manualshive.com logo in svg

Catit CABRIO Series, User Manual

Share
Download
Catit CABRIO Series User Manual Download Page 1

1

#41370

#41371

#41372

USER MANUAL • GEBRAUCHSANLEITUNG 

GUIDE DE L’UTILISATEUR • MANUAL DEL USUARIO  

MANUAL DE UTILIZAÇÃO • GEBRUIKERSHANDLEIDING

REGISTER ONLINE! 

ENREGISTREMENT EN LIGNE!

CABRIO

TM

MORE INFORMATION • EN SAVOIR PLUS   

WEITERE INFORMATIONEN • MÁS INFORMACIÓN 

MAIS INFORMAÇÃO • MEER INFORMATIE

Summary of Contents for CABRIO Series

Page 1: ...E L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKERSHANDLEIDING R E G I S T E R O N L I N E E N R E G I S T R E M E N T E N L I G N E CABRIO TM MORE INFORMATION EN SAVOIR PLUS WEITERE INFORMATIONEN MÁS INFORMACIÓN MAIS INFORMAÇÃO MEER INFORMATIE ...

Page 2: ... Gebrauchsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf Felicitaciones por su compra del Catit CabrioTM el sistema de transporte multifuncional para gatos Este sistema único en su clase está diseñado específicamente para transportar mascotas fácilmente y en condiciones de seguridad Sírvase leer atentamente este manual del usuario y guárdelo a mano por si debe consultarlo en...

Page 3: ...age 7 Gebrauch 12 Sicherheitsvorkehrungen und Reise Tipps 13 Garantie 15 Características 4 Contenido 6 Armado 7 Uso 12 Medidas de seguridad y consejos para viajar 13 Garantía 15 Características 4 Conteúdo 6 Montagem 7 Utilização 12 Precauções de segurança e dicas de viagem 13 Garantia 15 Table des matières Inhaltsverzeichnis Índice Índice Eigenschappen 4 Inhoud 6 Montage 7 Gebruik 12 Veiligheidsma...

Page 4: ...s die Tiere von Innen die Transportbox öffnen können Traba fácil de abrir y cerrar Traba que se acciona con una sola mano para abrir y cerrar instantáneamente la puerta delantera Diseño seguro que impide que la mascota abra la jaula de transporte desde adentro Trava fácil de abrir e fechar Mecanismo de trava pode ser acionado com uma mão só tanto para abrir como para fechar instantaneamente a port...

Page 5: ...alten Canaleta de recolección Moldeada en la base para los alimentos volcados el agua derramada o la orina Plataforma elevada que mantiene a la mascota limpia y seca Calha de coleta Moldada na base recolhe restos de alimentos água derramada urina Plataforma elevada ajuda a manter seu animal em local limpo e seco Opvanggoot In de bodem versmolten om voedsel water en urine op te vangen Verhoogd plat...

Page 6: ...rechange sur catit com Reinigen Sie die Transportbox nur mit einem weichen Tuch und auf gar keinen Fall mit Scheuermitteln Ersatzteile finden Sie auf catit com Limpie la jaula con un paño y un producto de limpieza no abrasivo Encuentre piezas de repuesto en catit com Limpe o transportador com um pano limpo não abrasivo Encontre partes em catit com Schoonmaken met een zachte doek en niet schurend s...

Page 7: ...7 CABRIO TM ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAGE ARMADO MONTAGEM ...

Page 8: ...8 click click click click clic click clic click clic click ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAGE ARMADO MONTAGEM ...

Page 9: ...lle vier Türhaken gleichzeitig ausrichten bevor Sie die Tür in den Rahmen stecken Atención Alinee simultáneamente las cuatro lengüetas de la puerta antes de encajarla a presión en la jaula Atenção Assegure se de ter alinhado simultaneamente todas as lingüetas da porta antes de encaixá la em seu batente Opgelet Let erop dat alle vier klemmetjes netjes uitgelijnd zijn alvorens de deur op de draagman...

Page 10: ...10 ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAGE ARMADO MONTAGEM MONTAGE ...

Page 11: ... pour bols à nourriture fermée en tout temps Lassen Sie die Futterluke immer geschlossen Mantenga siempre cerrada la puerta del comedero Mantenha a porta para a gamela sempre fechada Houd het voederluikje ten allen tijde gesloten ASSEMBLY ASSEMBLAGE MONTAGE ARMADO MONTAGEM MONTAGE ...

Page 12: ...riente de un vehículo Simplemente pase el cinturón por la manija de la jaula y encájelo en el seguro Projetado para ser preso no carro com o cinto de segurança convencional Simplesmente passe o cinto de segurança pela alça do transportador e engate a fivela do cinto de segurança Ontworpen om in de auto vastgezet te worden met een conventionele autogordel Trek de gordel onder het handvat en klik de...

Page 13: ...eiller sur ce dont votre animal aura besoin pour lui assurer un voyage sûr sans stress et confortable Transporter toujours une bonne quantité de nourriture et d eau fraîche pour votre animal lorsque vous voyagez SICHERHEITSVORKEHRUNGEN STELLEN SIE DIE TRANSPORTBOX NICHT IN DIREKTES SONNENLICHT Weil Ihr Heimtier ein geschätztes Mitglied Ihrer Familie ist müssen Sie einige Sicherheitsvorkehrungen tr...

Page 14: ... aérea Avise seu veterinário que pretende viajar de avião com seu animal Seu veterinário será a pessoa mais certa para informálo sobre as necessidades de seu animal quanto a segurança menos ansiedade e conforto Sempre leve uma amostra da comida de seu animal e água fresca para o período da viagem VEILIGHEIDSMAATREGELEN HOUD DE DRAAGMAND UIT RECHTSTREEKS ZONLICHT Omdat jouw huisdier een belangrijk ...

Page 15: ...ERDEN HIERVON NICHT BEEINFLUSST Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an den Catit Repräsentanten in Ihrem Land GARANTÍA Tu Catit CabrioTM está garantizada por piezas defectuosas y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra E...

Page 16: ...access to customer service promotions and more FRANÇAIS Visitez le www catit com et inscrivez votre code unique pour un accès privilégié au service à la clientèle à des offres et plus DEUTSCH Gehen Sie auf www catit com und geben Sie Ihren Code ein So haben Sie Zugang zu unserem besonderen Kundenservice Promotionen und mehr ESPAÑOL Ve a www catit com y rellena tu código único para acceder a servic...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands