Liste des fournitures – Ersatzteilliste – Spare parts list
Cal.
No. CS Désignation
Bezeichnung
Designation
1400
100
Platine, empierrée
Werkplatte, mit Steinen
Main plate, jewelled
1400
110
Pont de rouage, empierré
Räderwerkbrücke, mit Steinen
Train wheel bridge, jewelled
1400
161
Tube de centre
Zentrumlagerrohr
Centre tube
1400
166 Bride
d'emboîtage
Befestigungsplättchen
Casing
clamp
1400
180.1
Micro-barillet complet de
Mikrofederhaus vollständing
Movement microbarrel
mouvement
für
Grundwerk
complete
1400
203 Roue
intermédiaire
Zwischenrad
Intermediate
wheel
1400
210 Roue
moyenne
Kleinbodenrad
Third
wheel
1400
227
Roue de seconde
Sekundenrad
Second wheel
1400
242
Chaussée avec roue entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmer
Cannon pinion with driver
1400
255/1
Roue des heures, montée
Stundenrad, montiert
Hour wheel, assembled
1400
260
Roue de minuterie
Wechselrad
Minute wheel
1400
405
Tige de mise à l'heure
Stellwelle
Handsetting wheel
1400
407 Pignon
coulant
Kupplungstrieb
Sliding
pinion
1400
410
Pignon de remontoir
Aufzutrieb/Kupplungsrad
Winding pinion
1400
420
Roue de couronne
Kronrad
Crown wheel
1400
424
Roue de couronne intermédiaire Zwischen-Kronrad
Intermediate wheel
1400
435
Bascule de pignon coulant
Kupplungstriebhebel
Yoke
725 443
Tirette
Winkelhebel
Setting
lever
725
445
Sautoir de tirette
Winkelhebelraste
Setting lever jumper
1400
450 Renvoi
Zeigerstellrad
Setting
lever
1400
453
Renvoi intermédiaire
Zwischen-Zeigerstellrad
Intermediate setting lever
1400
462
Pont de rouage de minuterie
Wechselradbrücke
Minute train wheel
1400
560 Levier
d'arrêt
Stophebel
Stop
lever
1400
484
Tenon de roue de couronne
Lagerstift für Kronrad
Crown wheel stud
1400
1134
Bâti du dispositif automatique
Gestell für Automatik
Automatic device framework
1400
1142
Pont du dispositif automatique
Brücke für Automatik
Automatic device bridge
1400
1143
1
Masse oscillante
Schwungmasse
Oscillating weight
1400
1488
Roue d'inversion
Umkehrrad
Reversing wheel
1400
1498
Roue palier
Lagerrad für Schwungmasse
Bearing wheel
1400
1585
Baladeur de remontage
Aufzugumsteller
Winding wheel gear
725
2539
Commande du correcteur de
Schalthebel für Datumkorrektur
Date corrector operating
quantième
lever
1400
2543
Roue intermédiaire de quantième Datum-Zwischenrad
Intermediate date wheel
1400
2556
Roue entraîneuse de l'indicateur Datumanzeiger-Mitnehmerrad
Date indicator driving wheel
de
quantième
1400
2557/1
Indicateur de quantième
Datumanzeiger
Date indicator
1400
2566/1
Correcteur de quantième, monté Datumkorrektor, montiert
Date corrector, assembled
1400
2576
Sautoir de quantième
Datumraste
Date jumper
1400
2595
Plaque de maintien du
Halteplatte für Datumraste
Date jumper maintaining
sautoir de quantième
plate
1400
4000
Module électronique
Elektronik-Baugruppe
Electronic module
1400
4014
Capacité
Kondensator
Capacitor
1400
4021
Stator
Stator
Stator
1400
4047
Isolateur de capacité
Isolation für Kondensator
Capacitor insulator
1400
4203
Micro-génératrice
Mikrogenerator
Microgenerator
1400
4211
Rotor
Rotor
Rotor
1400
4407
Bride de masse
Massen-Bügel
Earth connector
1120
1)
3505
2x Vis de pont de rouage
Schraube für Räderwerkbrücke
Screw for train wheel bridge
1120
3510
2x Vis de bride d'emboîtage
Schraube für Befestigungsplättchen
Casing clamp screw
1120
1)
3503
2x Vis de sautoir de tirette
Schraube für Winkelhebelraste
Screw for setting lever jumper
1400
1)
5462
2x Vis de pont de rouage de
Schraube für Wechselradbrücke
Screw for minute train wheel
minuterie
1400
51134 3x Vis de bâti de dispositif
Schraube für Gestell für Automatik
Screw for automatic device
automatique
framework
8
