background image

33

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire înainte de a începe să 
utilizaţi aparatul.

Schema  denumirilor  şi  poziţiei  principalelor  elemente 
componente.

1. Presor 
2. Capac transparent 
3. Sita storcătorului
4. Bol intermediar
5. Rama de blocare
6. Recipient pentru resturi
7. Ax motor
8. Suportul aparatului 
9. Capac

10. Capacul cănii blenderului 
11. Cana blenderului 
12. Garnitura
13. Cuţitele tăietoare ale blenderului
14. Vasul râşniţei 
15. Cuţitele râşniţei

*  Blender  (RK-0651),  Râşniţa  de  cafea  (RK-0652)  –  sunt 
disponibile ca accesorii opţionale

Funcţiuni

1.  Aparatul  este  destinat  pentru  stoarcerea  sucului,  râşnire, 

mixare,  prepararea  masei  pentru  sorbet,  etc.  Datorită 
posibilităţilor  diverse  de  utilizare,  aparatul  poate  fi  folosit 
pentru prepararea unei game largi de produse.

2.  Aparatul  este  caracterizat  în  acelaşi  timp  de  simplitate  şi 

exactitate în execuţie, aspect plăcut, este multifuncţional şi 
uşor de folosit dar şi de curăţat.

3.  Aparatul este prevăzut cu un motor electric de turaţie mare, 

cu  protecţie  la  supraîncălzire,  care  îi  conferă  o  eficienţă 
sporită  în  condiţii  de  economie  de  timp  şi  energie,  având 

.

o durată de viaţă lungă.

4.  Întrerupătorul, prevăzut cu siguranţă, a fost astfel construit 

încât utilizarea să se facă în siguranţă şi fără probleme.

Înainte de prima utilizare

1.  Aparatul este prevăzut cu un element de siguranţă al cărui 

scop este protejarea utilizatorului şi care constă în aceea că 
motorul aparatului nu porneşte dacă rama de blocare nu este 
ridicată  deasupra  capacului  sau  când  cuţitele  tăietoare  nu 
sunt corect montate.

2.  Atunci  când  montaţi  storcătorul,  ţineţi  palma  apăsată  pe 

partea superioară şi apoi trageţi în sus sau în jos rama pentru 
a o fixa sa a o scoate de pe şanţurile de fixare.

3.  Pentru a scoate sita storcătorului, demontaţi mai întâi capacul 

şi recipientul pentru colectarea resturilor şi apoi rotiţi bolul 
intermediar  cu  cel  mult  30

°

,  ţinând  în  acest  timp  palma 

apăsată  pe  capul  de  scurgere  a  sucului.  Ridicaţi  apoi  sita 
storcătorului care se va desprinde automat de axul motor.

4.  Înainte de utilizare verificaţi tensiunea curentului din reţea 

pentru a evita defectarea aparatului.

5.  Spălaţi  numai  acele  elemente  care  pot  fi  demontate  (vezi 

punctul “Întreţinerea şi curăţarea”).

6.  Înainte  de  a  începe  să  montaţi  elementele  componente, 

consultaţi  schema  denumirilor  şi    poziţiei  principalelor 
elemente componente.

7.  Înainte de a începe să utilizaţi aparatul, citiţi punctul cu titlul 

“Remarci importante”.

Stoarcerea sucului

1.  Înainte  de  utilizare  verificaţi  dacă 

butonul  întrerupătorului  de  pe 
carcasa  aparatului  este  fixat  în 
poziţia STOP, pentru a evita pornirea 
aparatului  înainte  de  montarea 
tuturor  elementelor  şi,  în  acelaşi 
timp, pentru a evita accidentele sau 
defectarea aparatului.

2.  Înainte de a porni storcătorul, verificaţi dacă sita storcătorului 

şi axul motor sunt montate corect şi dacă sita storcătorului 
nu  atinge  capacul  transparent.  După  ce  aţi  pus  capacul 
transparent, trageţi în sus şi fixaţi rama de blocare în şanţurile 
de pe capac şi porniţi aparatul.

3.  Montaţi  elementele  componente  respectând  schema 

denumirilor şi  poziţiei principalelor elemente componente. 
După ce aţi conectat aparatul la reţea, apăsaţi întrerupătorul 
şi lăsaţi mai întâi aparatul să funcţioneze timp de 5 s fără 

.

a introduce produse în bol. Introduceţi legumele sau fructele, 
pregătite  corespunzător,  în  gura  de  alimentare  şi  apăsaţi 
uniform cu presorul, încet şi cu grijă, pentru a obţine un suc 
proaspăt şi sănătos.

4.  Datorită  faptului  că  gura  de  alimentare  are  un  diametru 

suficient  de  mare,  se  poate  obţine  rapid  suc  din  mere  sau 
pere  întregi,  fără  a  fi  nevoie  să  le  tăiaţi  în  felii  mai  mici. 

Atenţie:

  pentru  ca  storcătorul  să  lucreze  cu  efecte  foarte 

bune, produsele vor trebui apăsate cu ajutorul presorului fără 
mişcări bruşte, cu forţă uniformă, nu mai mare de 1 kg.

Mixarea

1.  Înainte  de  utilizare  verificaţi 

dacă  butonul  întrerupătorului 
este  fixat  în  poziţia  STOP 
(poziţia corectă).

