background image

15

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

FIERBATOR APA ELECTRIC FĂRĂ FIR CJ-2030 Stalia

Înainte  de  a  începe  să  utilizaţi  aparatul,  citiţi  cu  atenţie 
instrucţiunile  de  folosire  pentru  a  evita  defectarea 
aparatului şi orice pericol care ar putea rezulta din utilizarea 
necorespunzătoare.  Respectaţi  întotdeauna  recomandările 
privind siguranţa.

RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

•   Aparatul  este  destinat  exclusiv  uzului  casnic,  nu  poate  fi 

folosit  în  scopuri  comerciale.  producătorul  nu  îşi  asumă 
responsabilitatea pentru avariile care pot apărea ca urmare 
a  unei  utilizări  necorespunzătoare  sau  a  nerespectării 
instrucţiunilor de folosire.

•   Păstraţi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Dacă veţi 

transmite aparatul altei persoane, transmiteţi-i şi broşura cu 
instrucţiuni de folosire.

•   Înainte de a introduce în priză fişa cablului de alimentare, 

verificaţi  dacă  tensiunea  din  reţeaua  de  alimentare  cu 
curent electric are aceeaşi valoare ca şi valoarea nominală 

 

a tensiunii de lucru a aparatului, marcată în tabelul nominal.

•   Nu lăsaţi suportul sau carcasa fierbătorului să intre în contact 

cu apa sau să se cufunde în apă. În cazul în care acest lucru 
s-a  întâmplat,  aparatul  ar  trebui  verificat  de  un  service 
specializat înainte de a fi din nou folosit.

•   Pentru  a  respecta  regulile  de  protecţia  muncii  şi  a  evita 

orice  pericol,  lucrările  de  reparaţii  ale  aparatelor  electrice 
–  inclusiv  înlocuirea  cablului  de  alimentare  –  vor  trebui 
efectuate de lucrătorii calificaţi ai unui service. În cazul în 
care  aparatzl  trebuie  reparat,  va  trebui  încredinţat  pentru 
aceasta service-ului producătorului.

•  Nu folosiţi aparatul dacă:
  -  apaartul  sau  cablul  de  alimentare  prezintă  semne  de 

deteriorare sau avarii,

  - aparatul a suferit o cădere.
•  Scoateţi de fiecare dată din priză fişa cablului de alimentare:
  - după ce aţi folosit aparatul,
  - în cazul unei defecţiuni,
  - înainte de a începe să curăţaţi aparatul.
•   Atunci când scoateţi din priză fişa cablului de alimentare, nu 

trageţi de cablu.

•   Copiii  nu  sunt  conştienţi  de  pericolele  care  pot  apărea  în 

timpul  utilizării  aparatelor  electrice.  Aceste  aparate  vor 
trebui păstrate în locuri care nu sunt accesibile copiilor.

•   Nu  încercaţi  să  demontaţi  singuri  carcasa  aparatului  şi  nu 

introduceţi în aparat ustensile din metal.

•   Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, evitaţi să-l 

treceţi peste muchii sau colţuri ascuţite.

•   Nu  aşezaţi  aparatul  sau  cablul  de  alimentare  pe  sau  în 

apropierea  suprafeţelor  fierbinţi  (a  plitelor  de  aragaz,  de 
exemplu) sau a flăcării deschise.

•   Nu expuneţi aparatul la acţiunea ploii sau a umidităţii şi nu 

folosiţi aparatul în spaţii deschise (sub cerul liber) sau având 
mâinile ude.

•   În timpul funcţionării, aparatul ajunge până la temperaturi 

foarte ridicate. Atenţie: apa şi aburul care ies din fierbător pot 
să vă opărească. În timpul funcţionării aparatului, nu atingeţi 
nici  un  element  al  fierbătorului,  cu  excepţia  mînerului,  şi 
asiguraţi-vă că este bine închis capacul.

•   Aparatul este conceput exclusiv pentru înfierbântarea apei. 

Nu puneţi alte lichide în fierbătorul de apă.

•   În  timp  ce  utilizaţi  fierbătorul,  verificaţi  nivelul  apei  cu 

ajutorul  scalei  de  pe  carcasa  aparatului.  Nivelul  apei  nu 
trebuie să scadă sub nivelul minim indicat pe scală şi nici să 
depăşească nivelul maxim.

•   Aşezaţi  întotdeauna  aparatul  pe  o  suprafaţă  dreaptă  şi 

stabilă.

•   Nu  porniţi  fierbătorul  dacă  nu  aţi  turnat  în  el  apă  în 

prealabil.

•   În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta va trebui 

înlocuit  de  către  producător,  un  lucrător  al  unui  service 
autorizat  sau  o  persoană  calificată  corespunzărot,  pentru 

 

a evita orice pericol.

•   Aparatul  nu  este  conceput  pentru  a  fi  folosit  de  persoane 

(inclusiv  copii)  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  psihice 
limitate, sau de personae care nu dispun de experienţa sau 
cunoştinţele  necesare,  excepţie  făcând  situaţiile  în  care 
acestea  sunt  supravegheate  de  persoana  care  răspunde 
de siguranţa lor sau au fost instruite de aceasta în ceea ce 
priveşte utilizarea aparatului.

•   Copiii vor trebui supravegheaţi pentru a nu folosi aparatul pe 

post de jucărie.

•   În cazul în care în fierbător a fost turnată prea multă apă, 

aceasta ar putea să curgă în timpul fierberii.

• 

Atenţionare:

 Nu ridicaţi capacul în timp ce apa fierbe.

•   Fierbătorul este conceput să funcţioneze numai împreună cu 

suportul cu care a fost livrat.

•  Nu cufundaţi aparatul în apă sau alte lichide.

REGULI DE FOLOSIRE

Înainte de prima utilizare

•   Înainte  de  a  utiliza  aparatul  pentru  prima  dată,  acesta  va 

trebui  curăţat.  Pentru  aceasta,  umpleţi  fierbătorul  cu  apă 
până la nivelul maxim şi fierbeţi apa. După fierberea apei 
vărsaţi-o  şi  umpleţi  din  nou  fierbătorul.  Repetaţi  această 
operaţiune de câteva ori. 

RO

Summary of Contents for CJ-2030

Page 1: ...zajnik bezprzewodowy CJ 2030 Stalia PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA 21...

Page 2: ...o liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej do...

Page 3: ...w wewn trz urz dzenia Aby unikn uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie przeci ga go po ostrych rogach lub kraw dziach Nie umieszcza urz dzenia ani przewodu zasilaj cego na lub w pobli u gor cych powier...

Page 4: ...powoduje powstawanie piany nie nape nia czajnika do maksymalnego poziomu aby unikn wycieku Aby dok adnie oczy ci czajnik z pozosta o ci po usuwaniu kamienia kilkakrotnie zagotowa wod wymieniaj c j na...

Page 5: ...liance or power cord on or near hot surfaces such as oven plates or near open flames Do not expose the appliance to rain or moisture and do not operate the appliance outdoors or with wet hands The app...

Page 6: ...clean the kettle thoroughly of any decalcification residues let it go through several boiling cycles using clean water with each cycle Rinse the kettle with clean water afterwards CLEANING AND CARE Be...

Page 7: ...etzkabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten ziehen sonst kann es besch digt werden Das Ger t bzw Netzkabel nicht auf hei e Oberfl chen z B Kochplatten oder ans offene Feuer stellen oder in der N he d...

Page 8: ...l verwendet werden vorausgesetzt dass dabei die einschl gige Anleitung beachtet wird Sch umt das Entkalkungsmittel so soll der Wasserkocher nicht bis zum maximalen F llstand gef llt werden um das berl...

Page 9: ...9 CJ 2030 Stalia RU...

Page 10: ...0 60 1370 1630 1 2 1 0 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com...

Page 11: ...zkosti nap topn desky nebo v bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte spot ebi p soben de t nebo vlhkosti a neobsluhujte spot ebi pod ir m nebem nebo mokr mi rukama Spot ebi se b hem provozu zah v na v...

Page 12: ...eva te a po p eva en ji v dy vym te za novou Pak konvici opl chn te istou vodou I T N A DR BA P ed zah jen m i t n vypn te spot ebi ze s ov z su vky a po kejte a pln vychladne Nepou vejte dn ostr nebo...

Page 13: ...lektrick ch platni iek alebo otvoren ho oh a Spotrebi nevystavujte p sobeniu da a alebo vlhka a nemanipulujte n m pod hol m nebom ani mokr mi rukami Spotrebi po as prev dzky dosahuje ve mi vysok teplo...

Page 14: ...vychladne Nepou vajte abraz vne ani ierav istiace prostriedky Z klad u ani teleso kanvice nepon rajte do iadnej tekutiny Na istenie vonkaj ka pou vajte len z ahka navlh en handri ku nezanech vaj cu c...

Page 15: ...i n aparat ustensile din metal Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare evita i s l trece i peste muchii sau col uri ascu ite Nu a eza i aparatul sau cablul de alimentare pe sau n apropiere...

Page 16: ...a foarte bine cana fierb torului de resturile de calcar desprinse n urma ac iunii produsului detartrant fierbe i de c teva ori ap pe care o v rsa i i apoi o nlocui i cu ap curat Cl ti i ceainicul cu a...

Page 17: ...17 CJ 2030 Stalia e BG...

Page 18: ...1 0 0 15 20 220 240 V 50 60 Hz 1370 1630 W 1 2 1 0 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 3...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 CJ 2030 Stalia UA...

Page 22: ...20 220 240 50 60 1370 1630 1 2 1 0 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 0...

Reviews: