background image

 

11 

1.5 

Vista trasera del OMEGA 1000 

!

  (A)Toma corriente de entrada (alimentación): Este toma corriente es para 

el cable de alimentación del UPS conectado al AC comercial. 

!

  (B)Soporte del Fusible: Contiene el fusible que protege al UPS de sobre 

corrientes que puedan venir del AC comercial. 

!

  (C)Toma corrientes de salida: Estos toma corrientes son para conectar 

las cargas al UPS. 

!

  (D)Ventilador de enfriamiento: Este ventilador previene que el UPS se 

recaliente. 

!

  (E)Toma corriente para batería: Este toma corriente es para conectar el  

banco de baterías externo. 

!

  (F)Conector de Interfaz: Este conector combina señales de contacto 

cerrado con señales RS232, en un conector DB9,  

1.6 

Vista trasera del OMEGA 2000 

!

  (A) Toma corriente de entrada (alimentación): (para Modelo 230VA) Este 

toma corriente es para el cable de alimentación del UPS conectado al AC 
comercial; (para Modelo 115VAC) cable de alimentación del UPS 
conectado al AC comercial. 

!

  (B)Soporte del Fusible: Contiene el fusible que protege al UPS de sobre 

corrientes que puedan venir del AC comercial. 

!

  (C)Toma corrientes de salida: Estos toma corrientes son para conectar 

las cargas al UPS. 

!

  (D)Ventilador de enfriamiento: Este ventilador previene que el UPS se 

recaliente. 

!

  (E)Toma corriente para batería: Este toma corriente es para conectar el  

banco de baterías externo. 

!

  (F)Conector de Interfaz: Este conector combina señales de contacto 

cerrado con señales RS232, en un conector DB9, 

1.7 

Vista trasera del OMEGA 3000 

!

  (A)Toma corriente de entrada (alimentación): Este toma corriente es para 

el cable de alimentación del UPS conectado al AC comercial. 

!

  (B)Soporte del Fusible: Contiene el fusible que protege al UPS de sobre 

corrientes que puedan venir del AC comercial. 

!

  (C)Toma corrientes de salida: Estos toma corrientes son para conectar las 

cargas al UPS.. 

!

  (D)Ventilador de enfriamiento: Este ventilador previene que el UPS se 

recaliente. 

!

  (E)Toma corriente para batería: Este toma corriente es para conectar el  

banco de baterías externo. 

!

  (F)Conector de Interfaz: Este conector combina señales de contacto 

cerrado con señales RS232, en un conector DB9, 

 
 

1.8 

Asignación de pines RS232 y descripción 

 

PIN# Descripción 

I/O 

PIN 1 

RS232 DTR, debe mantenerse en alto 

          Entrada 

PIN 2 

Falla de línea, normalmente abierto, activo cerrado  Salida 

PIN 3 

N.C. 

PIN 4 

Común para pin 2,5 

PIN 5 

Batería baja, normalmente abierto, activo cerrado       Salida 

PIN 6 

Este pin tiene dos funciones 

 

             Entrada 

 

(1) Apagado remoto, este pin en alto 

 

(+5~+12V)  por tres segundos apagará el UPS  

 

(2) RS232 Recepción Rx 

PIN 7 

Tierra para pin 6,9 

PIN 8 

N.C. 

PIN 9 

RS232 Transmisión Tx, salida 

12 

1.9 

Selección del sitio 

Este UPS puede mantenerse de pie y esta diseñado para ser instalado en un ambiente controlado. Asegúrese de que 
el aire fluya a través de las rejillas del UPS y que las mismas no estén obstruidas, de lo contrario el UPS se puede 
recalentar. 
 
Antes de cargar la batería del UPS, seleccione un buen sitio para la instalación que cumpla con las siguientes 
condiciones:  

!

  Cerca de un toma corriente con conexión a tierra. 

!

  Limpio y libre de polvo. 

!

  Estable, libre de vibraciones. 

!

  Bien ventilado, alejado de fuentes de calor. 

 
El panel frontal y trasero deben estar a la vista, y de fácil acceso para el usuario. 

1.10 

Conectando el UPS al Banco de Baterías  

 

 

PRECAUCIÖN- La conexión del banco de baterías debe ser realizada por personal calificado con 
conocimientos en baterías, así como también se deben tomar las precauciones del caso. Mantenga al 
personal no calificado lejos de las baterías. 

 
Inserte los conectores del banco de baterías externo, en el toma corrientes apropiado en la parte trasera del UPS. 
 

 

PRECAUCIÓN 

!

  Antes de conectar el banco de baterías externo al UPS, verifique la polaridad del cable de batería del 

UPS y la de cable del banco de baterías.! 

!

  Cuando el UPS este conectado al banco de baterías externo, el conector del cable de batería representa 

un riesgo de descarga eléctrica. Para reducir este riesgo, por favor no toque los terminales del conector 
del cable de batería. 

 

!

  Cuando el UPS no este conectado al banco de baterías externo, coloque la lamina de metal para aislar 

el toma corriente, utilizando los tornillos correspondientes. 

 

1.11 

Conectando el UPS a una toma AC 

El UPS debe ser instalado y operado de acuerdo con los códigos eléctricos de la zona. 
Asegúrese que el voltaje y la frecuencia de la entrada AC sean correctos para el UPS y que la combinación de cargas 
no exceda la capacidad del UPS. 
Después de seleccionar el sitio adecuado para la instalación del UPS, siga los siguientes pasos para operar su UPS: 

1.  Asegúrese de que el interruptor de encendido este en la posición Off. 
2.  Tome el cable de alimentación y conéctelo a la entrada del UPS y al toma corriente que suministrará el 
AC. (El LED más a la izquierda de la barra indicadora se encenderá, indicando que la batería se está 
cargando) 
3.  Remueva la placa de plástico de seguridad del interruptor principal. 
4.  Encienda el UPS, la salida pasará del bypass al inversor después de 20 segundos.(Ver figura 2-1) 
 

Por favor cargue la batería por lo menos durante 10 horas antes de conectar cualquier carga al UPS. 
 

 

PRECAUCIÓN

-Para evitar cualquier descarga eléctrica, asegúrese de que el amperaje no sobrepase los   

50 A. 

 

 

Summary of Contents for Executive 3000

Page 1: ...sque de choc électrique Ne touchez pas aux bornes non isolées des batteries Déclaration FCC Cet appareil répond à la norme FCC article 15 et remplit ces deux conditions essentielles 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences dangereuses Et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter tout type d interférence y compris des interférences pouvant créer des malfonctions Note Cet équipement à la suit...

Page 2: ...x de charge maximal Déconnectez immédiatement les appareils jusqu à ce qu elle s éteigne Dans le cas contraire l onduleur passera en mode BYPASS automatiquement au bout de 20 secondes ATTENTION Assurez vous que la LED s éteint avant les 20 secondes écoulées en mode batterie sinon l onduleur passé en mode bypass et ne détectant aucune source de courant s éteindra de lui même H MARCHE ARRET Pour all...

Page 3: ...t les conditions nécessaires pour s assurer de son bon fonctionnement et de son entretien 2 1 Mode normal Tant que le courant du secteur ne présente aucune anomalie de coupure l onduleur reste en mode normal il recharge ses batteries son panneau des LEDS s affiche comme indiqué dans la figure 2 1 2 2 Mode batteries Dès qu une anomalie se produit l onduleur passe en mode batteries les batteries se ...

Page 4: ... Continu Eteinte Toutes les 4 secondes Toutes les 15 secondes Chaque seconde 2 fois par seconde Variable suivant le type d alarme Affichage des LEDs LINE BYPASS INV ALARME SUR CHARGE ALARME SONORE Mode normal N A Mode normal N A Passe de bypass au mode convertisseur N A Mode batteries Vérifiez le secteur ou le fusible de l onduleur Fin d autonomie après 30 minutes N A Batterie basse N A Charge max...

Page 5: ...La función del UPS es proporcionar energía o alimentación a las computadoras o equipos electrónicos cuando ocurra una falla en el AC comercial Además este UPS protege los equipos contra cualquier irregularidad que se pueda presentar en la línea AC como lo son apagones subidas y caídas de voltaje e interferencia electromagnética y de radio frecuencia Permite la operación continua soportando la mayo...

Page 6: ...IN 7 Tierra para pin 6 9 PIN 8 N C PIN 9 RS232 Transmisión Tx salida 12 1 9 Selección del sitio Este UPS puede mantenerse de pie y esta diseñado para ser instalado en un ambiente controlado Asegúrese de que el aire fluya a través de las rejillas del UPS y que las mismas no estén obstruidas de lo contrario el UPS se puede recalentar Antes de cargar la batería del UPS seleccione un buen sitio para l...

Page 7: ...es considerablemente menor a la capacidad del UPS esta prueba puede durar varias horas 2 El tiempo de respaldo varía de acuerdo a la cantidad de uso al que estén sometidas las cargas Por ejemplo utilizar la unidad de disco consume más energía que correr programas del disco duro de la computadora 14 2 5 Apagando las cargas y el UPS Siga los siguientes pasos para apagar el UPS 1 Apague las cargas co...

Page 8: ...e top of batteries 5 Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals CAUTION Servicing of Battery Bank Connection should be performed by service personnel knowledgeable of batteries and the required precautions Keep unauthorized personnel away from batteries No User Serviceable Parts CAUTION Risk of electric shock Do not remove cover No user serviceable parts insi...

Page 9: ...seconds in battery mode Otherwise the UPS will be turned off because of no ac power in bypass H MAIN SWITCH Turn on the UPS by depressing this switch into position and turn off the UPS by depressing this switch into position 18 1 5 Rear Panel of OMEGA 1000 A Power input socket This socket is for the power cable of the UPS connected to the ac utility B Fuse holder Contain the fuse of the UPS to pro...

Page 10: ...ting modes of the UPS main mode and the battery mode It also describes how to operate maintain and store the UPS 2 1 Main Mode The main mode is one of the two operating modes of the UPS The UPS operates on this mode when the ac utility is normal During this mode the battery of the UPS charges Please refer to Fig 2 1 for the display on the UPS in this mode 2 2 Battery Mode The battery mode is the o...

Page 11: ...s Every second 2 times every second Depends on the Alarm condition LEDs Display LINE BYPASS INV ALARM OVER LOAD Buzzer Main mode operating N A Main mode operating N A Transferring from Bypass to Inverter N A Battery mode operating Check the ac utility or the fuse on the rear panel Battery discharges over 30 minutes N A Battery low warning N A Full load condition Unplug the least critical equipment...

Page 12: ...23 www unitek europe com ...

Reviews: