background image

REF.: OSL3103 | SITLIVE

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ŞI ÎNTREŢINERE 
Stimate client,
Vă mulţumim că acordaţi încredere produselor ORLIMAN. Aţi achiziţionat un 
produs de calitate şi cu o înaltă valoare medicală. Vă rugăm să citiţi cu atenţie in-
strucţiunile de folosire şi întreţinere. Dacă aveţi îndoieli asupra produsului, luaţi 
legătura cu medicul dvs., cu un tehnician ortopedist sau cu dealerul autorizat de 
unde l-aţi achiziţionat. ORLIMAN apreciază alegerea dvs. şi vă doreşte recupe-
rare grabnică. 

NORMATIVE
Aceste produse sunt în conformitate cu Directiva Europeană de Produse Sani-
tare 93/42/ CEE (RD. 1591/2009). S-a realizat o Analiză de Risc (UNE-EN ISO 
14971), reducându-se la minimum toate riscurile existente. S-au realizat probele 
în conformitate cu normativa europeană. UNE-EN ISO 22523 cât priveşte Pro-
tezele şi Ortezele.

INDICAŢII

OSL3103: 

 • Post-operatorios oculares.

INSTRUCŢIUNI DE APLICARE ŞI REGLARE 
Pentru a îmbunătăţi gradul de eficacitate terapeutică în cazul diferitelor patolo-
gii şi pentru a creşte durata de viaţă a produsului, este fundamental să alegeţi 
corect mărimea potrivită pentru pacient sau utilizator (anexat veţi găsi o schemă 
cu toate mărimile şi echivalentul în centimetri). 

Pentru adaptarea pe corpul pacientului reţineţi următoarele aspecte:

OSL3100 / OSL3102 / OSL3103:

1-Coloque la almohada bajo el respectivo segmento corporal.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA ŞI SPĂLAREA
Spălarea husei exterioare:

ÎNAINTE DE A SPĂLA HUSA SCOATEȚI UMPLUTURA. DUPĂ USCARE INTRO-
DUCEȚI-O LA LOC

. Închideți fermoarul înainte de spălare.

Spălare cu mașina: temperatura maximă 95°C, cu un detergent neutru. Centrifu-
gare 800-1000 rpm. Poate fi uscat în uscător, la o temperatură maximă de 60°C. 
Călcat la maxim 150ºC sau la temperatura minimă. Nu folosiți înălbitori. Nu 
curățați uscat.

2 o s b U

Spălarea husei interioare cu umplutură:
Spălare cu mașina: folosiți programul pentru rufe delicate cu apă călduță (30°C) 
și un detergent neutru. Centrifugare ușoară (400 rpm ). Uscați la temperatura 
ambiantă. Nu întindeți, nu călcați și nu expuneți produsul la surse directe de 
căldură cum ar fi sobe, calorifere, radiatoare, raze solare directe, etc. Nu folosiți 
înălbitori. Nu curățați uscat.

e o y m U

În timpul folosirii sau spălării nu folosiţi înălbitori, alcool, nici creme sau lichide 
dizolvante. Dacă produsul nu este bine scurs, resturile de detergent pot produce 
iritarea pielii şi pot deteriora produsul.
A se păstra într-un loc uscat, la temperatura ambiantă.

GARANŢII
ORLIMAN, S.L.U. oferă garanţie tuturor produselor sale, în condiţiile în care 
acestea nu au fost modificate faţă de starea lor iniţială. Orice modificare a pro-
dusului produsă ca urmare a utilizării greşite sau distrugerii acestuia, duce la 
pierderea garanţiei. Dacă observaţi vreo deficienţă sau anomalie, comunicaţi 
acest lucru dealerului de unde l-aţi achiziţionat, pentru înlocuirea produsului.
ORLIMAN, S.L.U. apreciază alegerea dvs. şi vă doreşte recuperare grabnică.

Summary of Contents for SITLIVE OSL3103

Page 1: ...O ESTABA Cerrar la cremallera antes de lavar Lavado a m quina lave a m quina temperatura m xima 95 C con jab n neutro Centrifugado 800 1000 rpm Permite el uso de la secadora temperatura m xima de emis...

Page 2: ...he zip before washing Machine washable machine wash at maximum temperature 95 C with neutral detergent Spin dry at 800 1000 rpm Can be dried in a dryer maximum temper ature 60 C Ironing maximum temper...

Page 3: ...Lavage en machine lavage en machine temp rature maximale 95 C avec un savon doux Essorage 800 1000 tr min Permet l utilisation du s choir temp rature maximum d mission 60 C Repassage temp rature maxi...

Page 4: ...HDEM DAS PRODUKT TROCKEN IST SIE WIEDER EINSETZEN WIE SIE WAR Den Rei ver schluss vor dem Waschen schlie en In der Waschmaschine waschen In der Waschmaschine auf maximale Tempera tur von 95 C mit Neut...

Page 5: ...A O E LAVAGEM Lavagem da capa exterior EXTRAIR O ENCHIMENTO ANTES DE LAVAR E QUANDO ESTIVER SECO RE COLOCAR DA MESMA FORMA Apertar o fecho de correr antes de lavar Lavagem na m quina lavar a uma tempe...

Page 6: ...gio della fodera esterna PRIMA DI LAVARE ESTRARRE L IMBOTTITURA E UNA VOLTA ASCIUTTO COLLOCARLO COME ERA Chiudere la cerniera prima di lavare Lavaggio a macchina lavare a macchina temperatura massima...

Page 7: ...kawiczny powinien by w czasie prania zapi ty Pranie w pralce w maksymalnej temperaturze 95 C z u yciem oboj tnego de tergentu na bazie myd a Wirowanie 800 1000 obr min Mo liwo suszenia w suszarce b bn...

Page 8: ...N VAN DE HOES VERWIJDER DE VULLING EN PLAATS DEZE OPNIEUW ALS DE HOES DROOG IS Sluit de rits voor het wassen Machinewas was de hoes in de wasmachine op een maximale temperatuur van 95 C met neutrale z...

Page 9: ...RUC IUNI PRIVIND NTRE INEREA I SP LAREA Sp larea husei exterioare NAINTE DE A SP LA HUSA SCOATE I UMPLUTURA DUP USCARE INTRO DUCE I O LA LOC nchide i fermoarul nainte de sp lare Sp lare cu ma ina temp...

Page 10: ...EF OSL3103 SITLIVE Orliman Orliman 93 42 CEE RD 1591 2009 UNE EN ISO 14971 UNE EN ISO 22523 OSL3103 OSL3100 OSL3102 OSL3103 1 95 C 800 1000 60 C 150 C 2 o s b U 30 C 400 e o y m U ORLIMAN S L U Orlima...

Page 11: ...vask Maskinvask T ler vask i vaskemaskinen ved maks 95 C med neutralt vaskemid del Centrifugering ved 800 1000 o m T ler t rring i t rretumbler ved maks 60 C Strygning ved maks 150 C T ler ikke blegem...

Page 12: ...l der Ortoph die PT Nome e carimbo da ortopedia IT Firma e timbro del rivenditore PL Piecz tka sprzedawcy i podpis NL Handtekening en stempel van de orthopedie RO Semnatura si stampila vanzatorului RU...

Reviews: