background image

1

English

9610.077.00  Optrel p330

Safety instructions

Before using the helmet, please read the user instructions. Check that the front cover 

lens has been correctly fitted. You must not continue welding if the welding filter is 

non-functional. 

Precautionary measures & safety restrictions

Heat and radiation released during arc-welding can cause eye injuries and skin 

burns. This product provides protection for the eyes and face. Your eyes are always 

protected  against  ultraviolet  and  infrared  radiation  when  you  wear  this  helmet 

regardless of the shade level. Wear appropriate protective clothing in order to protect 

the rest of your body.

People with a disposition to have an allergic reaction of the skin should be aware 

that particles and substances produced during the welding process may cause these 

allergic reactions. The welding helmet is only suitable for welding and not for any 

other application. Optrel assumes no liability when the helmet is used for other than 

the intended purpose or when the user instructions are disregarded.

The helmet is suitable for all established welding procedures, with the exception for 

oxy-gas welding and laser welding. 

Important!

This cartridge Is equipped with a rechargeable battery. If stored for long periods, 

the auto-darkening filter may not darken. If this happens, expose the solar cells 

to normal room light or daylight for 5 to 10 min. This should restore the cartridge 

to full operation.

After longer storage time it is possible that the cartridge is unloaded and that it will 

not be sufficient to charge the batteries during the 5 to 10 minutes, as indicated 

above. Under these circumstances it will be necessary, to expose the cartridge to a 

light of approx. 2000 luxes (= electric light bulb of 60 - 75 watts in a maximal distance 

of 40 cm) during about 2 hours. While loading, please cover the middle part of the 

welding arc detection sensor, with black adhesive tape (8) or similar, however, the 

solar cells are to be released.

If, after this procedure, the cartridge does not work properly, the cartridge must be 

judged faulty.

Warranty & liability

Please  take  the  warranty  conditions  from  the  directives  of  the  national  Optrel 

sales organisation. Please contact your Optrel dealer for further information in this 

connection. 

Warranties are granted for material and manufacturing defects only. In the case 

of damage caused by improper use, unauthorised interventions or the use of the 

helmet for a purpose other than that intended by the manufacturer, the warranty and 

liability are no longer valid. Likewise, liability and the warranty are no longer valid if 

spare parts other than those sold by Optrel are used. 

Use

1.   Head band. Adjust upper band (1) to your head size. Depress ratchet knob (2) 

and turn until the head band sits firmly yet comfortably.

2.   Eye distance and inclination. The distance between the welding filter and the 

eyes can be optimally adjusted by loosening the locking knobs (3). The setting 

should  be  identical  on  both  sides  to  exclude  tilting.  After  this  adjustment, 

retighten the locking knobs.

  The helmet inclination can be adjusted via knob (4).

3.   Shade level = DIN 3 In light state and DIN 10 In dark state.

Cleaning 

The welding filter and the front cover lens must be cleaned with a soft cloth at regular 

intervals. Do not use strong cleaning agents, solvents or alcohol.

Storage

The welding helmet must be stored at room temperature and low humidity.

Installing/removing welding filter

1.  Side clips press in and therefore unlock adapter (5)

2.  Tilt adapter out of place (6)

3.  Steel spring and cartridge laterally disassembly (7)

The installation of the welding filter is carried out in the reverse order.

Changing the front cover lens

See step 1-3: Installing/removing welding filter.

Troubleshooting

Welding filter does not darken

→  Clean sensors or front cover lens

→  Check the light flow to the sensor

→  Batteries needs charging

Poor vision

→  Clean front cover lens or filter

→  Increase ambient light

Welding helmet slips

→  Readjust/adjust head band

Specifications 

(All data are subject to change without prior notice)

Shade level

DIN 3 (light state)

DIN 10 (dark state)

UV / IR protection

Maximum protection in light or 

 

dark state

Switching time (light to dark)

0.0008 s (23°C / 73°F)

0.0003 s (55°C / 131°F)

Switching time (dark to light)

0,2 … 0,3 s

Dimension of cartridge

50.8 x 108 x 5.3 mm / 2” x 41/4” x 0.21”

Size of field of view

35 x 92 mm / 1.38” x 3.62”

Power supply

Solar cells, no battery changes

Weight

430 g / 15.168 oz

Operating temperature

-10 °C - 70 °C / 14 °F - 157 °F

Storage temperature

-20 °C - 80 °C / -4 °F – 176 °F

Classification according to EN 379

Optical class 

  = 1

Scattered light 

  = 1

Homogeneity 

  = 1

 

Angular dependence   = 3

Standards

CE / DIN / ANSI Z87.1 / GOST-R

Spare parts

1.  Helmet without welding filter

2.  Adapter 

3.  Welding filter

4.  Front cover lens / Inside cover lens

5.  Head band with fasteners

6.  Sweat band

Summary of Contents for p330

Page 1: ...p330 ENgliSH 1 FRAN AiS 2 DEuTSCH 3 SVENSKA 4 iTAliANo 5 ESpA ol 6 poRTugu S 7 NEDERlANDS 8 SuoMi 9 DANSK 10 NoRSK 11 polSKi 12 CESTiNA 13 pyCCKNN 14 MANDARiN 15 MAgyAR 16 T RK E 17 18 19...

Page 2: ...Optrel p330 Optrel p330 black Part n 1004 037 Pos Part N 1 5001 912 2 5002 062 3 5012 202 4 5000 300 5 5003 250 6 5004 073...

Page 3: ...Size Adjustement Size Adjustement Headband position indlination Angle 4 Cartridge Removal 1 5 Cartridge Removal 2 6 1 2 3 Cartridge Removal 3 Batteries Charging 7 8...

Page 4: ...is shown below La transmission du filtre de soudage est montr ci dessous la seguente curva fornisce indicazioni sul comportamento di trasmissione e o di assorbimento del filtro di protezione per sald...

Page 5: ...anufacturing defects only In the case of damage caused by improper use unauthorised interventions or the use of the helmet for a purpose other than that intended by the manufacturer the warranty and l...

Page 6: ...e utilisation impropre des interventions non autoris es ou une utilisation non pr vue par le constructeur la garantie ne s applique pas et la responsabilit du constructeur n est pas engag e Il en est...

Page 7: ...sich bitte an den Optrel H ndler Garantie wird nur auf Material und Fabrikationsfehler gew hrt Im Falle von Sch den aufgrund unsachgem sser Anwendung unerlaubten Eingriffen oder durch den Hersteller...

Page 8: ...g ller inte f r skador som beror p felaktig anv ndning obeh rig ndring eller anv ndning av hj lmen i annat syfte n det som tillverkaren avsett Garantin g ller inte heller om andra reservdelar n dem s...

Page 9: ...da interventi non consentiti o da un impiego non previsto dal costruttore decadono qualunque garanzia e responsabilit Le condizioni di garanzia e responsabilit vengono meno anche in caso di utilizzo...

Page 10: ...eparaciones no autorizadas o utilizaci n del casco para fines que difieran de las especificaciones del fabricante la garant a perder su validez y no podr n exigirse responsabilidades La garant a y res...

Page 11: ...liza o inadequada interven es n o autorizadas ou utiliza o n o prevista pelo fabricante anulada a garantia e a responsabilidade Tamb m anulada a garantia e a responsabilidade se forem utilizadas outra...

Page 12: ...g is van verkeerd gebruik reparaties waarvoor geen toestemming is verleend of van het gebruik van de helm voor andere doeleinden dan waarvoor deze door de fabrikant is bedoeld is de garantie niet lang...

Page 13: ...tt muuhun kuin valmistajan tarkoittamaan k ytt tarkoitukseen takuu ja tuotteen virhevastuu eiv t ole voimassa Tuotteen virhevastuu ja takuu eiv t my sk n ole voimassa jos tuotteessa k ytet n muita kui...

Page 14: ...adte indgreb eller anvendelse der ikke er tilt nkt af producenten bortfalder garanti og erstatningsansvar Ligeledes bortfalder erstatningsansvar og garanti hvis der anvendes andre reservedele end dem...

Page 15: ...material og produksjonsfeil Garanti og ansvar gjelder ikke for skade p grunn av feil bruk ukyndig inngrep eller dersom hjelmen er brukt til andre form l enn produsenten har spesifisert Garanti og ansv...

Page 16: ...nie przez u ytkownika lub korzystania z he mu w celach innych ni okre lone przez producenta Gwarancja zostaje uniewa niona r wnie w przypadku stosowania innych cz ci zamiennych ni sprzedawane przez fi...

Page 17: ...poru se zam len m elem z ruka a odpov dnost odpad Z ruka a odpov dnost odpad i v p pad pou it jin ch n hradn ch d l ne t ch kter dod v firma Optrel Pou it 1 P sek na upevn n p ilby Horn p estaviteln p...

Page 18: ...2 430 15 168 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN 379 1 1 1 3 3 CE DIN ANSI Z87 1 GOST R 1 2 3 4 5 6 SPERIAN Welding Protection AG EN169 SPERIAN Welding Protection AG SPERIAN Protection SPERIAN...

Page 19: ...3 DIN UV IR 0 0008 s 23 C 73 F 0 0003 s 55 C 131 F 0 2 0 3 s 50 8 x 108 x 5 3mm 2 x 41 4 x 0 21 35 x 92mm 1 38 x 3 62 430g 15 168 oz 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176 F EN 379 1 1 1 CE DIN ANSI...

Page 20: ...ged lyezett beavatkoz s illetve a c lnak nem megfelel alkalmaz s sor n keletkezett k rok eset ben a garancia s a j t ll s rv ny t veszti A garancia rv nytelen abban az esetben is ha nem az Optrel ltal...

Page 21: ...sade edilmeyen m dahaleler veya retici taraf ndan n g r lmeyen kullan m ile garanti veya sormluluk stlenilmez Ayn ekilde yine Optrel haricinde di er markalar n yedek par alar n n kullan lmas nda da ga...

Page 22: ...4 3 DIN 3 DIN 10 1 5 2 6 3 7 1 2 DIN 3 DIN 10 UV IR 0 0008 sec 23 C 73 F 0 0003 sec 55 C 131 F 0 2 0 3 sec 50 8 x 108 x 5 3 mm 2 x 41 4 x 0 21 35 x 92 mm 1 38 x 3 62 430g 15 168oz 10 C 70 C 14 F 157 F...

Page 23: ...2 3 4 3 DIN 3 DIN 10 1 5 2 6 3 7 1 3 DIN 3 DIN 10 UV IR 0 0008 s 23 C 73 F 0 0003 s 55 C 131 F 0 2 0 3 s 50 8 x 108 x 5 3mm 2 x 41 4 x 0 21 35 x 92mm 1 38 x 3 62 430 15 168 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C...

Page 24: ...t Zarihi Dealer s stamp Cachet du revendeur Stempel des H ndlers S ljarens st mpel Timbro del rivenditore Sello del comerciante Carimbo do vendedor Stempel leverancier Myyj n leima Forhandlers stempel...

Reviews: