3
En
gl
is
h
Introduction
– Special recommendations / Safety and environmental protection . . . . . . . 4
– Leather straps / Anti-reflective treatment / Screw-down crown . . . . . . . . 8
–
OMEGA
International Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operating instructions
–
Quartz watch
Calibres: 1376, 1532, 4061, 4561, 4564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
–
Manual & Self-winding watch
Calibres: 8400, 8401, 8500, 8501, 8507, 8508, 8511, 8900, 8901, 8910,
8912, 8913, 8916, 8917, 8926, 8927, 8928, 8929, 8934, 8935,
8936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8601, 8611, 8902, 8903, 8922, 8923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8602, 8612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2500, 2507, 2627, 8520, 8521, 8700, 8701, 8704, 8705, 8800,
8801, 8802, 8803, 8810, 8811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2202, 2211, 2403, 8421, 8703, 8804, 8805, 8806, 8807 . . . . . . . 24
–
Manual-winding chronograph
Calibres: 321, 1861, 1863, 1865, 1869, 3201, 3203, 3861, 3869 . . . . . . . . . 25
9906, 9908, 9909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
–
Self-winding chronograph
Calibre: 3330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Calibres: 3113, 3304, 3888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9300, 9301, 9900, 9901, 9920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
–
Self-winding chronograph with moon phase
Calibres: 9904, 9905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
–
Manual-winding chronograph with moon phase
Calibre : 9914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
–
Self-winding split-seconds chronograph
Calibre: 3612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
–
GMT, Worldtimer, GMT Chronograph
Calibres: 3603, 8605, 8615, 8906, 8938, 8939, 9605, 9615 . . . . . . . . . . 36
Specific sections/general information
– Chronometer / Master Chronometer / 15,000 gauss . . . . . . . . . . . . . . . 39
– Thermocompensated quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
– Helium escape valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
– Measurement scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
– Buckles and clasps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
– Ploprof bezel and crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
– Bullhead crown / Retractable crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
– CHRONO LOCK / Strap with quick interchangeable system . . . . . . . . . . . 54
– Pictograms
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Contents
1
2
3
Fabricant / Manufacturer / Hersteller
OMEGA SA
Rue Jakob-Stämpfli 96
CH-2502 Bienne
Switzerland
