background image

 Kaikkien muiden tuotteiden, joita käytetään 

Ugo Foley Catheter

 kanssa toimenpiteen aikana,  

  on oltava sterilisoituja   

 Asetetaan 

Ugo Foley Catheter

 sisään virtsaputken kautta käyttäen vesiliukoista voitelugeeliä   

 Varmistetaan, että katetri on asetettu kokonaan paikalleen ja että virtsaa poistuu sitä pitkin ennen  

  pallon täyttämistä. Näin varmistetaan, ettei pallo täyty virtsarakon kaulaosassa tai virtsaputkessa  

 Käytetään katetrin tuotetietuetarroja katetrin tietojen tallentamiseen ja säilytetään ne  

  paikallisia käytäntöjä noudattaen   

 Aseta yksi tarra 

Ugo Foley

 -katetrilaatikossa olevaan ”potilaan implanttikorttiin” ja anna potilaalle.

Potilaita, jotka tarvitsevat pitkäaikaista katetria, tulee arvioida jatkuvasti ja tarvittaessa poistaa 

katetri, kun sitä ei enää tarvita. 

2. Katetrin poistaminen:

 Tyhjennetään katetrin pallo hitaasti kiinnittämällä tyhjä ruisku täyttöontelon venttiiliin  

 Keinona välttää katetrin letkun luhistuminen on suositeltavaa soveltaa rauhallista  

  ja hidasta tyhjentämistä voimaa käyttämättä  

 Pallon on oltava täysin tyhjä ennen katetrin varoen tehtävää pois ottamista  

 Jos pallo ei tyhjene, on pyydettävä terveydenhoidon ammattilaisen apua 

Katetrista huolehtimen:

 Kun katetri on asetettu paikalleen, on varmistettava, että se on liitetty asianmukaiseen  

  virtsaputken tyhjennyspussiin tai katetriventtiiliin  

 Varmistetaan katetrin ja virtsaputken tyhjennysjärjestelmän paikallaan olo ja tuenta jotta  

  voidaan ennalta ehkäistä trauma ja kipu  

 Pestään päivittäin saippualla ja vedellä se kohta ruumiista, jossa katetri siirtyy elimistöön.  

  Kosteusvoidetta tai talkkia ei saa käyttää 

Mahdolliset komplikaatiot ja sivuvaikutukset:

On olemassa riski, että vakavia komplikaatioita liittyy Foley-katetrin käyttöön: mm. trauma, kipua 

ja tulehduksia. Näitä ongelmia voi liittyä katetrin sijoituskohtaan tai potilaan terveyden tilaan. 

Seuraavissa tilanteissa on hakeuduttava lääkärin hoitoon välittömästi: 
• Verta virtsassa tai verihyytymiä  

• Turvotusta, tulehdusta tai epämukavuutta katetrin ympärillä tai virtsarakossa/lantion alueella  

• Sameaa, pahanhajuista virtsaa  

• Huonovointisuutta, korkea lämpötila, pahoinvointia/oksentelua tai kipua/epämukavuutta  

• Virtsa ei tyhjene/katetri on tukossa tai virtsa ohittaa katetrin tai potilas kokee epämukavuutta  

• Virtsarakko aiheuttaa kipua ja kouristelua 
On olemassa myös lisääntyvä kroonisen tulehduksen riski ja sen mukanaan tuomat komplikaatiot. 

Aina on noudatettava paikallisia käytäntöjä ja menettelyjä hoidettaessa katetriin liittyviä 

virtsatietulehduksia. 

Hävittäminen:

Katetrisointilaitteet hävitetään paikallista jätehuoltokäytäntöä noudattaen. 

Pakkaus:

The 

Ugo Foley Catheter

 -katetri toimitetaan steriilinä suojapakkauksessa. 

Summary of Contents for Ugo 3350

Page 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Page 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Page 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Page 4: ......

Page 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Page 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Page 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Page 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Page 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Page 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Page 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Page 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Page 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Page 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Page 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Page 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Page 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Page 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Page 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Page 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Page 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Page 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Page 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Page 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Page 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Page 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Page 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Page 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Page 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Page 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Page 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Page 32: ...NOTES...

Page 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Reviews: