REGOLE PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA
ATTENZIONE
LE RESPONSABILITÀ CIVILI E PENALI DEL COSTRUTTORE NON SARANNO
ASSOLUTAMENTE CITABILI
per ogni e qualsiasi tipo di incidente e/o danni a cose e persone derivanti da:
MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA,
SOSTITUZIONE DI PARTI DI RICAMBIO,
in tutti i casi in cui l’Acquirente abbia incaricato
Personale proprio o non proprio
NON espressamente qualificato e specializzato.
All’acquirente si raccomanda quanto segue
: interventi agli apparati elettrici ed elettronici, pneumatici ed idrau-
lici, meccanici ed elettromeccanici,
DEVONO essere affidati a Personale esperto e specializzato
.
Le
parti di ricambio
, di qualsiasi natura (meccanica-elettrica-pneumatica-elettronica-ecc.), devono essere quelle
originali del costruttore
o altre compatibili che siano state espressamente con esso concordate, autorizzate ed
accettate per iscritto.
Qualsiasi tipo di intervento sulla macchina e/o sulle relative periferiche attuato al fine di: eliminare, disattivare i
dispositivi di sicurezza attivi e passivi, alterare le prestazioni, eliminare parti originali o aggiungere parti di terzi
(ove non diversamente autorizzato per iscritto),
implica l’immediata ed automatica deresponsabilizzazione
civile e penale del costruttore
.
Per ogni e qualsiasi controversia l’autorità competente sarà il Foro di Modena.
ATTENTION
THE MANUFACTURER MAY ABSOLUTELY NOT BE
HELD LIABLE IN TERMS OF CIVIL OR CRIMINAL LIABILITIES
for any type of accident and/or damage to objects or persons resulting from:
ROUTINE AND SPECIAL MAINTENANCE,
REPLACEMENT OF SPARE PARTS,
in all cases in which the Purchaser has had such operations carried out by
its own personnel or other personnel
who are NOT expressly qualified and specialised.
The Purchaser is advised of the following
: any operations on the electrical and electronic, pneumatic and hydraulic,
mechanical and electro-mechanical apparatuses
MUST be carried out by expert and specialised personnel
.
The
spare parts
, of any nature (mechanical-electrical-pneumatic-electronic-etc.), must only be
original
manufacturer’s spare parts
or other compatible parts that have been expressly agreed upon, authorised and
accepted in writing.
Any type of operation on the machine and/or on the respective peripherals carried out with the aim to: eliminate or
disactivate the active and passive safety devices, alter the performance features, eliminate original parts or add
non-original parts (where not otherwise authorised in writing),
leads to the immediate and automatic elimination
of any civil and criminal liabilities on the part of the manufacturer
.
For any dispute, the competent authority shall be the Court of Modena.
RULES FOR ROUTINE AND SPECIAL MAINTENANCE
30
