background image

SPOSÓB UŻYCIA

Przeznaczenie:

Ugo

 cewnik Foley’a jest używany do cewki moczowej cewnikowania cewki moczowej pęcherza 

moczowego. Urządzenie jest odpowiednie do użycia dla dorosłych. 

Oznaczenia:

Dla stałego drenażu pęcherza moczowego i/lub zaaplikowaniem odpowiednich środków 

terapeutycznych do pęcherza moczowego i/lub irygacji pęcherza.

Ugo

 cewnik Foley’a należy używać zgodnie z polityką cewnikowania i procedur po ocenie klinicznej 

pacjenta.

Przeciwwskazania:

Poniższa historia pacjenta musi zostać wzięta pod uwagę:

 Niedawne obrażenia lub zwężenia cewki moczowej 

 Ostatnie operacje chirurgiczne cewki moczowej lub pęcherza 

 Uprzednie przezcewkowanie resekcji stercza z dużą wadą tkanki 

 Znaczące objawy zatorów moczowych przed leczeniem

Ostrzeżenia i środki ostrożności:

 To jest urządzenie jednorazowego użytku. Ponowne użycie tego urządzenia może spowodować  

   zakażenie pacjenta lub obrażenia. Ponowna sterylizacja, przetwarzanie, czyszczenie i dezynfekcja  

  mogą również pogorszyć właściwości produktu, powodując obrażenia fizyczne lub infekcję pacjenta.

 

 

Ugo

 cewnik Foley’a powinien zostać użyty przez lekarzy zgodnie z lokalną polityką i procedurami 

 Nie używać środka nawilżającego na bazie ropy podczas wprowadzanie cewnika 

 Upewnij się, że stosuje się prawidłowy rozmiar charriere [FR] cewnika wraz objętością balonu 

 Należy używać wyłącznie 10 ml strzykawek ze sterylną wodą do rozdęcia balonu cewnika 

 Nie należy napompować za bardzo balonu, ponieważ istnieje ryzyko jego pęknięcia 

 Nie należy napompować balonu zbyt słabo, ponieważ istnieje ryzyko przemieszczenia się cewnika 

 Nie należy zaciskać 

Ugo

 cewnik Foley’a, ponieważ może to spowodować uszkodzenie  

  kanału cewnika 

 Nigdy nie należy przecinać cewnika lub kanału do pompowania, aby wypuścić powietrze z balonu 

 

Ugo

 cewnik Foley’a nie powinien być przechowywane złożony 

 Przechowywać poza zasięgiem dzieci!

Instrukcje obsługi:

1. Wprowadzanie cewnika:

 Wprowadzanie cewnika powinno być zawsze wykonywane przy zastosowaniu aseptyki, a higiena  

  rąk jest konieczna w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia związane drogami moczowi wraz z cewką 

 Wszelkie dodatkowe produkty użyte podczas procedury wraz z 

Ugo

 cewnikiem Foley’a muszą być sterylne  

 Należy wprowadzić 

Ugo

 cewnik Foley’a do cewki moczowej przy pomocy rozpuszczalnego  

100% silikonowy, dwudrożny cewnik 

Foley’a z wbudowanym balonem o 

pojemności 10 ml 

STANDARDOWA DŁUGOŚĆ (420mm)

POL

Ugo Foley Catheter

Należy używać z cewką moczową | użyteczność do 12 tygodni 

Wykrywalne linie rentgenowskie | 3 naklejki do zapisu cewnika | NIE 

ZAWIERA LATEKSU

Summary of Contents for Ugo 3350

Page 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Page 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Page 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Page 4: ......

Page 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Page 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Page 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Page 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Page 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Page 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Page 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Page 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Page 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Page 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Page 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Page 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Page 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Page 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Page 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Page 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Page 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Page 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Page 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Page 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Page 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Page 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Page 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Page 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Page 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Page 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Page 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Page 32: ...NOTES...

Page 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Reviews: