background image

13

NÁVOD NA OBSLUHU

Rýchlovarná kanvica CJ-2030 Stalia

 Pred  začatím  používania  spotrebiča  si  pozorne  prečítajte 
tento návod na obsluhu, čím predídete poškodeniu spotrebiča 
alebo  akémukoľvek  riziku  vyplývajúcemu  z  nesprávneho 
používania. Vždy dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•   Spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnosti a nie 

na komerčné účely. Výrobca nezodpovedá za poškodenia 
vyplývajúce z nesprávneho použitia alebo nedodržiavania 
tohto návodu.

•   Návod  si  odložte  za  účelom  použitia  v  budúcnosti. 

 

Pri odovzdávaní spotrebiča tretej osobe k nemu priložte 
tento návod na obsluhu.

•   Pred  zasunutím  zástrčky  do  zásuvky  skontrolujte,  či 

elektrické  napätie  a  menovitý  prúd  v  elektrickej  sieti 
zodpovedajú  hodnotám  uvedeným  na  popisnom  štítku 
spotrebiča.

•   Zabráňte kontaktu základne alebo plášťa kanvice s vodou 

a  ich  ponáraniu  do  vody.  V  prípade,  ak  by  k  takejto 
situácii došlo, spotrebič nechajte pred ďalším používaním 
skontrolovať v príslušnom servise.

•   Za  účelom  postupovania  v  súlade  s  predpismi  BOZP 

 

a  zabránenia  akémukoľvek  riziku  musia  byť  všetky 
opravy  elektrospotrebičov  –  vrátane  výmeny  sieťového 
kábla  –  vykonávané  kvalifikovanými  zamestnancami 
servisu. Ak si spotrebič vyžaduje opravu, odovzdajte ho 
do servisu výrobcu.

•  Spotrebič nepoužívajte v prípade, ak:
  -  na  spotrebiči  alebo  sieťovom  kábli  badať  príznaky 

poškodenia;

  - spotrebič spadol.
•  Zástrčku vyťahujte zo zásuvky vždy:
  - po použití spotrebiča;
  - v prípade poruchy;
  - pred čistením.
•   Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za sieťový 

kábel.

•   Deti  si  neuvedomujú  nebezpečenstvo  vyplývajúce 

 

z používania elektrospotrebičov. Takéto spotrebiče musia 
byť preto uchovávané mimo dosahu detí.

•   Nepokúšajte sa sami rozoberať plášť a neumiestňujte do 

spotrebiča žiadne kovové predmety.

•   Sieťový kábel neťahajte po ostrých hranách alebo rohoch, 

ktoré by ho mohli poškodiť.

•   Spotrebič  ani  sieťový  kábel  neumiestňujte  na  ani 

 

v  blízkosti  horúcich  povrchov  (napr.  elektrických 
platničiek) alebo otvoreného ohňa.

•   Spotrebič  nevystavujte  pôsobeniu  dažďa  alebo  vlhka 

a  nemanipulujte  ním  pod  holým  nebom  ani  mokrými 
rukami.

•   Spotrebič  počas  prevádzky  dosahuje  veľmi  vysokú 

teplotu.  Poznámka:  Voda  alebo  para  unikajúca  zo 
spotrebiča  môže  spôsobiť  popáleniny.  Počas  prevádzky 
spotrebiča  sa  nedotýkajte  žiadnej  časti  kanvice  okrem 
rukoväte a vždy skontrolujte, či je veko dobre zavreté.

•   Spotrebič  je  určený  len  na  zohrievanie  vody.  Kanvicu 

nenapĺňajte inými tekutinami.

•   Počas  používania  spotrebiča  vždy  kontrolujte  hladinu 

vody  indikovanú  na  plášti  kanvice.  Zabráňte  poklesu 
hladiny vody pod minimálnu hodnotu alebo prekročeniu 
maximálnej hodnoty.

•  Spotrebič zakaždým postavte na rovný a stabilný povrch.
•  Spotrebič nezapínajte, pokiaľ v ňom nie je voda.
•   Poškodený  sieťový  kábel  musí  vymeniť  výrobca, 

zamestnanec servisu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby 
nedošlo k akémukoľvek riziku.

•   Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  (vrátane 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, senzitívnymi 
alebo  mentálnymi  schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom 
skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za 
ich  bezpečnosť  neposkytuje  dohľad  alebo  ich  nepoučila 

 

o používaní spotrebiča.

•   Deti  musia  byť  pod  dozorom,  aby  sa  nehrali  so 

spotrebičom.

•   Ak je v kanvici priveľa vody, môže po zovretí zo spotrebiča 

vyšpľachovať.

• 

Upozornenie:

 Počas varenia vody neskladajte veko.

•   Kanvica  je  určená  výlučne  na  používanie  so  základňou 

dodávanou v komplete.

•  Spotrebič neponárajte do vody ani iných tekutín.

PRINCÍP POUŽÍVANIA

Pred prvým použitím

•   Pred  prvým  použitím  musí  byť  spotrebič  očistený 

niekoľkonásobným  prevarením  vody  –  voda  musí  byť 
zakaždým  menená  a  kanvica  naplnená  po  maximálnu 
úroveň. 

Obsluha

•  Základňu spotrebiča postavte na rovný a stabilný povrch.
•   Kanvicu naplňte primeraným množstvom čistej vody. 
•   Kanvicu  umiestnite  na  základňu  umiestnením  spodnej 

časti kanvice na kontakty v základni.

•  Zasuňte zástrčku do zásuvky.
•   Vypínač prepnite do polohy „1” a začnite variť. Rozsvieti 

sa kontrolka.

•   Ak voda dosiahne teplotu varu, vypínač sa automaticky 

prepne do polohy „0“. Kontrolka zhasne. Kanvicu môžete 
vypnúť aj ručne, prepnutím vypínača do polohy „0”.

SK

Summary of Contents for CJ-2030

Page 1: ...zajnik bezprzewodowy CJ 2030 Stalia PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA 21...

Page 2: ...o liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej do...

Page 3: ...w wewn trz urz dzenia Aby unikn uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie przeci ga go po ostrych rogach lub kraw dziach Nie umieszcza urz dzenia ani przewodu zasilaj cego na lub w pobli u gor cych powier...

Page 4: ...powoduje powstawanie piany nie nape nia czajnika do maksymalnego poziomu aby unikn wycieku Aby dok adnie oczy ci czajnik z pozosta o ci po usuwaniu kamienia kilkakrotnie zagotowa wod wymieniaj c j na...

Page 5: ...liance or power cord on or near hot surfaces such as oven plates or near open flames Do not expose the appliance to rain or moisture and do not operate the appliance outdoors or with wet hands The app...

Page 6: ...clean the kettle thoroughly of any decalcification residues let it go through several boiling cycles using clean water with each cycle Rinse the kettle with clean water afterwards CLEANING AND CARE Be...

Page 7: ...etzkabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten ziehen sonst kann es besch digt werden Das Ger t bzw Netzkabel nicht auf hei e Oberfl chen z B Kochplatten oder ans offene Feuer stellen oder in der N he d...

Page 8: ...l verwendet werden vorausgesetzt dass dabei die einschl gige Anleitung beachtet wird Sch umt das Entkalkungsmittel so soll der Wasserkocher nicht bis zum maximalen F llstand gef llt werden um das berl...

Page 9: ...9 CJ 2030 Stalia RU...

Page 10: ...0 60 1370 1630 1 2 1 0 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com...

Page 11: ...zkosti nap topn desky nebo v bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte spot ebi p soben de t nebo vlhkosti a neobsluhujte spot ebi pod ir m nebem nebo mokr mi rukama Spot ebi se b hem provozu zah v na v...

Page 12: ...eva te a po p eva en ji v dy vym te za novou Pak konvici opl chn te istou vodou I T N A DR BA P ed zah jen m i t n vypn te spot ebi ze s ov z su vky a po kejte a pln vychladne Nepou vejte dn ostr nebo...

Page 13: ...lektrick ch platni iek alebo otvoren ho oh a Spotrebi nevystavujte p sobeniu da a alebo vlhka a nemanipulujte n m pod hol m nebom ani mokr mi rukami Spotrebi po as prev dzky dosahuje ve mi vysok teplo...

Page 14: ...vychladne Nepou vajte abraz vne ani ierav istiace prostriedky Z klad u ani teleso kanvice nepon rajte do iadnej tekutiny Na istenie vonkaj ka pou vajte len z ahka navlh en handri ku nezanech vaj cu c...

Page 15: ...i n aparat ustensile din metal Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare evita i s l trece i peste muchii sau col uri ascu ite Nu a eza i aparatul sau cablul de alimentare pe sau n apropiere...

Page 16: ...a foarte bine cana fierb torului de resturile de calcar desprinse n urma ac iunii produsului detartrant fierbe i de c teva ori ap pe care o v rsa i i apoi o nlocui i cu ap curat Cl ti i ceainicul cu a...

Page 17: ...17 CJ 2030 Stalia e BG...

Page 18: ...1 0 0 15 20 220 240 V 50 60 Hz 1370 1630 W 1 2 1 0 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 3...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 CJ 2030 Stalia UA...

Page 22: ...20 220 240 50 60 1370 1630 1 2 1 0 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 0...

Reviews: