background image

Pokyny pro operatéra:

1. Zavedení katétru:

 Zavedení katétru by vždy mělo být prováděno pomocí aseptického postupu.  

  Hygiena rukou má zásadní význam pro snížení rizika spojeného s infekcí močových cest  

 Všechny další výrobky používané s 

Ugo Foley Catheter

 musí být během postupu sterilní  

 Vložte 

Ugo Foley Catheter

 do močové trubice pomocí ve vodě rozpustné Lubrikační gel  

 Před nafouknutím balónku vždy zkontrolujte, zda je katétr zcela zasunut a moči se vypouští,  

  aby se balónek nenafoukl v hrdle močového měchýře nebo močové trubici  

 Použijte nálepky pro záznamy podrobností o katétru a uchovejte je podle místních zásad  

 Použijte 1 nálepku na „kartu implantátu pacienta“ dodávanou v krabici s katétrem 

Ugo Foley

  

  a poskytněte ji pacientovi.
U nemocných vyžadujících dlouhodobé katétry by měly být katétry průběžně hodnoceny a vyjmuty, 

pokud nejsou třeba. 

2. Odstranění katétru:

 Vyprázdněte balónek katétru pomalu připojením prázdné injekční stříkačky na ventil  

  nafukovacího lumenu 

 Aby nedošlo ke splasknutí hadičky katétru, doporučujeme jemné a pomalé vyprázdnění  

  balónku bez síly  

 Před jemným vyjmutím katétru musí být balónek zcela vyprázdněn. 

 Pokud se balónek nevypouští, požádejte o pomoc vyškoleného odborného zdravotníka 

Péče o katétr:

 Po vložení katétru zkontrolujte, zda je připojen k vhodnému močovému sáčku nebo ventilu 

  Zabezpečte a upevněte katétr a odváděcí systém, aby se zabránilo poranění a nepohodlí  

 Opláchněte prostor, kde je katétr vstupuje do těla denně mýdlem a vodou.  

  Nepoužívejte zvlhčovací prostředky ani mastkový prášek 

Potenciální komplikace a vedlejší účinky:

Existuje riziko závažných komplikací spojených s Foleyovým katétrem včetně poranění, nepohodlí 

a infekce. Tyto komplikace mohou souviset s katétrem in situ nebo mohou souviset se zdravotním 

stavem. Pokud dojde k čemukoli z následujícího, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc; 
• Krev v moči nebo krevní sraženiny  

• Otoky, zánět či nepohodlí kolem místa katétru nebo močového měchýře/pánve 

• Kalná, páchnoucí moč  

• Nevolnost, vysoké teploty, nauzea a zvracení nebo jakékoli bolesti a nepohodlí  

• Moč se nevypouští/katétr je ucpán nebo moč obtéká kolem katétru nebo v nepohodlí  

• Bolesti a křeče močového měchýře
Je zde také zvýšené riziko chronické infekce a dalších komplikací. Vždy dodržujte místní zásady a 

postupy pro zpracování a řízení infekcí souvisejících s infekcí močových cest v důsledku použití katétru. 

Likvidace:

Vyhoďte všechna katetrizaci zařízení v souladu s místními zásadami likvidace odpadů. 

Obal:

Ugo Foley Catheter

 se dodává ve sterilním v ochranné schránce. 

Summary of Contents for Ugo 3350

Page 1: ...eim Grove Leeds LS2 9ET UK T 44 0 845 643 5479 enquiries optimummedical co uk www optimummedical co uk 3350 3354 IFU Apr20 V4 0 Web 3350 3351 3352 3353 3354 Instructions for use MT Promedt Consulting...

Page 2: ...ow to view the Ugo Foley Catheter IFU in the appropriate translation Alltranslationsabovelastupdated April2020 Contents Poland CzechRepublic Greece Finland Norway Denmark Sweden Netherlands Germany It...

Page 3: ...processing cleaninganddisinfectionmayalsocompromisetheproduct characteristics resultinginphysicalharmorinfectiontothepatient TheUgoFoleyCathetershouldbeusedbyahealthcareprofessionalinaccordancewithloc...

Page 4: ......

Page 5: ...te seekasuitablytrainedhealthcareprofessionalforassistance Cathetercare Afterthecatheterisinserted ensureitisconnectedtoanappropriateurinedrainage bagorcathetervalve Secureandsupportthecatheterandurin...

Page 6: ...uesouuneinfectionchezlepatient LeUgoFoleyCatheterdoit treutilis parunprofessionneldelasant conform ment auxpolitiquesetproc dureslocales Nepasutiliserdelubrifiants basedep trolependantl insertionducat...

Page 7: ...qualifi Soinsducath ter Apr sl insertionducath ter assurez vousqu ilestconnect unsacdedrainageurinaire ou unevalvedecath terappropri e Fixezetsoutenezlecath teretlesyst mededrainageurinairepourpr ven...

Page 8: ...ladesinfecci ntambi n puedenponerenpeligrolascaracter sticasdelproducto ocasionandoda osf sicosoinfecciones alpaciente ElUgoFoleyCatheterdebeserutilizadoporunprofesionalsanitariodeacuerdo conlasnormas...

Page 9: ...istenciaaunprofesionalsanitariodebidamentecualificado Cuidadodelcat ter Unavezquesehaintroducidoelcat ter aseg resedequeest conectadoaunabolsadedrenaje deorinaapropiadaoaunav lvuladecat ter Asegureysu...

Page 10: ...adoporumprofissionaldesa deemconformidade comaspol ticaseprocedimentoslocais N outilizelubrificantes basedepetr leoduranteainser odocateter Apenasdevemserutilizadoslubrificantessol veisem gua Certifiq...

Page 11: ...ateter certifique sedequeest ligadoaumsacodedrenagemdeurina ouaumav lvulaparacateterapropriada Fixeeapoieocatetereosistemadedrenagemdeurinademodoaevitartraumaedesconforto Lavediariamentecom guaesab oa...

Page 12: ...nseritodaunoperatoresanitarioprofessionale inconformit aicriteriealleprocedurelocali Nonutilizzarelubrificantiabasedipetroliodurantel inserimentodelcatetere Utilizzaresololubrificantiidrosolubili Assi...

Page 13: ...ssicurarsichesiacollegatoaunappositosacchettodidrenaggio delleurineoallavalvoladelcatetere Assicurareesostenereilcatetereeilsistemadidrenaggiodelleurineperpreveniretraumiedisagi Lavareognigiornoconacq...

Page 14: ...n DerUgoFoleyCathetersolltevoneinermedizinischenFachkraftin bereinstimmungmitden vorOrtgeltendenRichtlinienundVerfahrenverwendetwerden VerwendenSiebeimEinf hrendesKatheterskeineGleitmittelaufPetroleum...

Page 15: ...eterssicher dassdieseraneinemgeeigneten UrindrainagebeutelodereinemKatheterventilangeschlossenist Sichernundst tzenSiedenKatheterunddasUrindrainagesystem umTraumataundBeschwerden zuvermeiden ReinigenS...

Page 16: ...oreenprofessionelezorgverlenerin overeenstemmingmetlokalemaatregelenenprocedures Gebruikgeenglijmiddelenopoliebasistijdenskatheterinbrenging Alleenwateroplosbare smeermiddelenmoetenwordengebruikt Zorg...

Page 17: ...troleerdanofhetisaangeslotenopeengeschikteurine opvangzakofkatheterklep Bevestigenondersteundekatheterenheturine drainagesysteemomtraumaenongemaktevoorkomen Washetgebiedwaardekatheterhetlichaambinneng...

Page 18: ...ektionhos patienten UgoFoleyCatheterb ranv ndasavh lso ochsjukv rdspersonalienlighetmedlokalapolicies ochprocedurer Anv ndinteoljebaseradeglidmedelunderkateterinf ring Endastvattenl sligt glidmedelb r...

