23
22
En
gl
is
h
Manual & self-winding watch
Operating instructions
2
The crown has 3 positions:
1.
Normal position (wearing position):
the crown pushed in
against the case guarantees water resistance.
Occasional winding:
if the watch has not been worn for 55 hours
or more, wind the watch by turning the crown whilst in position 1.
2.
Correcting the day and the date:
pull the crown out to posi-
tion 2. Turn the crown forwards to change the date or backwards
to change the day. Push the crown back to position 1.
NB:
do not quit setting mode if the displays (day and date) are not
properly centred in their windows.
3.
Time setting:
hours – minutes – seconds. Pull the crown out to
position 3. The seconds hand will stop. Turn the crown forwards or
backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back to
position 1 to coincide with a given time signal.
NB:
when setting the day and date backwards in setting mode, it
is necessary to go back to 2 pm to ensure that the day and date
change at the right time.
ê
ê
CALIBRES 8602, 8612
(fig. III)
The crown has 3 positions:
1.
Normal position (wearing position):
the crown pushed in
against the case guarantees water resistance.
Occasional winding:
if the watch has not been worn for
48 hours (55h: calibres 8800, 8801, 8802, 8803, 8810, 8811 and 50h:
calibres 8520, 8521, 8700, 8701, 8704, 8705) or more, wind the watch
by turning the crown whilst in position 1.
2.
Correcting the date:
pull the crown out to position 2, turn the
crown backwards (forwards for calibres 8520, 8521, 8700, 8701,
8704 and 8705) and push it back to position 1.
NB:
date-setting is not recommended between 8 pm and 2 am.
3.
Time setting:
hours – minutes – seconds. Pull the crown out to
position 3. The seconds hand will stop. Turn the crown forwards or
backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back to
position 1 to coincide with a given time signal.
Calibres 2627, 8810 and 8811 -
Power reserve indicator:
(Indicator at 6 o’clock)
When the watch is fully wound, the
power reserve indicator hand is at the
maximum position (fig. 1).
If the watch is not being worn, or dur-
ing periods of low activity, the power reserve indicator hand gradually
moves anti-clockwise.
Manual & self-winding watch
2 Operating instructions
ê
CALIBRES 8802, 8803
(fig. X)
CALIBRES 2627, 8810, 8811
(fig. V)
CALIBRES 8704, 8705
(fig. XI)
8800, 8801
CALIBRES 2500, 2507, 8520, 8521, 8700, 8701,
(fig. I)
20
0
