37
CARICATORE ASTE VERTICALE
VERTICAL FEEDER
REGOLAZIONE DEL GRUPPO DISCESA ASTE
ATTENZIONE: ogni intervento sulla macchina, deve
essere effettuato dopo avere sezionato le fonti di
alimentazione elettrica e pneumatica.
Per effettuare la regolazione del gruppo discesa aste, procedere
come segue:
• sollevare manualmente il cilindro discesa aste (
1
).
• allentare la vite (
2
) e posizionare il fermo (
3
). L’interasse di
posizionamento
H
deve corrispondere all’altezza dell’asta.
• a regolazione effettuata, riavvitare la vite (
2
).
IMPORTANTE: questa regolazione deve essere ripetuta
nel medesimo modo per tutti i gruppi discesa aste.
SETTING THE FEEDING UNIT
ATTENTION: any operations on the machine must be
done after disconnecting it from the electric and pneumatic
sources.
To set the feeding unit, proceed as follows:
• Lift manually the feeding cylinder (
1
).
• Unscrew the screw (
2
) and position the limiter (
3
). The
spacing between the
H
positioning must correspond to the
thickness of the element.
• When finished, tighten the screw (
2
).
IMPORTANT: the same setting procedure must be
repeated for all feeding units.
REGOLAZIONE DELLE GUIDE RACCOGLI ASTE
ATTENZIONE: ogni intervento sulla macchina, deve
essere effettuato dopo avere sezionato le fonti di
alimentazione elettrica e pneumatica.
Per effettuare la regolazione delle guide raccogli aste, procedere
come segue:
• allentare le leve a scatto (
4
) ed adattare le guide raccogli aste
(
5
) mantenendo un gioco di circa 1,5 mm.
• a regolazione effettuata, ribloccare le leve a scatto (
4
).
IMPORTANTE: questa regolazione deve essere ripetuta
nel medesimo modo per tutti i gruppi guida raccogli aste.
H
1
2
3
H
SETTING THE COLLECTING GUIDES
ATTENTION: any operations on the machine must be
done after disconnecting it from the electric and pneu-
matic sources.
To set the collecting guides, proceed as follows:
• Unblock the guiding levers (
4
) and set the guides (
5
) main-
taining the play of about 1.5 mm.
• When finished, block the levers (
4
) back.
IMPORTANT: the same setting procedure must be re-
peated for all collecting guide units.
4
4
5
