheten fr n marken f r att fotleden ska kunna anpassas 7 Fotledsinriktning startar enligt beskrivningen ovan fr n steg 5 Anv ndar...

Page 150: ...fter den f rsta kontakten som l ngsamt frig rs mitt i steget R relsen h l till t kan p verkas av enhetens fram t bak t position OBS justera enheten till att minimera medial lateral r relse under sving...

Page 151: ...sion 3 En enstaka vit lysdiod t nds p LED indikatorringen f r att bekr fta att automatisk justering har startats 4 Be anv ndaren g p plan mark i en j mn sj lvvald g nghastighet LED indikatorringen t n...

Page 152: ...ur f r service 2 stigande toner Ansluter Bl lampa som roterar medurs Anslutning till mobilappen ssur Logic h ller p att etableras Ingen visuell respons 2 sjunkande toner Kopplar bort Kopplar bort fr n...

Page 153: ...ndnin gen se tillverkarens skriftliga instruktioner Testniv er ISO 10328 m rkning Kategori Vikt kg Vikt lbs M rkning 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 k...

Page 154: ...verkaren I annat kan enhetens prestanda f rs mras F rsiktighets tg rd Enheten kan vara k nslig f r elektromagnetisk st rning fr n b rbara eller mobila radiov gsenheter som till exempel mobiltelefoner...

Page 155: ...kabel till kabel 2 kV kabel till jord Sp nningsfall IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cykel Vid 0 45 90 135 180 225 270 och 315 0 UT 1 cykel och 70 UT 25 30 cykler Enfas vid 0 Sp nningsavbrott IEC61000 4 11 0 U...

Page 156: ...0 704 787 LTE Band 13 17 Pulsmodulering 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodulering 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT...

Page 157: ...d effekt WiFi modul Modell ATWINC1500 MR210PB FCC Inneh ller FCC ID 2ADHKATWINC1500 Kanada Inneh ller s ndarmodul IC 20266 WINC1500PB 2 412 2 462MHz 5MHz intervall 11 kanaler Bluetooth 4 2 modul Model...

Page 158: ...r tt att anv nda utrustningen OBS Exponering f r radiofrekvent str lning Denna enhet f r inte vara samlokaliserad eller anv ndas tillsammans med n gon annan antenn eller s ndare Kanada Industry Canad...

Page 159: ...159 BF IEC60601 1 IP34 2 5 mm CE PIN...

Page 160: ...160...

Page 161: ...161 PROPRIO FOOT PROPRIO FOOT ssur 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 ssur 125 kg 275 lb...

Page 162: ...3 lb 27 5 28 30 188 mm 73 8 1 6 kg 3 5 lb 30 8 33 kg 45 52 53 59 60 68 69 77 78 88 89 100 101 116 117 125 lb 99 115 116 130 131 150 151 170 171 194 195 221 222 256 257 275 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 163: ...163 0 C 32 F ssur ssur...

Page 164: ...164 0 4 sec 1 5 km h 0 9 mph 15 ssur Logic...

Page 165: ...165 ssur Logic ssur Logic ssur Logic ssur Logic...

Page 166: ...166 2900 mAh 20 88 Wh 10 C 14 F 45 C 113 F FRIWO FW8030M 24 100 240 VAC 50 60 Hz 0 6 0 3 A 24 VDC 1 25 A LED LED LED 90 3 5 100 4 18 36 57 9 VAh 230 VAC 50 Hz 49 3 VAh 110 VAC 60 Hz...

Page 167: ...167 LED LED LED 0 15 3 16 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 94 95 100...

Page 168: ...168 2 3 LED LED 2 3 0 50 mm 2 27 5 1 2 3 4 LED LED 5 LED 6 LED...

Page 169: ...169 LED 50 mm 2 50 mm 2 1 2 3 4 5 LED 6 7 5 9 10 11 12 LED LED...

Page 170: ...170 LED LED 3 Spectra Spectra 1 Spectra 2 3 4 5 6 3 7 ssur Logic...

Page 171: ...171 15 15 15 15 1 2 ssur Logic 3 LED 4 LED 5 LED 3 LED...

Page 172: ...172 LED ssur Logic 3 3 15 ssur 10 LED ssur 2 ssur Logic 2 ssur Logic ssur Logic...

Page 173: ...173 ssur Logic Apple App Store 30 ssur EN60601 1 2006 A1 2013 EN60601 1 2 2015 IEC62133 2 ISO10328 ISO 10328 2 2 1 3 ISO 10328 P m kg...

Page 174: ...O 10328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 125 kg 10 C 45 C 14 F 113 F 10 C 40 C 25 C 70 C 13 F 158 F 0 C 45 C 32 F...

Page 175: ...C61000 4 4 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV IEC61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 UT 25 30 0 IEC61000 4 11 0 UT 250 300 50 60 Hz IEC61000 4 8 30 A m IEC 61000 4 6 3 V 0 15 MHz...

Page 176: ...30 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT UMTS LTE 1 3 4 25 217 Hz 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE 7 217 Hz 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a n 217 Hz 9 55...

Page 177: ...177 Federal Communications Commission FCC 15 FCC Industry Canada IC RSS 210 Industry Canada 1 2 6 Health Canada www hc sc gc ca rpb...

Page 178: ...ymp rist haitat tai ihmisten terveydelliset haitat voidaan v ltt k ytt j n on tuettava aineellisten resurssien kest v uudelleenk ytt erottelemalla kyseiset tuotteet muusta j tteest ja kierr tt m ll ne...

Page 179: ...kaus Kertoo ett pakkaus voidaan kierr tt Varoitus Kertoo ett k ytt j n pit lukea k ytt ohjeista varoitusta koskevat tiedot kuten varoitukset ja varotoimenpiteet joita ei eri syist voida n ytt l ketiet...

Page 180: ...T Laite on tarkoitettu k ytett v ksi yksinomaan alaraaja amputaatioiden ulkoisessa protetisoinnissa Unilateraalinen transtibiaaliamputaatio Bilateraalinen transtibiaaliamputaatio Unilateraalinen trans...

Page 181: ...k ytett v ksi suositellut komponentit ssurin tuotekuvastosta Jos havaitaan ett laite liikkuu tai kuluu ep tavallisella tavalla k ytt j n on v litt m sti lopetettava laitteen k ytt ja otettava yhteytt...

Page 182: ...ta l altista laitetta suolavedelle kloorivedelle tai muille nesteille makeaa vett lukuun ottamatta l altista laitetta painevesisuihkulle Laitetta ei saa k ytt suihkuproteesina Palaute laite v litt m s...

Page 183: ...aiden laskeutuminen K ytt j n on oltava tietoinen siit ett laite nostaa jalkater n etuosaa portaiden laskeutumisen aikana K ytt j n kannattaa asettaa koko jalkater askelmalle N in laskeutuminen on vak...

Page 184: ...aroitukset Alle 10 C n 14 F n tai yli 4 5 C n 113 F n l mp tila vaikuttaa akun suorituskykyyn T m voi johtaa akkuvaroituksiin tai est laitetta liikkumasta odotetulla tavalla Vioittuneen virtal hteen k...

Page 185: ...t Kun akkuvirta on kriittisen v hiss laite palaa viimeksi asetettuun nilkan kulma asentoon ja pys ytt liikkeen Laitteesta kuuluu varoitus nimerkki K vele varovasti kun kuulet h lytys nimerkin Saat aku...

Page 186: ...istaa proteesin asianmukainen suuntaus joka on ensisijaisen t rke toiminnan kannalta HUOMAUTUS Kannankorkeuden s t alue on 0 50mm 2 laitteessa jonka koko on 27 ja luokka 5 Varmista ett k yt t kenki jo...

Page 187: ...aitteen akku on ladattu t yteen ja ett se on kytketty p lle 4 Aloita nilkan suuntaaminen painamalla virtapainiketta kahdesti nopeasti per kk in 5 Suuntaaminen on vahvistettu kun laite ilmoittaa yhdell...

Page 188: ...in s t ruuvien avulla 6 Jaa jalkasuoja kolmeen yht suureen osaan kuten j ljemp n kuvataan 7 Suunnistuksen viitelinjan tulee kulke DYNAAMINEN SUUNTAUS Kantap varastoi energiaa kantaiskun ensikosketukse...

Page 189: ...nen tehd n sis tiloissa K ytt j n on k velt v suorassa linjassa ja v ltett v k vely puoliympyr ss tai k ntymist Jos kulkutie ei ole tarpeeksi pitk 15 askeleelle k ytt j on ohjeistettava pys htym n k n...

Page 190: ...he Yksitt inen punainen valo vilkkuu Laite on havainnut virheen ja vaatii uudelleenk ynnist mist Jos virhe ei korjaannu laite on palautettava ssurille huoltoa varten 10 nimerkki Kriittinen virhe LED i...

Page 191: ...ien vaatimusten mukaiseksi EN60601 1 2006 A1 2013 EN60601 1 2 2015 IEC62133 2 painos ISO10328 standardi Laite on testattu standardin ISO 10328mukaan kest m n 2miljoonaa kuormitusjaksoa Odotettu k ytt...

Page 192: ...oimintaan Kannettavia radiotaajuustietoliikennelaitteita mukaan lukien perifeerisi varusteita kuten antennikaapeleita ja ulkoisia antenneja ei saa pit 30cm 12 tuumaa l hemp n laitteen osia mukaan luki...

Page 193: ...asta linjaan 2 kV linjasta maahan J nnitekuopat IEC61000 4 11 0 UT 0 5 jaksoa 0 45 90 135 180 225 270 ja 315 0 UT 1 jakso ja 70 UT 25 30 jaksoa Yksi vaihe 0 J nnitekatkokset IEC61000 4 11 0 UT 250 300...

Page 194: ...o 18 Hz 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulssimodulaatio 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulssimodulaatio 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 19...

Page 195: ...Efektiivinen s teilyteho WiFi moduuli Malli ATWINC1500 MR210PB FCC Sis lt FCC tunnuksen 2ADHKATWINC1500 Kanada Sis lt l hetinmoduuli IC n 20266 WINC1500PB 2412 2462MHz 5MHz n v li 11 kanavaa Bluetoot...

Page 196: ...inen radiotaajuuss teilylle T t laitetta ei saa sijoittaa tai k ytt yhdess mink n muun antennin tai l hettimen kanssa Kanada Industry Canada IC T m laite noudattaa Kanadan teollisuusministeri n s nn s...

Page 197: ...et milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen wordt de gebruiker gevraagd deze items te scheiden van andere typen afval en ze op de juiste wijze te recycle...

Page 198: ...verpakking Geeft aan dat de verpakking gerecycled kan worden Let op Geeft aan dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen omdat hierin belangrijke waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen st...

Page 199: ...oppervlakken Aanpassingen in de zwaaifase zijn alleen mogelijk als de enkel niet wordt belast GEBRUIKSINDICATIES Het hulpmiddel is uitsluitend bedoeld voor exoprothetische fitting van amputaties van...

Page 200: ...n en onderdelen zijn ontworpen en getest volgens de geldende offici le normen of een intern gedefinieerde norm wanneer er geen offici le norm van toepassing is Compatibiliteit en naleving van deze nor...

Page 201: ...dit in gebruik is Plaats geen wig tussen de koolstofbladen De bladen kunnen hierdoor defect raken Weerbestendigheid Een weerbestendig hulpmiddel kan in een natte en of vochtige omgeving worden gebrui...

Page 202: ...p om de afstand tot de grond te vergroten en het risico op struikelen te verkleinen De gebruiker hoeft tijdens het oplopen van de helling niet met een bepaald ledemaat te beginnen Helling aflopen Het...

Page 203: ...et op de grond om het hulpmiddel weer in de neutrale stand te zetten OPMERKING als de Opstaan modus ingeschakeld is terwijl de Relax modus uitgeschakeld is moet de gebruiker eerst het been uitstrekken...

Page 204: ...tus Het duurt ongeveer 3 5 uur om het hulpmiddel 90 op te laden Volledig opladen 100 duurt ongeveer 4 uur Een volledig opgeladen hulpmiddel kan 18 tot 36 uur worden gebruikt afhankelijk van het soort...

Page 205: ...3 pieptonen horen Batterij 16 tot 29 opgeladen Batterij 30 tot 39 opgeladen Batterij 40 tot 49 opgeladen Batterij 50 tot 59 opgeladen Batterij 60 tot 69 opgeladen Batterij 70 tot 79 opgeladen Batterij...

Page 206: ...oor aanpassing van de hakhoogte is 0 50mm 2 voor een hulpmiddel met maat 27 categorie 5 Zorg dat de enkel vrij kan bewegen bij de schoen die u kiest Blijf goed letten op audiosignalen ENKELUITLIJNING...

Page 207: ...emaal snel achter elkaar op de aan uitknop om de enkeluitlijning te starten 5 Ter bevestiging dat de uitlijning is gestart geeft het hulpmiddel een pieptoon en gaat er n wit lampje branden 6 Wacht op...

Page 208: ...ls hieronder beschreven 7 De referentielijn voor de uitlijning dient op de kruising van het posterieure en het middelste derde deel te vallen zoals hieronder weergegeven DYNAMISCHE UITLIJNING De hiel...

Page 209: ...s worden uitgevoerd De gebruiker moet in een rechte lijn lopen niet in een halve cirkel en zich niet omdraaien Als het looppad niet lang genoeg is voor 15 stappen vraagt u de gebruiker om te stoppen z...

Page 210: ...Normaal E n lampje knippert groen Hulpmiddel is ingeschakeld en werkt 3 pieptonen Batterij bijna leeg E n lampje knippert geel Batterijlading is minder dan 15 de functionaliteit is verminderd Geen Fou...

Page 211: ...een onafhankelijk geaccrediteerd laboratorium en voldoet aan EN60601 1 2006 A1 2013 EN60601 1 2 2015 IEC62133 2e ed ISO10328 norm Het hulpmiddel is volgens ISO norm 10328getest voor twee miljoen belas...

Page 212: ...aratuur en kan een onjuiste werking tot gevolg hebben Draagbare RF communicatieapparatuur inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes mag niet dichter dan 30 centimeter 12inches i...

Page 213: ...t lijn en 2 kV lijn en tot aarde Spanningsdalingen IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cyclus Op 0 45 90 135 180 225 270 en 315 0 UT 1 cyclus en 70 UT 25 30 cycli Enkele fase op 0 Spanningsonderbrekingen IEC61000...

Page 214: ...18 Hz 28 710 704 787 LTE band 13 17 Pulsmodulatie 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band 5 Pulsmodulatie 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM...

Page 215: ...geen storing zal optreden Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio of televisieontvangst wat kan worden vastgesteld door het afstemmen van de apparatuur uit en in te schakelen kan...

Page 216: ...oduct en de verpakking moeten worden afgedankt volgens de relevante nationale milieuvoorschriften Gebruikers moeten contact opnemen met de lokale overheid voor informatie over hoe de items op een mili...

Page 217: ...para a sa de humana causados pela elimina o n o controlada de res duos os utilizadores devem separar estes objetos de outros tipos de lixo e recicl los responsavelmente para contribuir para a reutili...

Page 218: ...balagem recicl vel Indica que a embalagem pode ser reciclada Cuidado Indica a necessidade do utilizador consultar as instru es de utiliza o para informa o de preven o importante como avisos e precau e...

Page 219: ...a es do ch o permitindo o posicionamento est vel do p em superf cies inclinadas Os ajustes s ocorrem na fase de balan o quando o tornozelo n o est sob press o INDICA ES DE UTILIZA O O dispositivo dest...

Page 220: ...E SEGURAN A Avisos Os produtos e componentes ssur s o concebidos e testados de acordo com as normas oficiais aplic veis ou com uma norma definida internamente quando n o se aplica nenhuma norma oficia...

Page 221: ...na parte traseira do dispositivo durante o funcionamento N o insira cal os entre as l minas de carbono porque pode causar a falha prematura das mesmas Impermeabilidade Um dispositivo imperme vel pode...

Page 222: ...ir levantar a parte da frente da planta do p para aumentar a dist ncia do p em rela o ao ch o reduzindo o risco de trope ar O utilizador n o obrigado a utilizar um membro espec fico durante a subida I...

Page 223: ...com o p no ch o para repor o estado neutro do dispositivo Nota com o Modo de Sa da da Cadeira ativado mas o Modo de Descanso desativado estique primeiro a perna para entrar no Modo de Sa da da Cadeir...

Page 224: ...consulte a sec o N vel da Bateria O carregamento do dispositivo at aos 90 demora aproximadamente 3 5 horas O carregamento at carga total 100 demora aproximadamente 4 horas Um dispositivo totalmente ca...

Page 225: ...carga da bateria de 16 a 29 N vel de carga da bateria de 30 a 39 N vel de carga da bateria de 40 a 49 N vel de carga da bateria de 50 a 59 N vel de carga da bateria de 60 a 69 N vel de carga da bateri...

Page 226: ...ta O limite do ajuste de altura do calcanhar 0 50mm 2 para dispositivo de tamanho 27 categoria 5 Certifique se que o cal ado escolhido permite mover livremente o tornozelo Esteja sempre atento a sinai...

Page 227: ...enta o duas vezes em r pida sucess o 5 Inicia o confirmada o dispositivo emite um sinal sonoro e um nico LED branco acende se 6 Aguarde at ao 2 sinal sonoro e levante o dispositivo do ch o para permit...

Page 228: ...NTO DIN MICO O calcanhar armazena energia depois do contacto inicial libertando a lentamente durante o apoio interm dio O movimento do calcanhar para a ponta do p pode ser afetado pelo posicionamento...

Page 229: ...cedimento de ajuste autom tico 1 Pe a ao utilizador para ficar im vel 2 Utilize a aplica o m vel ssur Logic para ativar o ajuste autom tico consulte a sec o Vers o do software 3 Uma nica luz branca no...

Page 230: ...ve ser enviado para a ssur para manuten o repara o 10 sinais sonoros Erro cr tico Anel indicador LED a piscar a vermelho O dispositivo tem uma avaria e n o est operacional O dispositivo deve ser envia...

Page 231: ...acordo com a norma ISO 10328 e sujeito a 2milh es de ciclos de carga A vida til prevista em condi es de utiliza o normais de 2milh es de passos Dependendo da atividade do utilizador isto corresponde a...

Page 232: ...o deve utilizar equipamento de comunica es de RF port til incluindo acess rios perif ricos como cabos de antena ou antenas externas a menos de 30cm 12 pol de qualquer parte do dispositivo incluindo c...

Page 233: ...para linha s 2 kV linha s para terra Quedas de tens o IEC61000 4 11 0 UT 0 5 ciclo A 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 UT 1 ciclo e 70 UT 25 30 ciclos Monof sico a 0 Interrup es de tens o IEC61000 4 11...

Page 234: ...28 710 704 787 LTE Banda 13 17 Modula o de pulso 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Banda 5 Modula o de pulso 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 G...

Page 235: ...ausar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h nenhuma especifica o que assegure que a interfer ncia n o ocorrer numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer...

Page 236: ...website da Health Canada www hc sc gc ca rpb ELIMINA O Todos os componentes do produto e da embalagem devem ser eliminados de acordo com os respetivos regulamentos ambientais nacionais Os utilizadore...

Page 237: ...aturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w u ytkownicy produktu proszeni s o oddzielenie tych komponent w od odpad w innego typu oraz o ich odpowiedzialny recykling w celu wsp...

Page 238: ...u Oznacza mo liwo przekazania opakowania do recyklingu Uwaga oznacza konieczno sprawdzenia przez u ytkownika w instrukcji wa nych informacji takich jak ostrze enia i rodki ostro no ci kt rych z r nych...

Page 239: ...ie stopy na nachylonych powierzchniach K t ten zmienia si tylko w fazie wymachu gdy przegub nie jest obci ony WSKAZANIA DO STOSOWANIA Zastosowanie wyrobu obejmuje wy cznie egzoprotetyk po amputacji ko...

Page 240: ...Ostrze enia Produkty i komponenty ssur s projektowane i testowane zgodnie z odno nymi obowi zuj cymi normami lub w przypadku braku oficjalnych norm zgodnie z wewn trznymi normami firmy Zgodno z tymi...

Page 241: ...i atmosferyczne Wyr b odporny na warunki atmosferyczne mo e by u ywany w rodowisku mokrym lub wilgotnym ale bez zanurzania Rozpryski wody s odkiej na obudowie niezale nie od ich kierunku nie maj szkod...

Page 242: ...podniesiona podczas wchodzenia po schodach Rozpoczynanie wchodzenia po schodach zdrow nog skutkuje adaptacj do schod w po pierwszym kroku protezy Rozpoczynanie wchodzenia po schodach protez skutkuje...

Page 243: ...spowoduje powr t przegubu do stanu neutralnego Przykl k Kl kni cie spowoduje w czenie trybu Relaks Kolano i gole b d spoczywa w mniej obci aj cej pozycji przy mniejszym zgi ciu kolana Prowadzenie sam...

Page 244: ...no ci od warunk w u ytkowania Nie ma mo liwo ci nadmiernego na adowania wyrobu Na adowanie akumulatora od pe nego wyczerpania do pe nego na adowania wi e si z poborem 57 9 VAh przy 230 V AC 50 Hz i 4...

Page 245: ...ziom na adowania akumulatora od 80 do 89 Poziom na adowania akumulatora od 90 do 94 Pe ne na adowanie Poziom na adowania akumulatora od 95 do 100 W CZANIE I WY CZANIE Aby w czy wyr b Przytrzyma przyci...

Page 246: ...ierdzenie rozpocz cia rozlegnie si jeden sygna d wi kowy i zapali si jedna bia a dioda na pier cieniu LED Indicator Ring 5 Ustawienie przegubu w trakcie diody na pier cieniu LED Indicator Ring zapalaj...

Page 247: ...niu wyrobu zapalaj si na pomara czowo dwie diody na pier cieniu LED Indicator Ring co oznacza e wymagane jest ustawienie wst pne Zapalenie si jednej pomara czowej diody po prawej stronie pier cienia L...

Page 248: ...r b przechodzi do pozycji p askiej zbyt wcze nie u ytkownik ma wra enie jakby proteza wpada a do zag bienia w pod o u Przy przej ciu na przedni cz stopy wymagany jest dodatkowy nak ad energii Paluch w...

Page 249: ...bia o wskazuj c na zako czon powodzeniem rejestracj kroku 5 Diody na pier cieniu LED Indicator Ring zapal si na bia o i na moment zgasn a nast pnie pokazany zostanie wynik procedury Automatyczne dost...

Page 250: ...bu do firmy ssur w celu jego naprawienia 2 d wi ki o rosn cej g o no ci czenie Niebieskie wiat o poruszaj ce si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nawi zywanie po czenia z aplikacj mobiln ssur Logic Br...

Page 251: ...h u ytkowania zapoznaj si z instrukcj producenta Poziomy testowe ISO 10328 etykieta Kategoria Masa kg Masa funty Tekst etykiety 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 103...

Page 252: ...cyfikacj producenta W przeciwnym razie mo e doj do pogorszenia dzia ania tego urz dzenia Zalecenie Wyr b mo e by podatny na zak cenia elektromagnetyczne ze strony przeno nych i mobilnych urz dze komun...

Page 253: ...IEC61000 4 11 0 UT 0 5 cyklu Przy 0 45 90 135 180 225 270 i 315 0 UT 1 cykl oraz 70 UT 25 30 cykli Jednofazowy przy 0 Przerwy napi cia IEC61000 4 11 0 UT 250 300 cykli Pole magnetyczne o cz stotliwo c...

Page 254: ...ja impulsowa 18 Hz 28 710 704 787 Pasmo LTE 13 17 Modulacja impulsowa 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 pasmo LTE 5 Modulacja impulsowa 18 Hz 28 870 930 1720 1700 19...

Page 255: ...w czno ci radiowej Jednak nie ma gwarancji e zak cenia nie wyst pi w konkretnej instalacji Je li urz dzenie powoduje szkodliwe zak cenia w odbiorze sygna u radiowego lub telewizyjnego co mo na stwierd...

Page 256: ...ety Code 6 dost pnego na stronie internetowej Health Canada pod adresem www hc sc gc ca rpb UTYLIZACJA Wszystkie komponenty produktu i opakowania nale y utylizowa zgodnie z odno nymi krajowymi przepis...

Page 257: ...prost ed nebo lidsk ho zdrav v d sledku nekontrolovan likvidace odpadu d me u ivatele aby tyto sou sti t dili od ostatn ch typ odpadu za elem recyklace na podporu udr iteln ho vyu v n druhotn ch suro...

Page 258: ...a i po kozen Recyklovateln obal Znamen e obal v robku lze recyklovat Upozorn n Nab d u ivatele aby v n vodu k pou it vyhledal d le it pokyny v strahy a bezpe nostn opat en kter z r zn ch d vod nelze u...

Page 259: ...p i amputaci doln kon etiny Jednostrann transtibi ln amputace Oboustrann transtibi ln amputace Jednostrann transfemor ln amputace Pozn mka Pou v n za zen pacienty s n sleduj c mi pot emi je podm n no...

Page 260: ...talogu spole nosti ssur Pokud jste u v robku zaznamenali neobvykl pohyby nebo opot eben ihned p esta te za zen pou vat a pora te se se sv m l ka em V p pad po kozen poruchy zm n v nastaven nebo ztr ty...

Page 261: ...za zen jako prot zu p i sprchov n Pokud bylo za zen vystaveno n kter m z v e uveden ch podm nek neprodlen je vra te do spole nosti ssur Pozn mka Pln odolnosti v i pov trnostn m vliv m lze dos hnout p...

Page 262: ...ze ze schod ve srovn n se syst my kotn ku kter nejsou zeny mikroprocesorem P i sestupu ze schod se prot za p izp sob schodi ti po druh m kroku Po dokon en sestupu ze schodi t se za zen po jednom krok...

Page 263: ...j teploty pod 10 C 14 F nebo nad 45 C 113 F V takov ch p padech se mohou objevit varov n akumul toru nebo za zen p estane fungovat podle o ek v n P i pou it po kozen ho nap jen hroz z sah elektrick m...

Page 264: ...Pokud je akumul tor t m vybit za zen se vr t do posledn polohy Zarovn n kotn ku a p estane se pohybovat Zazn varovn sign l Pokud usly te v stra n sign l kr ejte opatrn Jedn m stiskem tla tka nap jen...

Page 265: ...nnou v ku paty p i optim ln m zarovn n kotn ku To zaji uje spr vn nastaven prot zy d le it pro spr vn fungov n Pozn mka U za zen velikosti 27 kategorie 5 je rozsah nastaven v ky paty 0 50mm 2 Zajist...

Page 266: ...ed t 2 Ov te zda za zen se celou plochou dot k podlo ky ili e dosed na zem patou i pi kou 3 Ov te zda je za zen pln nabit a zapnut 4 Dvojit m rychl m postupn m stiskem tla tka zapnut zahajte Zarovn n...

Page 267: ...ho syst mu 5 Nastavte vhodn hly l ka pro flexi extenzi a abdukci addukci pomoc nastavovac ch roub na adapt ru 6 Rozd lte d lku krytu chodidla na t i stejn sti viz n e 7 Referen n ra zarovn n by m la...

Page 268: ...odnou rychlost Pokud nen Automatick se zen po 15 dlouh ch kroc ch sp n dokon eno pokra ujte dokud sp n neskon Ov te zda je povrch chodn ku zcela ploch Doporu ujeme Automatick se zen prov d t na podlaz...

Page 269: ...i najdete jak upravit pokro il nastaven a dal u ivatelsk preference DAL ODEZVA ZA ZEN Zobrazen kontrolek Zvukov zp tn vazba Stav za zen dn Norm ln Jedno zelen blikaj c sv tlo Za zen je zapnut a funk n...

Page 270: ...Kryty za zen nedemontujte ani nesn mejte SHODA S NORMAMI Za zen vylo testov no v nez visl akreditovan laborato i Bylo zji t no e vyhovuje t mto norm m EN 60601 1 2006 A1 2013 EN 60601 1 2 2015 IEC 621...

Page 271: ...vy stit v jeho nespr vn fungov n P enosn VF komunika n p stroje nap periferie jako ant nn kabely a extern ant ny by nem ly b t pou v ny bl e ne 30cm 12 od jak koli sti za zen v etn kabel doporu en ch...

Page 272: ...odi e k vodi m 2 kV vodi e k zemi Poklesy nap t IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cyklu P i 0 45 90 135 180 225 270 a 315 0 UT 1 cyklus a 70 UT 25 30 cykl Jedna f ze p i 0 P eru en nap t IEC 61000 4 11 0 UT 250...

Page 273: ...710 704 787 LTE p smo 13 17 Modulace pulzu 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE p smo 5 Modulace pulzu 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900...

Page 274: ...o a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobovat kodliv ru en r diov komunikaci Nicm n nen zaru eno e p i konkr tn instalaci k ru en nedojde Pokud toto za zen zp sobuje kodliv ru en rozhlasov ho nebo te...

Page 275: ...p edpis 6 kter je k dispozici na webov ch str nk ch Ministerstva zdravotnictv Kanady na www hc sc gc ca rpb LIKVIDACE Ve ker sou sti v robku i jeho obal je nutno zlikvidovat v souladu s p slu n mi p e...

Page 276: ...nedeniyle evre veya insan sa l n n olumsuz etkilenmesini nlemek amac yla kullan c lardan bu r nleri farkl t rdeki at klardan ay rmalar ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir yeniden kullan labilirli...

Page 277: ...i D n t r lebilir Ambalaj Ambalaj n geri d n t r lebilece ini belirtir Dikkat Kullan c n n e itli nedenlerden t r t bbi cihaz zerinde g sterilemeyen uyar lar ve nlemler gibi nemli uyar niteli inde bil...

Page 278: ...soprotetik montaj nda kullan l r Tek tarafl transtibial amp tasyon ki tarafl transtibial amp tasyon Tek tarafl transfemoral amp tasyon NOT Cihaz n a a daki rahats zl klara sahip hastalar taraf ndan ku...

Page 279: ...et veya r nde a nma tespit etmeniz durumunda cihaz kullanmay derhal b rak n ve cihaz uygulayan ki iye dan n Hasar ar za hizalama de i iklikleri veya fonksiyon kayb durumunda kullan c cihaz kullanmay h...

Page 280: ...kl l k performans ancak ssur titanyum adapt rler kullan larak elde edilir Ba ka adapt rler veya vidalar kullan lamaz Adapt r kurulumu ve ayar vidalar n n s k lmas birlikte g nderilen ilgili belgelerd...

Page 281: ...issederse cihaz uygulayan ki iye dan mal d r Merdiven yan t soket bask s n azaltmak zere ssur Logic mobil uygulamas kullan larak de i tirilebilir Ek Yaz l m b l m ne bak n Oturma Relax Mode i levini y...

Page 282: ...ge ersiz k l n r Cihaz a a daki g kayna yla birlikte gelir retici FRIWO Model No FW8030M 24 Giri 100 240 VAC 50 60 Hz 0 6 0 3 A k 24 VDC 1 25 A ARJ Uyar lar Cihaz pil arj edilirken kullanmay n Takmad...

Page 283: ...n nde yanar ve pil arj seviyesini g sterir LED G sterge zerindeki k say s pil arj seviyesini a a daki tabloda g sterildi i gibi g sterir LED G sterge G r n m Pil arj Seviyesi 0 15 pil arj seviyesi Sar...

Page 284: ...esine izin verdi inden emin olun Sesli geri bildirimlerin fark nda olun ABSATZH HENEINSTELLUNG OHNE PROTHESE Ayak Bile i Hizalamas kullan c cihaz takmadan ger ekle tirilir 1 Cihaz uygun ayakkab yla ta...

Page 285: ...hemen yerden kald r n 7 Bilek Hizalama yukar da a kland gibi 5 ad mdan ba lat lacakt r Kullan c ysan z l tfen lk Kurulum b l m ne ge in Bu talimatlar yaln zca cihaz uygulayan ki iye y neliktir Kullan...

Page 286: ...keti sal n m faz esnas nda dorsifleksiyon ba latmas n etkileyebilir NOT Fleksiyonu ekstansiyonu ayarlamak i in Manual Bilek Hizalama y ssur Logic mobil uygulamas nda kullanmay n Ek Yaz l m b l m ne ba...

Page 287: ...y r y h z nda y r mesini isteyin LED G sterge saat y n nde beyaz yanarak ba ar l ad m kayd n g sterir 5 LED G sterge beyaz yanar ve Otomatik Ayarlama i leminin sonucunu g stermeden nce bir an i in s...

Page 288: ...ssur Logic mobil uygulamas yla ba lant kesiliyor Hi biri Ba land Bir kez yan p s nen mavi k Cihaz A IK al yor ve ssur Logic mobil uygulamas na ba l EK YAZILIM ssur Logic mobil uygulamas Apple App Sto...

Page 289: ...n rlamalar i in tasarlanan kullan m hakk nda reticinin yaz l talimatlar na bak n Test D zeyleri ISO 10328 Etiket Kategori A rl k kg A rl k lbs Etiket Metni 1 52 115 ISO 10328 P3 52 kg 2 59 130 ISO 10...

Page 290: ...il olmak zere cihaz n herhangi bir par as na en az 30cm 12in uzakta kullan lmal d r Aksi takdirde ekipman performans nda azalma meydana gelebilir nlem Cihaz ekipmanlar CISPR EMISSION gerekliliklerine...

Page 291: ...ra 2 kV hatlardan topra a Gerilim D leri IEC61000 4 11 0 UT 0 5 d ng 0 45 90 135 180 225 270 ve 315 0 UT 1 d ng ve 70 UT 25 30 d ng Tek fazl 0 Gerilim Kesintileri IEC61000 4 11 0 UT 250 300 d ng G Fre...

Page 292: ...704 787 LTE Band 13 17 Darbe mod lasyonu 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Darbe mod lasyonu 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 D...

Page 293: ...likte belirli bir kurulumda parazit olmayaca n n garanti edilmi bir artnamesi yoktur Bu ekipman radyo veya televizyon al c lar nda zararl bir parazite sebep olursa ki bu ekipman kapat l p a larak beli...

Page 294: ...dan n MHA r n ve ambalaj n t m bile enleri ilgili ulusal evre d zenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir Kullan c lar bu r nlerin evreci bir ekilde yok edilmesi ile ilgili bilgi almak i in yerel r...

Page 295: ...295 BF IEC60601 1 IP34 2 5 CE PIN...

Page 296: ...296...

Page 297: ...297 PROPRIO FOOT PROPRIO FOOT ssur 1 1 2 3 4 5 LED Indicator Ring 6 7 ssur 125 275...

Page 298: ...5 3 3 27 5 28 30 188 73 8 1 6 3 5 30 8 33 45 52 53 59 60 68 69 77 78 88 89 100 101 116 117 125 99 115 116 130 131 150 151 170 171 194 195 221 222 256 257 275 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 PP 5 3 1...

Page 299: ...299 0 C 32 F ssur...

Page 300: ...300 ssur 0 4 1 5 0 9 15 ssur Logic...

Page 301: ...301 ssur Logic ssur Logic ssur Logic ssur Logic 2900 20 88 10 C 14 F 45 C 113 F...

Page 302: ...or Ring LED Indicator Ring LED Indicator Ring 90 3 5 100 4 18 36 57 9 230 50 49 3 110 60 LED Indicator Ring will light up clockwise showing the battery charge level The number of lights on the LED Ind...

Page 303: ...303 LED Indicator Ring 0 15 3 16 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 94 95 100 2 3 LED Indicator Ring LED Indicator Ring...

Page 304: ...304 2 3 0 50 2 27 5 1 2 3 4 LED Indicator Ring 5 LED Indicator Ring LED Indicator Ring LED Indicator Ring 50 2 50 2...

Page 305: ...305 1 2 3 4 5 LED Indicator Ring 6 7 5 13 14 15 16 LED Indicator Ring LED Indicator Ring LED Indicator Ring c LED Indicator Ring...

Page 306: ...306 3 Spectra Sock Spectra Sock 1 Spectra Sock 2 3 4 5 6 7 ssur Logic 15...

Page 307: ...307 15 15 15 1 2 ssur Logic 3 LED Indicator Ring 4 LED Indicator Ring 5 LED Indicator Ring 3 LED Indicator Ring LED Indicator Ring ssur Logic...

Page 308: ...308 3 15 ssur 10 LED Indicator Ring ssur 2 ssur Logic 2 ssur Logic ssur Logic ssur Logic Apple App Store 30 ssur...

Page 309: ...kg 2 59 130 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 kg 4 77 170 ISO 10328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 13...

Page 310: ...310 30 12 CISPR PROPRIO FOOT CISPR 11 1 B IEC 61000 3 2 IEC61000 3 3...

Page 311: ...EC61000 4 4 2 1 IEC 61000 4 5 1 2 IEC61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 UT 25 30 0 IEC61000 4 11 0 UT 250 300 50 60 IEC61000 4 8 30 IEC 61000 4 6 3 0 15 80 6 0 15 80 80 1 IEC 61...

Page 312: ...450 430 470 GMRS 460 FRS 460 18 Hz 28 710 704 787 LTE 13 17 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT...

Page 313: ...13 BLUETOOTH Wi Fi ATWINC1500 MR210PB FCC FCC ID 2ADHKATWINC1500 IC 20266 WINC1500PB 2412 2462 5 11 Bluetooth 4 2 BMD 300 FCC FCC ID 2AA9B04 IC 12208A 04 F1D 2402 2480 0 35 FCC B 15 FCC IC RSS 210 1 2...

Page 314: ...314 6 www hc sc gc ca rpb...

Page 315: ...315 BF IEC60601 1 IP34 2 5mm CE PIN...

Page 316: ...316...

Page 317: ...317 PROPRIO FOOT PROPRIO FOOT ssur 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 ssur 1 125kg 275 2 22 24 174mm 67 8 1 3kg 2 9 24 2 25 27 180mm 71 16 1 5kg 3 3 27 5 28 30 188mm 73 8 1 6kg 3 5 30 8...

Page 318: ...5 52 53 59 60 68 69 77 78 88 89 100 101 116 117 125 99 115 116 130 131 150 151 170 171 194 195 221 222 256 257 275 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 PP 5 3 1kg 6 8 ssur Logic Apple iOS iPhone iPad ssur...

Page 319: ...319 0 C 32 F ssur ssur 0 4 1 5km h 0 9mph 2...

Page 320: ...320 15 1 2 1 ssur Logic 2 1 ssur Logic ssur Logic ssur Logic 1...

Page 321: ...321 ssur Logic 2900mAh 20 88 Wh 10 C 14 F 45 C 113 F FRIWO FW8030M 24 100 240 VAC 50 60 Hz 0 6 0 3 A 24 VDC 1 25 A DC LED LED LED 90 3 5 100 4 18 36 230 VAC 50 Hz 57 9 VAh 110 VAC 60 Hz 49 3 VAh...

Page 322: ...322 DC 1 LED LED LED 0 15 3 16 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 94 95 100...

Page 323: ...323 2 3 LED LED 2 3 27 5 0 50mm 2 1 2 3 2 4 1 LED LED 5 LED 6 LED...

Page 324: ...324 LED 50mm 2 50mm 2 1 2 3 4 2 5 1 LED 6 2 7 5 4 1 2 3 4 LED 2 LED 1 LED 1...

Page 325: ...325 LED 3 Spectra Spectra 1 Spectra 2 3 4 5 6 3 7 1 3 1 3 ssur Logic...

Page 326: ...326 15 150 15 15 1 2 ssur Logic 3 LED 4 LED 5 LED 3 LED LED ssur Logic...

Page 327: ...327 3 15 ssur 10 LED ssur 2 ssur Logic 2 ssur Logic ssur Logic 30 ssur...

Page 328: ...O 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 kg 4 77 170 ISO 10328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 125 kg 10 C 45 C...

Page 329: ...329 30cm 12 CISPR PROPRIO FOOT TV CT MRI CISPR 11 1 B IEC 61000 3 2 A IEC61000 3 3...

Page 330: ...4 5 1 kV 2 kV IEC61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 UT 25 30 0 IEC61000 4 11 0 UT 250 300 50 60 Hz IEC61000 4 8 30 A m IEC 61000 4 6 3 V 0 15 MHz 80 MHz ISM 6 V 0 15 MHz 80 MHz...

Page 331: ...3 17 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT UMTS LTE 1 3 4 25 217 Hz 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bl...

Page 332: ...OOTH WiFi ATWINC1500 MR210PB FCC FCC ID 2ADHKATWINC1500 IC 20266 WINC1500PB 2412 2462MHz 5MHz 11 Bluetooth 4 2 BMD 300 FCC FCC ID 2AA9B04 IC 12208A 04 F1D 2402 2480MHz 0 35mW MHz FCC FCC 15 B IC RSS 2...

Page 333: ...333 www hc sc gc ca rpb 6 Safety Code 6...

Page 334: ...334 BF IEC60601 1 IP34 2 5mm CE PIN...

Page 335: ...335...

Page 336: ...336 PROPRIO FOOT PROPRIO FOOT ssur 1 1 2 3 4 5 LED 6 7 ssur 125kg 275lbs 2 22 24 174mm 67 8 1 3kg 2 9lbs 24 2 25 27 180mm 71 16 1 5kg 3 3lbs 27 5 28 30 188mm 73 8 1 6kg 3 5lbs 30 8 33...

Page 337: ...59 60 68 69 77 78 88 89 100 101 116 117 125 lbs 99 115 116 130 131 150 151 170 171 194 195 221 222 256 257 275 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 PP 5 3 1kg 6 lbs ssur Logic Apple iOS iPhone iPad ssur ss...

Page 338: ...338 ssur ssur 0 4 1 5km h 0 9mph 15 ssur Logic...

Page 339: ...339 ssur Logic ssur Logic ssur Logic ssur Logic 2900mAh 20 88Wh 10 C 14 F 45 C 113 F FRIWO FW8030M 24 100 240 VAC 50 60Hz 0 6 0 3 A 24 VDC 1 25 A...

Page 340: ...340 LED LED LED 90 3 5 100 4 18 36 230 VAC 50 Hz 57 9 VAh 110 VAC 60 Hz 49 3 VAh LED LED LED 0 15 3 16 29 30 39...

Page 341: ...341 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 90 94 95 100 2 3 LED LED 2 3 27 5 0 50mm 2...

Page 342: ...342 1 2 3 4 LED LED 5 LED 6 LED LED 50mm 2 50mm 2 1 2 3 4 5 LED 6 2 7 5...

Page 343: ...343 1 2 3 4 LED LED LED LED 3 Spectra Sock Spectra Sock 1 Spectra 2 3 4 5 6 3 7 ssur Logic...

Page 344: ...344 15 15 15 15 1 2 ssur Logic 3 LED 4 LED 5 LED...

Page 345: ...345 3 LED LED ssur Logic 3 15 ssur 10 LED ssur 2 ssur Logic 2 ssur Logic ssur Logic...

Page 346: ...346 Apple App Store ssur Logic 30 ssur EN60601 1 2006 A1 2013 EN60601 1 2 2015 IEC62133 2 ISO10328 ISO 10328 200 2 1 3 ISO 10328 P m kg...

Page 347: ...0328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 125 kg 10 C 45 C 14 F 113 F 10 40 25 C 70 C 13 F 158 F 0 C 45 C 32 F 113 F...

Page 348: ...4 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV IEC61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 UT 25 30 0 IEC61000 4 11 0 UT 250 300 50 60 Hz IEC61000 4 8 30 A m IEC 61000 4 6 3 V 0 15 MHz 80 MHz IS...

Page 349: ...LTE 13 17 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT UMTS LTE 1 3 4 25 217 Hz 28 1845 1970 2450 2400 25...

Page 350: ...i ATWINC1500 MR210PB FCC FCC ID 2ADHKATWINC1500 20266 WINC1500PB 2412 2462MHz 5MHz 11 4 2 BMD 300 FCC FCC ID 2AA9B04 IC 12208A 04 F1D 2402 2480MHz 0 35mW MHz FCC FCC 15 B IC RSS 210 1 2 6 www hc sc gc...

Page 351: ...351...

Page 352: ...352 ON OFF BF IEC60601 1 IP34 2 5mm CE PIN...

Page 353: ...353...

Page 354: ...354 PROPRIO FOOT PROPRIO FOOT ssur 1 1 2 3 4 5 LED Indicator Ring 6 7 ssur 1 125kg 275 2 22 24 174mm 67 8 1 3kg 2 9 24 2 25 27 180mm 71 16 1 5kg 3 3 27 5 28 30 188mm 73 8 1 6kg 3 5 30 8 33...

Page 355: ...52 53 59 60 68 69 77 78 88 89 100 101 116 117 125 99 115 116 130 131 150 151 170 171 194 195 221 222 256 257 275 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 PP 5 3 1kg 6 8 ssur Logic Apple iOS iPhone iPad ssur s...

Page 356: ...356 0 C 32 F ssur ssur 0 4 1 5km h 0 9mph...

Page 357: ...357 15 ssur Logic ssur Logic ssur Logic ssur Logic...

Page 358: ...358 ssur Logic 2 900mAh 20 88Wh 10 C 14 F 45 C 113 F FRIWO FW8030M 24 100 240VAC 50 60Hz 0 6 0 3A 24VDC 1 25A ON OFF DC LED Indicator Ring LED Indicator Ring LED Indicator Ring Battery Status...

Page 359: ...359 18 36 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz 57 9VAh 110VAC 60Hz 49 3VAh DC LED Indicator Ring LED Indicator Ring LED Indicator Ring 0 15 3 16 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89...

Page 360: ...360 90 94 95 100 2 3 LED Indicator Ring LED Indicator Ring 2 27 5 0 50mm 2 1 2 3 4 LED Indicator Ring LED 5 LED Indicator Ring...

Page 361: ...361 6 LED Indicator Ring LED Indicator Ring 50mm 2 50mm 2 1 2 3 4 5 LED 6 6 7 7 5 4 1 2 3 4 LED Indicator Ring LED Indicator Ring...

Page 362: ...362 LED Indicator Ring LED Indicator Ring 3 Spectra Sock Spectra Sock 1 Spectra Sock 2 3 4 5 6 3 7 3 3 ssur Logic...

Page 363: ...363 15 15 15 15 1 2 ssur Logic 3 LED Indicator Ring 4 LED Indicator Ring 5 LED Indicator Ring 3 LED Indicator Ring LED Indicator Ring...

Page 364: ...364 ssur Logic 3 15 ssur 10 LED Indicator Ring ssur 2 ssur Logic 2 ssur Logic ssur Logic ssur Logic Apple App Store 30...

Page 365: ...30 ISO 10328 P3 59 kg 3 68 150 ISO 10328 P3 68 kg 4 77 170 ISO 10328 P4 77 kg 5 88 194 ISO 10328 P4 88 kg 6 100 220 ISO 10328 P5 100 kg 7 116 256 ISO 10328 P5 116 kg 8 125 276 ISO 10328 P5 125 kg 10 C...

Page 366: ...366 RF 30cm 12 CISPR EMISSION RF PROPRIO FOOT TV RF CT MRI RF CISPR 11 1 B IEC 61000 3 2 A IEC61000 3 3...

Page 367: ...00 4 5 1kV 2kV IEC61000 4 11 0 UT 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 UT 1 70 UT 25 30 0 IEC61000 4 11 0 UT 250 300 50 60Hz IEC61000 4 8 30A m RF IEC 61000 4 6 3V 0 15MHz 80MHz ISM 6V 0 15MHz 80MHz 80 A...

Page 368: ...13 17 217 Hz 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 18 Hz 28 870 930 1720 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT UMTS LTE Band 1 3 4 25 217 Hz 28 1845 1970 2450...

Page 369: ...69 WiFi ATWINC1500 MR210PB FCC FCC ID 2ADHKATWINC1500 IC 20266 WINC1500PB 2412 2462MHz 5MHz 11 4 2 BMD 300 FCC FCC ID 2AA9B04 IC 12208A 04 F1D 2402 2480MHz 0 35mW MHz FCC FCC 15 B TV TV IC RSS 210 1 2...

Page 370: ...370 RF www hc sc gc ca rpb 6...

Page 371: ...stateres en us dvanlig bev gelse eller slitage af produktet i en strukturel del af enheden skal patienten instrueres til omg ende at holde op med at anvende den pag ldende protese og kontakte den beha...

Page 372: ...n lmas durumunda elde edilebilir Bir cihaz n yap sal bir b l m nde herhangi bir zamanda ola and bir hareket veya r n y pranmas tespit edilirse hasta derhal cihaz kullan m na son verme ve klinik uzman...

Page 373: ...04 241 8152 Alcobendas Fax 86 21 6127 1799 Fax 1 866 441 3880 Madrid Espa a asia ossur com Tel 00 800 3539 3668 ssur Europe BV Fax 00 800 3539 3299 ssur Australia De Schakel 70 orders spain ossur com...

Page 374: ...04 241 8152 Alcobendas Fax 86 21 6127 1799 Fax 1 866 441 3880 Madrid Espa a asia ossur com Tel 00 800 3539 3668 ssur Europe BV Fax 00 800 3539 3299 ssur Australia De Schakel 70 orders spain ossur com...

Reviews:

No comments

Related manuals for PROPRIO FOOT PSX01

Brand: GE Pages: 802

Brand: iET Pages: 17

Brand: CAE Healthcare Pages: 108

Brand: Cannon Pages: 36

Brand: Panlux Pages: 2

Brand: Nitecore Pages: 4

Brand: YOKOGAWA Pages: 75

i-Digits Access

Brand: Össur Pages: 231

Brand: VanGaa Lighting Pages: 7

GPSMAP 7400 Series

Brand: Garmin Pages: 8

Brand: Ekinex Pages: 37

Brand: HMS Pages: 36

LED Ball RGBW 50cm 4x8W DMX

Brand: Varytec Pages: 72

Brand: Beka LED Pages: 12

REFLECTION LEDko EXT FullSpectrum RGBLA with gobo rotator

Brand: Coemar Pages: 36

Brand: Huazheng Pages: 9

Brand: PremiumLift Pages: 20

Brand: Vari Lite Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands