Osram DALI PCU Operating Instructions Manual Download Page 13

www.osram.com

OSRAM GmbH

Berliner Allee 65

86153 Augsburg

Germany

13

 

Instrukcja obsługi 

DALI PCU

Zastosowanie i funkcja

Urządzenie DALI PCU przekształca sygnały z ręcznej obsługi wspólnego, zewnętrznego przycisku standardowego NO na odpowiednie 

polecenia DALI i umożliwia ręczne sterowanie oprawami DALI. Urządzenie DALI PCU można zasilać bezpośrednio poprzez przewód 

sterujący DALI (= działanie pasywne) lub też może ono pobierać niezbędny prąd zasilania samoczynnie, jeśli jest podłączone do zasila-

nia sieciowego (= działanie aktywne). Dzięki równoległemu połączeniu kilku urządzeń DALI PCU liczbę punktów obsługi, czy też liczbę 

sterowanych elektronicznych układów zasilających DALI ECG, można z łatwością rozszerzyć. Jeśli kilka urządzeń DALI PCU zostanie 

podłączonych równolegle, wiążące są polecenia z ostatniego urządzenia DALI PCU, które było obsługiwane — wszystkie pozostałe 

urządzenia PCU również otrzymują te polecenia. Dlatego też zmiana punktu obsługi jest możliwa w dowolnym momencie, bez niepożą-

danych efektów ubocznych, takich jak nagły skok poziomu jasności.

Montaż kilku punktów obsługi

Istnieje możliwość wzajemnego połączenia do 4 urządzeń DALI PCU; w takim przypadku należy przestrzegać odpowiedniej bieguno-

wości przewodów sterujących DALI. Każde urządzenie DALI PCU zasilane z sieci (= aktywne urządzenie DALI PCU) może zasilać do 25 

elektronicznych układów zasilających DALI ECG oraz dodatkowe urządzenie DALI PCU, które nie jest podłączone do sieci (= pasywne 

urządzenie DALI PCU). Wymagane jest przynajmniej jedno aktywne urządzenie DALI PCU.

Stąd wynikają następujące możliwe rozmiary systemu:

•  Jedno aktywne urządzenie DALI PCU: możliwość podłączenia do 25 układów DALI ECG i jednego pasywnego urządzenia DALI PCU. 

•  Dwa aktywne urządzenia DALI PCU: możliwość podłączenia do 50 układów DALI ECG i dwóch pasywnych urządzeń DALI PCU.

•  Trzy aktywne urządzenia DALI PCU: możliwość podłączenia do 75 układów DALI ECG i jednego pasywnego urządzenia DALI PCU.

•  Cztery aktywne urządzenia DALI PCU: możliwość podłączenia do 100 układów DALI ECG.

Uruchomienie

Regulacja minimalnego poziomu jasności (opcjonalne)

Wskazówka: regulacja podstawowego poziomu jasności jest zablokowana w przypadku ustawienia przełącznika obrotowego 6.

W razie potrzeby zakres ściemniania urządzenia DALI PCU może zostać ograniczony w dolnej granicy lub też wyregulowany zgodnie z 

zakresem ściemniania podłączonych układów ECG, jak opisano poniżej. 

1. Wyłączyć oświetlenie, krótko naciskając zewnętrzny przycisk urządzenia DALI PCU.

2. Nacisnąć przycisk i przytrzymać go, aż światło zacznie migać po ok. 20 s, a następnie zwolnić przycisk. 

3.  Ustawić żądany minimalny poziom jasności, długo naciskając przycisk (kierunek regulacji jasności zmienia się z każdym naciśnięciem 

przycisku). 

4. Zapisać minimalny poziom jasności, krótko naciskając przycisk dwa razy (= podwójne kliknięcie).

Jeśli żaden poziom jasności nie zostanie zapisany, proces ten jest automatycznie przerywany po upływie 60 s i zachowywane jest po-

przednie ustawienie.

Przywracanie ustawień minimalnego poziomu jasności i resetowanie podłączonych układów DALI ECG

Wskazówka: regulacja podstawowego poziomu jasności jest zablokowana w przypadku ustawienia przełącznika obrotowego 6.

1. Wyłączyć oświetlenie, krótko naciskając zewnętrzny przycisk urządzenia DALI PCU.

2.  Nacisnąć przycisk i przytrzymać go, aż światło zacznie migać po ok. 20 s (wszystkie podłączone układy ECG są przywracane do 

ustawień fabrycznych przez polecenie RESET systemu DALI), a następnie zwolnić przycisk. 

3. Gdy światło przestanie migać, zapisać poziom jasności, krótko naciskając przycisk dwa razy (= podwójne kliknięcie).

Konfiguracja zachowania po wystąpieniu przerwy w zasilaniu sieciowym (opcjonalne)

Zachowanie po wystąpieniu przerwy w zasilaniu sieciowym można ustawić za pomocą zintegrowanego przełącznika obrotowego. Aby 

zapewnić prawidłowe działanie, należy zastosować to samo ustawienie do wszystkich wzajemnie połączonych urządzeń DALI PCU. 

Zmiana ustawień wymaga przerwy w zasilaniu sieciowym, nim zostanie wprowadzona.

Ustawienie 1 (niezalecane w połączeniu z czujnikami ruchu): Oświetlenie powróci do stanu sprzed wystąpienia przerwy w zasilaniu

Ustawienie 2: Oświetlenie pozostanie wyłączone

Ustawienie 3: Oświetlenie zostanie włączone zgodnie z zapamiętaną wartością zapisaną przez podwójne kliknięcie.

Ustawienie 4: Oświetlenie zostanie włączone przy 50% poziomie jasności

Ustawienie 5: Oświetlenie zostanie włączone przy 100% poziomie jasności

Ustawienie 6:  Poziom oświetlenia zgodny z ustawieniem poziomu przy włączaniu urządzenia DALI (POWER ON LEVEL) zapisanym w 

układzie ECG; poziom ten można ustawić indywidualnie dla każdego układu ECG za pomocą odpowiedniego narzędzia 

do programowania, np. DALI MAGIC firmy OSRAM (ustawienie fabryczne 100%).

Obsługa

WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE oświetlenia: Krótko nacisnąć przycisk.

Zwiększanie/zmniejszanie poziomu oświetlenia: Długo nacisnąć przycisk, kierunek regulacji jasności zmienia się z każdym naciśnięciem 

przycisku.

Zapisywanie stałego poziomu włączania (= zapamiętana wartość):

•  Włączyć oświetlenie i ściemnić je do wymaganego poziomu.

•  Krótko nacisnąć przycisk dwa razy (= podwójne kliknięcie). Światło zamiga dwa razy, potwierdzając zapisanie poziomu włączania.

Usuwanie stałego poziomu włączania:

•  Wyłączyć oświetlenie.

•   Krótko nacisnąć przycisk dwa razy (= podwójne kliknięcie). Poziom oświetlenia zostanie ustawiony na 100%, potwierdzając usunięcie 

poziomu włączania.

Summary of Contents for DALI PCU

Page 1: ...ating instructions 02 D Bedienungsanleitung 03 Mode d emploi 04 Istruzioni per l uso 05 Instrucciones de uso 06 NL Gebruiksaanwijzing 07 Driftsinstruktioner 08 K ytt ohjeet 09 Veiledning ang betjening...

Page 2: ...on 3 Set the desired minimal brightness by long presses to the push button Dimming direction changes with every button press 4 Store the minimal brightness level by two subsequent short presses to the...

Page 3: ...m Langdruck 4 Eingestellte Minimalhelligkeit durch zwei aufeinanderfolgende Kurzdrucke auf den Taster Doppelklick speichern Wird kein Wert gespeichert endet die Einstellprozedur automatisch nach 60s u...

Page 4: ...sit en appuyant bri vement deux fois en suivant sur le bouton poussoir double clic Si aucun niveau de luminosit n est enregistr la proc dure se termine automatiquement au bout de 60 secondes et le r g...

Page 5: ...a tramite due brevi pressioni ravvicinate dell interruttore a pulsante doppio clic Se non viene memorizzato alcun livello di luminosit la procedura si arresta automaticamente dopo 60 secondi e viene m...

Page 6: ...comience a parpadear tras ese tiempo soltar el bot n 3 Ajustar el brillo m nimo deseado con pulsaciones largas del bot n la intensidad ir cambiando cada vez que se pulse el bot n 4 Guardar el nivel d...

Page 7: ...or twee keer na elkaar kort te drukken dubbelklik Indien er geen lichtniveau is ingesteld wordt de procedure automatisch be indigd na 60 seconden en blijft de vorige instelling behouden Terugzetten va...

Page 8: ...ningen ndas med varje tryck p tryckknappen 4 Spara den l gsta ljusniv n genom tv korta och p varandra f ljande tryck p tryckknappen dubbelklickning Om inte n gon ljusniv sparas avslutas proceduren aut...

Page 9: ...lin kirkkaustaso painamalla painiketta pitk n himmennyssuunta vaihtuu painikkeen jokaisellapainalluksella 4 Tallenna alin kirkkaustaso kahdella painikkeen per kk isell lyhyell painalluksella kaksoisna...

Page 10: ...trykk p knappen 4 Lagre minimalt lysstyrkeniv ved trykke kort p trykknappen to ganger etter hverandre dobbeltklikk Dersom ikke noe lysstyrkeniv lagres avsluttes prosedyren automatisk etter 60 sek og...

Page 11: ...lede minimums lysstyrke gemmes ved at trykkes to gange kort efter hinanden p trykknappen dobbeltklik Hvis er ikke gemmes nogen v rdi slutter indstillingsproceduren automatisk efter 60 sek og den gamle...

Page 12: ...tla tka nastavte po adovanou minim ln intenzitu osv tlen p i ka d m stisknut se zm n sm r zm ny intenzity osv tlen 4 Ulo te minim ln intenzitu osv tlen dv ma po sob n sleduj c mi stisky tla tek dvojk...

Page 13: ...zwolni przycisk 3 Ustawi dany minimalny poziom jasno ci d ugo naciskaj c przycisk kierunek regulacji jasno ci zmienia si z ka dym naci ni ciem przycisku 4 Zapisa minimalny poziom jasno ci kr tko naci...

Page 14: ...sa men smer stmievania 4 Ulo i minim lnu rove intenzity dvoma za sebou nasleduj cimi kr tkymi stla eniami tla idla dvojklik Ak sa neulo rove intenzity postup sa automaticky ukon po 60 s a uchov sa p v...

Page 15: ...pko smer temnjenja spremenite z vsakim pritiskom na tipko 4 Minimalno stopnjo svetlosti shranite z dvema zaporednima kratkima pritiskoma na potisno tipko dvojni klik e se stopnja svetlosti ne shrani s...

Reviews: