23
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
30
ةﺪﻤﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
1.
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35
ﻰﻟإ
5
ﻦﻣ ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
2.
«.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3.
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
(0%)
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
1.
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻰﻟا
10
ﻦﻣ ﺮﻣﻷا
ﺢﻴﺤﺼﻟا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
2.
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40
<و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
0
>)
«.(ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
3.
ﻦﺤﺸُﺗ ﻻ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻰﻘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأﺮﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
1.
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﻴﻐﺻ غاﺮﻓ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لﺪﺒﺘﺳا
2.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
1.
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ
.ًﺎﻔﻟﺎﺗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
2.
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﺿ / ﺐﺨﺻ
وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ داﺪﻋﻹ ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
Wi-Fi
ﺔﻜﺒﺷ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣو
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻢﺘﻳ وأ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا
: ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
1.1
ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺒﻋ
Bluetooth
ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ -
.
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ -
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو
iOsense
ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻚﺴﻣأ -
.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻛ
:
Oral-B
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
1.2
.ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺒﻋ
Bluetooth
ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ -
.ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
Oral-B
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا -
رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا
2.
.ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
(d) iOsense ™
ﺔﺌﻃﺎﺧ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻞﺼﺘﻣ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
1.
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
2.
ﺪﻨﻋ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻻ
iOsense
ﻦﺣﺎﺷ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ وأ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻣ
نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
1.
.ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
iOsense ™
رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا
2.
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
(d)
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
3.
.ﺢﻴﺤﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻦﻣ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
1.
.ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
2.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
3.
Oral-B
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
.نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﺴﻠﺟ
ﻮﻳدار ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
iO
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ يﻮﺘﺤﺗ
ﻎﻠﺒﺗ ىﻮﺼﻗ ةﻮﻘﺑ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
2,48
ﻰﻟإ
2,4
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
.تاوﺎﺠﻴﻣ
1
2.4
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻮﻳدار ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ يﻮﺘﺤﻳ
.تاوﺎﺠﻴﻣ
100
ﻎﻠﺒﺗ ىﻮﺼﻗ ةﻮﻘﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
2.48
ﻰﻟإ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ نأ
GmbH
نواﺮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ، اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
و
3762, 3764, 3754, 3765, 3771, 3758, 3768, 3786
نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا .
EU/2014/53
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
3767
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
www.oralb.com/ce
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨ ُﺻ
:ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰﻣر
دﻮﺟﻮﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻬﺷو ﺔﻨﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
وأ /و نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
.
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ
:نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ :نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ
ﺰﻣر ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﻦﻴﻓﺮﺤﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر أﺪﺒﻳ
عﻮﺒﺳﻷا ﻰﻟإ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺎﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﻮﻳ ﻰﻟإ ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ يدﻼﻴﻤﻟا
مﻮﻳ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ - «... XX1093» :لﺎﺜﻣ :ﺾﺒﻘﻤﻟا
.2021 مﺎﻋ ﻦﻣ 09 عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ءﺎﻌﺑرﻷا
:
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﺜﻤﺗ .مﺎﻗرأ
5
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﻧإ ﺰﻣر نﻮﻜﺘﻳ
جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﺳ ﻮﻫ ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا ، (ﺮﻳاﺮﺒﻓ
4
=
035
:لﺎﺜﻣ) ﻲﻧﺎﻴﻟﻮﻴﻟا
.ﻲﻠﺧاد ﺰﻣر ﻮﻫ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ، (
2021
=
1
:لﺎﺜﻣ)
:ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﺒﻠﻋ
:لﺎﺜﻣ) ﺔﻨﺴﻟا نﻼﺜﻤﻳ ﻦﻴﻤﻗر لوأ .مﺎﻗرأ
6
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﻧإ ﺰﻣر نﻮﻜﺘﻳ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ يدﻼﻴﻤﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﺎﻤﻫ نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻗﺮﻟا ، (
2021 = 21
.ﺔﻴﻠﺧاد زﻮﻣر ﺎﻤﻫ ناﺮﻴﺧﻷا نﺎﻤﻗﺮﻟا ، (
01-52
:لﺎﺜﻣ)
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 23
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 23
03.03.22 14:46
03.03.22 14:46