2.  Fixaţi  garnitura  pe  axul 

motor,  fixaţi  prin  rotire  cana 
blenderului  pe  axul  motor 
(montare – în sensul de rotaţie al 
acelor de ceasornic, demontare 

Storcător de fructe RK-0650

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

RO

Summary of Contents for RK-0650

Page 1: ...Sokowir wka RK 0650 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 13 RU 16 CZ N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 22 BG 25 UA 30 RO Instruc iuni de folosire 33...

Page 2: ...Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTR...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...zed u yciem sprawdzi zasilanie pod k tem napi cia znamionowego aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia 5 My tylko te cz ci kt re mo na zdemontowa patrz punkt Konserwacja i czyszczenie 6 Przed monta em zap...

Page 8: ...e nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Zwraca uwag aby...

Page 9: ...stawie urz dzenia za o y przykrywk i w czy urz dzenie na 30 s w trybie miksowania po czym op uka pojemnik wod SPECYFIKACJA Zasilanie 220 240V 50 60Hz Moc 400W Poziom ha asu 90dB Ekologia Ochrona rodow...

Page 10: ...read the attentions before using Juicing 1 Before using please confirm the button switch of the main machine in stop state in this way in case assembly is not completed starting the main machine can...

Page 11: ...bove phenomenon will disappear 5 During juicing make sure there is not too full juice and residue in the middle seat and residue cup if too full please cut off power supply clean up then use again 6 D...

Page 12: ...o containers for such waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect r...

Page 13: ...eben des Entsaftersiebes trennt es sich automatisch vom Antrieb 4 Zur Vermeidung der Besch digung des Ger tes die Stromversorgung im Hinblick auf die Nennspannung vor Gebrauch pr fen 5 Nur die Teile w...

Page 14: ...ohe Touren zu w hlen Betriebszeit Nach jeder vollen Minute Arbeit ist eine Pause vor erneutem Gebrauchzumachen NacheinerdreimaligenWiederholungder oben genannten Verfahrensweise ist der Betrieb f r 15...

Page 15: ...ich ein feuchtes Tuch zu verwenden Andere Teile u a der Stopfer der Deckel die Mittelsch ssel der Abfallbeh lter und der Saftauslauf k nnen direkt unter laufendem Wasser gewaschen werden 4 Einmal im M...

Page 16: ...16 RK 0650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RK 0651 RK 0652 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 2 3 5 4 1 RU...

Page 17: ...17 1 2 3 1 250 350 1 150 2 0 I II 10 5 1 1 15 1 2 3 4 5...

Page 18: ...3 4 5 30 220 240 50 400 90 2 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo se...

Page 19: ...a um st n hlavn ch st 7 P ed pou it m si prostudujte bod D le it pozn mky Vyma k v n vy 1 P ed pou it m zkontrolujte zda se tla tko p ep na e na podstavci p stroje nach z v poloze STOP aby nedo lo k...

Page 20: ...va e zkontrolujte zda je s to od av ova e a pohonn jednotka um st ny na sv m m st a zda se s to od av ova e nedot k pr hledn ho v ka Po nasazen pr hledn ho v ka nasa te sklopn rameno do dr ek na v ku...

Page 21: ...ck ch spot ebi ch nebo na jejich obalech poukazuje na to e za zen nelze pova ovat za b n odpad z dom cnosti a nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot eb...

Page 22: ...en tie diely ktor m ete demontova pozri bod istenie a dr ba 6 Pred mont ou si d sledne pre tajte sch mu n zvov a umiestnenia hlavn ch s ast 7 Pred pou it m si pre tajte bod D le it pozn mky Od avovani...

Page 23: ...mi alebo ment lnymi schopnos ami pokia tieto osoby nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos D vajte pozor aby sa deti nehrali so spotrebi om 2 Spotrebi pred pou it m umiestnite na stabiln...

Page 24: ...ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak ako s be n m odpadom z dom cnost a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to z...

Page 25: ...25 RK 0650 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RK 0651 RK 0652 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 STOP 2 3 5 4 1 1 STOP 2 BG...

Page 26: ...26 3 1 250 350 1 150 2 O STOP I II 10 5 1 1 15 1 2 3 4 5 6 7...

Page 27: ...8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 30 220 240 50 400 90 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 976...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RK 0651 RK 0652 1 2 3 4 1 2 3 30 4 5 6 7 1 2 3 5 4 1 1 2 RK 0650 UA...

Page 31: ...31 3 1 250 350 1 150 2 0 I II 10 5 1 1 15 1 2 3 4 5 6 7 30 8...

Page 32: ...3 14 1 2 3 4 5 30 220 240 50 400 90 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com...

Page 33: ...sita storc torului care se va desprinde automat de axul motor 4 nainte de utilizare verifica i tensiunea curentului din re ea pentru a evita defectarea aparatului 5 Sp la i numai acele elemente care...

Page 34: ...ri l sa i aparatul nefolosit timp de 15 min pentru ca motorul s se r ceasc nainte de o nou punere n func iune n acest fel ve i asigura o via mai lung i o eficien sporit aparatului dumneavoastr Remarci...

Page 35: ...ul aparatului pune i capacul i porni i aparatul pentru 30 s n modul de mixare iar apoi cl ti i cana cu ap SPECIFICA IE Alimentare 220 240V 50Hz Putere 400W Nivel de zgomot 90 dB Ecologia Protec ia med...

Reviews: