22
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Bluetooth
®
radio module/ Wi-Fi
®
ةﺪﺣو ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋد ﻢﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻴﺳ لﺎﺼﺗﻻا نأ ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ،
Bluetooth
/ Wi-Fi
.قﺎﺴﺗﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺘﺳ ةﺰﻴﻤﻟا نأو ،
100%
زﺎﻬﺟ عﻮﻨﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءادأ
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ،
Bluetooth
/ Wi-Fi
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻚﻠﺗ
Bluetooth
/ Wi-Fi
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻨﺼ ُﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
Bluetooth
/ Wi-Fi
ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺬﻔﻨﺗو ﻲﺑ-لاروأ مﺰﺘﻠﺗ
.ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ﻲﺷاﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗو ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
،رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
تاﺰﻴﻤﻟاو
Bluetooth
/ Wi-Fi
ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺴﻓ
هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺪﻗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
/
Bluetooth
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ
Wi-Fi
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ
ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺪﺟو ﺎﻣ اذإ ًﻼﻃﺎﺑ ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
.ﻲﺑ-لاروﻷ ةﺪﺋﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻳﺪﺑ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻲﺑ-لاروﻷ ةﺪﺋﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑ-لاروأ ﺢﺼﻨﺗ ﻻ
•
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻲﺑ-لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤﺮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ اﺬﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺑ-لاروﻷ
.ﻦﺤﺸﻠﻟ ةدﺎﻋﻹ
•
ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﺑ-لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﺑ-لاروﻷ
•
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤﺮﻟ ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻲﺑ-لاروأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑ-لاروﻷ ةﺪﺋﺎﻋ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو ﻲﺑ-لاروأ رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﻊﻴﻤﺟ
ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ سوؤر ﻊﻴﺒﺑ ﻲﺑ-لاروأ مﻮﻘﺗ ﻻ .ﻲﺑ-لاروﻷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
.ﻲﺑ-لاروأ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ يرﺎﺠﺗ ﻢﺳا يأ ﺖﺤﺗ ﺾﺒﻘﻤﻟا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ
ﻞﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺤُﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﻜﺸﻤﻟا
ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ
1.
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ
2.
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ
3.
ﻦﺣﺎﺷ و ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻘﺑأ
4.
.
iOsense™
/ (ﻰﻠﻋأ وأ )
4.2
تﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﺨﺴﻨﺑ ًﺎﻤﻋﺪﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
5.
ﻲﻛﺬﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
.ﻲﺑ لاروا ﻖﻴﺒﻄﺗ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
6.
ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
app.oralb.com
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا رز
7.
.ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
8.
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
(d)
.ﻖﻠﻐﻣ ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
1.
ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻣ ﺮﻴﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
2.
،نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻣ ﺮﻴﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
3.
.دﻮﻘﻔﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا
4.
4.2
تﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ
5.
.ﻲﻛﺬﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا /(ﻰﻠﻋأ وأ )
.زاﺮﻄﻟا ﻢﻳﺪﻗ ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
6.
.ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ
7.
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ
8.
ﻦﺣﺎﺷو نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ) نﻼﻤﻌﻳ ﻻ
iOsense™
.ﻲﺑ لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ (ﺢﻴﺤﺼﻟا
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
(22)
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ <- تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﺮﻴﻏ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
30
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻢﻗ
1.
40
> و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
0
<) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎ ًﻤﺋاد ﻪﻠﻐﺷ
2.
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
1.
/ و ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳر) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد جرﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
2.
( ءﻮﻀﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ءاﻮﺿأ وأ
لﻼﺧ) ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا
.(لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
1.
.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﻢﻗ وأ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷو ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﺼﻓا
2.
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ
iOsense
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ /ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
1.
.ﻲﺑ-لاروأ
ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
2.
وأ ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا
.
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ
ﺔﻘﻴﻗد
2
ﺪﻌﺑ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﻴﺼﻗ تﻮﺻ
يأ ﻞّﻐﺸُﺗ ﻻ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ وأ
.ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﻗﺆﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻاو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 22
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 22
03.03.22 14:46
03.03.22 14:46
