background image

REF.: OSL3103 | SITLIVE

NEDERLANDS

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET BEHOUD
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen in een Orliman product. U heeft een 
kwaliteitsproduct van hoogwaardig niveau aangeschaft. Wij verzoeken u om de 
instructies aandachtig door te lezen. Mocht u twijfels hebben, dan kunt u contact 
opnemen met uw arts, uw gespecialiseerde orthopeed of met onze afdeling klan-
tenservice. Orliman stelt uw keuze op prijs en wenst u voorspoedige beterschap.

NORMEN
Deze producten voldoen aan de Europese Richtlijn Medische Hulpmiddelen 
93/42/CEE (Koninklijk Besluit 1591/2009). Er werd een risicoanalyse uitgevoerd 
(UNE-EN ISO 14971) waarbij alle bestaande risico’s tot het minimum worden be-
perkt. Proeven zijn uitgevoerd conform de Europese richtlijn UNE-EN ISO 22523 
met betrekking tot uitwendinge arm- en beenprothesen en uitwendige orthesen. 

INDICATIES

OSL3103: 

 • Post-operatieve behandelingen oog.

PLAATSINGSINSTRUCTIES
Voor optimale therapeutische werkzaamheid bij verschillende ziekten en een ver-
lengde levensduur van het product, is het van essentieel belang om de juiste groot-
te voor elke patiënt of gebruiker te kiezen (in de verpakking vindt u een tabel met 
maten en equivalenten in cm). 

Houd tijdens de plaatsing rekening met de volgende punten:

OSL3100 / OSL3102 / OSL3103:

1-Plaats het kussen onder het betreffende lichaamsdeel.

AANBEVELINGEN VOOR BEWAREN EN REINIGING
Wassen van de buitenhoes:
VOOR HET WASSEN VAN DE HOES, VERWIJDER DE VULLING, EN PLAATS 
DEZE OPNIEUW ALS DE HOES DROOG IS. Sluit de rits voor het wassen.
Machinewas: was de hoes in de wasmachine op een maximale temperatuur van 
95°C, met neutrale zeep. Centrifugeren 800-1000 rpm. De hoes mag in de droger 
op een maximale temperatuur van 60°C. Strijken bij een maximale temperatuur 
van 150°C. Gebruik geen bleekmiddel. Niet droogreinigen.

2 o s b U

De binnenhoes met vulling wassen:
Machinewas: was de hoes in de wasmachine op het programma voor fijne was op 
een maximale temperatuur van 30°C, met neutrale zeep. Kort centrifugeren (400 
rpm). Laten drogen bij kamertemperatuur. Niet ophangen, strijken en blootstel-
len aan directe warmtebronnen zoals kachels, verwarmingen, radiatoren, direct 
zonlicht, etc. Niet droogreinigen. Niet droogreinigen.

e o y m U

Gebruik geen alcohol, bleekmiddelen, zalf of oplossingsmiddelen tijdens het rei-
nigen of gebruik. Als het product niet goed is uitgespoeld, kunnen de wasmiddel-
resten de huid irriteren en het product aantasten.
Bewaar het product op een droge plek op kamertemperatuur.

GARANTIES
ORLIMAN, S.L.U. staat garant voor al haar producten, op voorwaarde dat ze niet 
zijn bewerkt noch zijn veranderd in hun oorspronkelijke vorm. Zij staat niet ga-
rant voor die producten die om reden van verkeerd gebruik, tekortkomingen of 
beschadigingen van iedere willekeurige aard, in hun kenmerken blijken te zijn 
veranderd. Mocht u enige gebreken of afwijkingen waarnemen, dan wordt ver-
zocht om dit onmiddellijk te melden aan de verstrekkende instantie om over te 
gaan tot vervanging ervan. ORLIMAN, S.L.U. stelt uw keuze op prijs en wenst u 
voorspoedige beterschap.

Summary of Contents for SITLIVE OSL3103

Page 1: ...O ESTABA Cerrar la cremallera antes de lavar Lavado a m quina lave a m quina temperatura m xima 95 C con jab n neutro Centrifugado 800 1000 rpm Permite el uso de la secadora temperatura m xima de emis...

Page 2: ...he zip before washing Machine washable machine wash at maximum temperature 95 C with neutral detergent Spin dry at 800 1000 rpm Can be dried in a dryer maximum temper ature 60 C Ironing maximum temper...

Page 3: ...Lavage en machine lavage en machine temp rature maximale 95 C avec un savon doux Essorage 800 1000 tr min Permet l utilisation du s choir temp rature maximum d mission 60 C Repassage temp rature maxi...

Page 4: ...HDEM DAS PRODUKT TROCKEN IST SIE WIEDER EINSETZEN WIE SIE WAR Den Rei ver schluss vor dem Waschen schlie en In der Waschmaschine waschen In der Waschmaschine auf maximale Tempera tur von 95 C mit Neut...

Page 5: ...A O E LAVAGEM Lavagem da capa exterior EXTRAIR O ENCHIMENTO ANTES DE LAVAR E QUANDO ESTIVER SECO RE COLOCAR DA MESMA FORMA Apertar o fecho de correr antes de lavar Lavagem na m quina lavar a uma tempe...

Page 6: ...gio della fodera esterna PRIMA DI LAVARE ESTRARRE L IMBOTTITURA E UNA VOLTA ASCIUTTO COLLOCARLO COME ERA Chiudere la cerniera prima di lavare Lavaggio a macchina lavare a macchina temperatura massima...

Page 7: ...kawiczny powinien by w czasie prania zapi ty Pranie w pralce w maksymalnej temperaturze 95 C z u yciem oboj tnego de tergentu na bazie myd a Wirowanie 800 1000 obr min Mo liwo suszenia w suszarce b bn...

Page 8: ...N VAN DE HOES VERWIJDER DE VULLING EN PLAATS DEZE OPNIEUW ALS DE HOES DROOG IS Sluit de rits voor het wassen Machinewas was de hoes in de wasmachine op een maximale temperatuur van 95 C met neutrale z...

Page 9: ...RUC IUNI PRIVIND NTRE INEREA I SP LAREA Sp larea husei exterioare NAINTE DE A SP LA HUSA SCOATE I UMPLUTURA DUP USCARE INTRO DUCE I O LA LOC nchide i fermoarul nainte de sp lare Sp lare cu ma ina temp...

Page 10: ...EF OSL3103 SITLIVE Orliman Orliman 93 42 CEE RD 1591 2009 UNE EN ISO 14971 UNE EN ISO 22523 OSL3103 OSL3100 OSL3102 OSL3103 1 95 C 800 1000 60 C 150 C 2 o s b U 30 C 400 e o y m U ORLIMAN S L U Orlima...

Page 11: ...vask Maskinvask T ler vask i vaskemaskinen ved maks 95 C med neutralt vaskemid del Centrifugering ved 800 1000 o m T ler t rring i t rretumbler ved maks 60 C Strygning ved maks 150 C T ler ikke blegem...

Page 12: ...l der Ortoph die PT Nome e carimbo da ortopedia IT Firma e timbro del rivenditore PL Piecz tka sprzedawcy i podpis NL Handtekening en stempel van de orthopedie RO Semnatura si stampila vanzatorului RU...

Reviews: