Osram DALI PCU Operating Instructions Manual Download Page 4

www.osram.com

OSRAM GmbH

Berliner Allee 65

86153 Augsburg

Germany

4

 

Mode d’emploi 

DALI PCU 

Applications et fonctions

Le PCU DALI convertit les actions manuelles d‘un bouton-poussoir conventionnel externe pour en faire des commandes DALI, permet-

tant ainsi le contrôle manuel des appareils DALI. Le PCU DALI peut être alimenté directement par le fil de commande DALI (= fonction-

nement passif), ou s‘autoalimenter s‘il est connecté au secteur (= fonctionnement actif). En raccordant parallèlement plusieurs PCU 

DALI, le nombre de points de commande, et respectivement celui de BE DALI, peuvent être facilement augmentés. Si plusieurs PCU 

DALI sont raccordés parallèlement, les commandes du dernier PCU DALI ayant fonctionné sont valides, tous les autres PCU répondant 

aussi à ces commandes. Il est donc possible de modifier le point d‘utilisation à tout moment sans effets secondaires gênants, comme 

un changement brutal de luminosité.

Accumulation de plusieurs points d‘utilisation

Jusqu‘à 4 PCU DALI peuvent être interconnectés ; en opérant de la sorte, la polarité correcte des fils de commande DALI doit être res-

pectée. Chaque PCU DALI alimenté sur secteur (= PCU DALI actif) peut alimenter jusqu‘à 25 BE DALI, plus un PCU DALI non connecté 

au secteur (= PCU DALI passif). Au moins un PCU DALI actif est nécessaire.

Ainsi, les tailles de système suivantes sont possibles :

•  Un PCU DALI actif : jusqu‘à 25 BE DALI, plus un PCU DALI passif, connectables.

•  Deux PCU DALI actifs : jusqu‘à 50 BE DALI, plus deux PCU DALI passifs, connectables.

•  Trois PCU DALI actifs : jusqu‘à 75 BE DALI, plus un PCU DALI passif, connectables.

•  Quatre PCU DALI actifs : jusqu‘à 100 BE DALI connectables.

Mise en service

Réglage du niveau de luminosité minimal (facultatif)

Remarque : Commutateur rotatif en position 6, le réglage de luminosité minimale est verrouillé.

Si nécessaire, la plage de gradation du PCU DALI peut être restreinte à la limite inférieure et réglée en fonction de la plage de gradation 

du BE connecté, comme indiqué ci-dessous. 

1. Éteignez la lumière en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir externe du PCU DALI.

2.  Appuyez sur le bouton-poussoir et maintenez la pression jusqu‘à ce que l‘éclairage commence à clignoter au bout d’une vingtaine 

de secondes ; relâchez ensuite le bouton. 

3.  Définissez la luminosité minimale souhaitée en appuyant longuement plusieurs fois sur le bouton (le sens de la gradation change à 

chaque nouvel appui sur le bouton)

4.  Enregistrez le niveau minimal de luminosité en appuyant brièvement deux fois en suivant sur le bouton-poussoir (= double-clic).

Si aucun niveau de luminosité n‘est enregistré, la procédure se termine automatiquement au bout de 60 secondes, et le réglage précé-

dent est conservé.

Réinitialisation du niveau minimal de luminosité et remise à zéro des BE DALI raccordés

Remarque : Commutateur rotatif en position 6, le réglage de luminosité minimale est verrouillé.

1. Éteignez la lumière en appuyant brièvement sur le bouton-poussoir externe du PCU DALI.

2.  Appuyez sur le bouton-poussoir et maintenez la pression jusqu‘à ce que l‘éclairage commence à clignoter au bout d’une vingtaine de se-

condes (tous les BE raccordés sont réglés suivant les paramètres d‘usine par une commande DALI RESET) ; relâchez ensuite le bouton. 

3.  Lorsque la lumière arrête de clignoter, enregistrez le niveau de luminosité en appuyant brièvement deux fois en suivant sur le bouton-

poussoir (= double-clic).

Configuration du comportement après coupure de l‘alimentation secteur (facultatif)

Le comportement après une coupure de l‘alimentation secteur peut être paramétré via le commutateur rotatif intégré. Pour un fonc-

tionnement correct, appliquez le même réglage à tous les PCU DALI interconnectés. Les nouveaux réglages ne seront pris en compte 

qu’après avoir coupé l’alimentation.

Réglage 1 (déconseillé en association avec des détecteurs de mouvement) : La lumière reviendra à l‘état dans lequel elle était avant la  

coupure de l‘alimentation secteur

Réglage 2 : La lumière reste éteinte

Réglage 3 : La lumière s‘allumera avec la valeur mémorisée par le double-clic.

Réglage 4 : La lumière s‘allumera à 50 % de luminosité

Réglage 5 : La lumière s‘allumera à 100 % de luminosité

Réglage 6 :  Niveau de lumière suivant le NIVEAU À L‘ALLUMAGE DALI mémorisé dans le BE ; ce niveau peut être défini individuellement 

pour chaque BE avec un outil de programmation approprié, par ex. le DALI MAGIC OSRAM (réglage  en sortie d‘usine 100 %).

Fonctionnement

Allumer et éteindre la lumière : Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir 

Augmenter / diminuer le niveau de lumière : Appuyez longuement sur le bouton-poussoir ; le sens de la gradation change à chaque 

nouvel appui sur le bouton.

Mémorisation d‘un niveau défini à l‘allumage (= valeur mémorisée) :

•  Allumez la lumière et réglez la luminosité au niveau souhaité

•   Appuyez brièvement sur le bouton deux fois en suivant (= double-clic). La mémorisation du niveau à l‘allumage est confirmée par 

deux clignotements.

Supprimer la valeur de niveau de luminosité à l‘allumage mémorisée :

•  Éteignez l‘éclairage.

•   Appuyez brièvement sur le bouton deux fois en suivant (= double-clic). La suppression du niveau à l‘allumage est confirmée par un 

allumage à 100 %.

Summary of Contents for DALI PCU

Page 1: ...ating instructions 02 D Bedienungsanleitung 03 Mode d emploi 04 Istruzioni per l uso 05 Instrucciones de uso 06 NL Gebruiksaanwijzing 07 Driftsinstruktioner 08 K ytt ohjeet 09 Veiledning ang betjening...

Page 2: ...on 3 Set the desired minimal brightness by long presses to the push button Dimming direction changes with every button press 4 Store the minimal brightness level by two subsequent short presses to the...

Page 3: ...m Langdruck 4 Eingestellte Minimalhelligkeit durch zwei aufeinanderfolgende Kurzdrucke auf den Taster Doppelklick speichern Wird kein Wert gespeichert endet die Einstellprozedur automatisch nach 60s u...

Page 4: ...sit en appuyant bri vement deux fois en suivant sur le bouton poussoir double clic Si aucun niveau de luminosit n est enregistr la proc dure se termine automatiquement au bout de 60 secondes et le r g...

Page 5: ...a tramite due brevi pressioni ravvicinate dell interruttore a pulsante doppio clic Se non viene memorizzato alcun livello di luminosit la procedura si arresta automaticamente dopo 60 secondi e viene m...

Page 6: ...comience a parpadear tras ese tiempo soltar el bot n 3 Ajustar el brillo m nimo deseado con pulsaciones largas del bot n la intensidad ir cambiando cada vez que se pulse el bot n 4 Guardar el nivel d...

Page 7: ...or twee keer na elkaar kort te drukken dubbelklik Indien er geen lichtniveau is ingesteld wordt de procedure automatisch be indigd na 60 seconden en blijft de vorige instelling behouden Terugzetten va...

Page 8: ...ningen ndas med varje tryck p tryckknappen 4 Spara den l gsta ljusniv n genom tv korta och p varandra f ljande tryck p tryckknappen dubbelklickning Om inte n gon ljusniv sparas avslutas proceduren aut...

Page 9: ...lin kirkkaustaso painamalla painiketta pitk n himmennyssuunta vaihtuu painikkeen jokaisellapainalluksella 4 Tallenna alin kirkkaustaso kahdella painikkeen per kk isell lyhyell painalluksella kaksoisna...

Page 10: ...trykk p knappen 4 Lagre minimalt lysstyrkeniv ved trykke kort p trykknappen to ganger etter hverandre dobbeltklikk Dersom ikke noe lysstyrkeniv lagres avsluttes prosedyren automatisk etter 60 sek og...

Page 11: ...lede minimums lysstyrke gemmes ved at trykkes to gange kort efter hinanden p trykknappen dobbeltklik Hvis er ikke gemmes nogen v rdi slutter indstillingsproceduren automatisk efter 60 sek og den gamle...

Page 12: ...tla tka nastavte po adovanou minim ln intenzitu osv tlen p i ka d m stisknut se zm n sm r zm ny intenzity osv tlen 4 Ulo te minim ln intenzitu osv tlen dv ma po sob n sleduj c mi stisky tla tek dvojk...

Page 13: ...zwolni przycisk 3 Ustawi dany minimalny poziom jasno ci d ugo naciskaj c przycisk kierunek regulacji jasno ci zmienia si z ka dym naci ni ciem przycisku 4 Zapisa minimalny poziom jasno ci kr tko naci...

Page 14: ...sa men smer stmievania 4 Ulo i minim lnu rove intenzity dvoma za sebou nasleduj cimi kr tkymi stla eniami tla idla dvojklik Ak sa neulo rove intenzity postup sa automaticky ukon po 60 s a uchov sa p v...

Page 15: ...pko smer temnjenja spremenite z vsakim pritiskom na tipko 4 Minimalno stopnjo svetlosti shranite z dvema zaporednima kratkima pritiskoma na potisno tipko dvojni klik e se stopnja svetlosti ne shrani s...

Reviews: