LGP10DE1IENS001
13
TAV. 6
- corretto - correct -
- errato - incorrect -
È VIETATO:
È vietato
utilizzare l’apparecchio in modo improprio o
errato, esso deve essere impiegato esclusivamente
secondo quanto indicato nel paragrafo 2.0. -
DESTINAZIONE D'USO.
È vietato
utilizzare l’apparecchio su pavimenti inclinati,
sconnessi o accidentati.
È vietato
salire o sostare sul basamento o sugli organi di
sostegno dell’apparecchio o farsi trasportare
dall’apparecchio stesso.
È vietato
utilizzare l’apparecchio se la temperatura
ambiente è inferiore ai 5°C o superiore ai
40°C.
È vietato,
durante l'utilizzo dell’apparecchio, provocare
oscillazioni del carico sostenuto.
È
vietato
sostare sotto il carico sollevato.
È
vietato
strattonare l'apparecchio durante lo
spostamento: in caso di improvviso impuntamento delle
ruote, evitare di insistere, scaricare l'apparecchio e
verificare la causa dell'arresto.
È
vietato
urtare l'apparecchio durante il funzionamento.
È
vietato
lasciare incustoditi o non sorvegliati i carichi
sospesi.
È
vietato
il trasporto di carichi sospesi sopra o in
prossimità di persone.
È vietato
, durante lo spostamento, agire sugli organi di
comando.
È
vietato
spostare l'apparecchio spingendolo o
trainandolo di lato.
È vietato
effettuare la movimentazione dell’apparecchio
mediante l’utilizzo di mezzi di trasporto, tale operazione
deve essere sempre effettuata manualmente, da un solo
operatore per volta.
È vietata
la rimozione delle protezioni, dei pittogrammi di
sicurezza o la manomissione dei dispositivi di sicurezza
installati sull’apparecchio, ciò comporta una violazione
delle Norme Europee sulla sicurezza.
It is forbidden
to use the equipment improperly or
incorrectly; it should be used exclusively for the purpose
described in paragraph 2.0. - SPECIFIC USE.
It is forbidden
to use the device on dipping, loose, or
uneven floors.
It is forbidden
to get or be on the base or the device’s
supporting components or being carried by the device.
The equipment must never be used
if the room
temperature is below 5°C or over 40°C.
During use of the equipment,
it is forbidden
to swing the
supported load.
It is forbidden
to stand under the lifted load.
It is forbidden
to pull the device while moving: in case
the wheels get stuck, avoid insisting, unload the device
and evaluate why it stopped.
It is forbidden
to hit the device while it is operating.
It is forbidden
to leave suspended loads unattended or
unsupervised.
It is forbidden
to carry suspended loads over persons or
close to them.
It is forbidden,
while moving it, to touch the control
panel.
It is forbidden
to move the device pushing or towing it
laterally.
It is forbidden
to move the equipment by using means of
transport. Such operation must be manually carried out
by one operator at a time.
It is forbidden
to remove protections, safety signals or
tamper with safety devices installed on the equipment.
This violates European standards on safety.
IT IS FORBIDDEN:
FIG. 6
