Safety and Installation Manual
12.0
Unpacking Instructions
Read and Follow these instructions
Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen
Lisez et suivez ces instructions
Leia e siga estas instruções
Solar modules should be transported and handled with care.
Solar module sollten sorgfältig transportiert und behandelt werden.
Des modules solaires devraient être transportés et manipulés avec soin.
Os módulos solares devem ser transportados e manuseados com cuidado.
Check Documents and Search for Transport Damages.
Überprüfen Sie Dokumente und suchen Sie nach Transportschäden.
Vérifiez les documents et recherchez les dommages de lié aux transports.
Verifique a Documentação e potenciais danos de transporte.
Always use appropriate forklifts for the weight and height of the pallet.
Benutzen Sie immer für das Gewicht und die Höhe der Palette passende Gabelstapler.
Utilisez toujours les chariots élévateurs appropriés pour le poids et la taille de la palette.
Utilize sempre empilhadores apropriados à altura e peso da palete a manusear.
Wear safety shoes, gloves and glasses while unpacking the solar modules.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe, Handschuhe und Schutzbrillen beim Auspacken der Solar module.
Portez les chaussures, les gants et les lunettes protecteurs tout en déballant les modules.
Utilize sapatos, luvas e óculos de protecção quando desempacotar os módulos solares.
Two persons shall move the modules from the pallet, one of each time, and place them under a plain and
safe surface. Pull the plastic holder and remove the part from the module.
Entnahme der Module von den Paletten nur durch zwei Personen. Ablage der Module nur auf einer ebenen
und gesicherten Fläche. Entfernen Sie die Plastikecken von den Modulen.
Deux personnes déplaceront les modules de la palette, un de chaque fois, et les placent sous une surface
plate et sûre. Tirez le support en plastique et enlevez la pièce du module.
Duas pessoas devem desencaixar os módulos da palete, um de cada vez, e coloca-los sob uma superfície
plana e segura. Puxe as patilhas da peça plástica e retire-as do módulo.
Reuse or recycle the plastic corners. Carton, wood and plastic should also be recycled.
Verwenden Sie die Ecken aus Plastik, den Karton, das Holz und die Plastik wieder.
Réutilisez les coins en plastique,le carton, le bois et le plastique.
Recicle ou reutilize os cantos plásticos. O cartão, madeira e plástico devem ser reciclados.
Page 12 of 12
Document ID: OR-MA-2XX Revision 4.50 04-03-2013
© 2013 Open Renewables
®
– All rights reserved
EN
Applicable only in European Union