Page 19: ...n setillattden ranslutentillenl mplig urindr neringsp seellerkateterventil S kraochst dkateternochurindr neringssystemetf rattf rhindratraumaochobehag Tv ttaomr detd rkateterng rinikroppendagligenmedt...

Page 20: ...atheterskalbrugesafsundhedspersonaleihenholdtillokalepolitikkerogprocedurer Brugikkeoliebaseredesm remidlerunderindf ringafkateter Derb rkunanvendesvandopl seligesm remidler S rgfor atderbrugesdenkorr...

Page 21: ...seellerkateterventil S rgforatsikreogunderst ttekateteretogurinopsamlingssystemetforatundg traumer ogubehag Vaskdagligtmedvandogs bedetomr de hvorkatetereterindf rtikroppen Brugikkefugtighedscremeelle...

Page 22: ...nmedf refysiskeskaderoginfeksjoner UgoFoleyCatheterskalbrukesavhelsepersonellisamsvarmedlokaleretningslinjerogprosedyrer Ikkebrukpetroleumbasertesm remidlerunderkateterinnsetting Kunvannl seligesm rem...

Page 23: ...n m dukontrollereatdeterkoblettilenpassendeurindreneringspose ellerkateterventil Sikreogst ttkateterdreneringssystemetfor forhindretraumeogubehag Vaskomr detderkateteretf resinnikroppendagligmeds peog...

Page 24: ...aapotilaallefyysist harmiataiinfektion UgoFoleyCatheter katetriatuleek ytt terveydenhoidonammattilaisentoimesta paikallisiak yt nt j jamenettelytapojanoudattaen Eisaak ytt raaka ljypohjaisialiukasteit...

Page 25: ...tettava ett seonliitettyasianmukaiseen virtsaputkentyhjennyspussiintaikatetriventtiiliin Varmistetaankatetrinjavirtsaputkentyhjennysj rjestelm npaikallaanolojatuentajotta voidaanennaltaehk ist traumaj...

Page 26: ...UgoFoley UgoFoley UgoFoley charriere FR 10ml UgoFoley UgoFoley 1 Foley 2 2 way 10ml 100 420mm GRC Ugo Foley Catheter 12 3...

Page 27: ...UgoFoley UgoFoley 1 UgoFoley 2 Foley insitu UgoFoley...

Page 28: ...sterilizace opakovan zpracov n i t n adezinfekcemohouzhor it vlastnostiv robky com em tzan sledekfyzickou jmuneboinfekcipacienta UgoFoleyCatheterbym lb tpou v nvezdravotnictv vsouladusm stn miz sadam...

Page 29: ...al neknevypou t po dejteopomocvy kolen hoodborn hozdravotn ka P eokat tr Povlo en kat truzkontrolujte zdajep ipojenkvhodn mumo ov mus kuneboventilu Zabezpe teaupevn tekat traodv d c syst m abysezabr n...

Page 30: ...rodkanawil aj cegonabazieropypodczaswprowadzaniecewnika Upewnijsi estosujesi prawid owyrozmiarcharriere FR cewnikawrazobj to ci balonu Nale yu ywa wy cznie10mlstrzykawekzesteryln wod dorozd ciabalonuc...

Page 31: ...drena umoczulubzaworucewnika Nale yzabezpieczy idba ocewnikisystemdrena umoczu abyunikn uraz winiedogodno ci Nale ycodzienniemy miejsce wkt rymcewnikwchodziwcia oroztworemwodyzmyd em Nienale yu ywa kr...

Page 32: ...NOTES...

Page 33: ...NOMEDELMARCHIO MARKENNAME MERKNAAM VARUM RKE M RKENAVN MERKENAVN TUOTEMERKKI ZNA KA NAZWA SIZE TAILLE TAMA O DIMENS ES DIMENSIONI GR SSE MAAT STORLEK ST RRELSE ST RRELSE KOKO VELIKOST ROZMIAR 3350 Ug...

Reviews: