LGP10DE1IENS001
32
M ADE IN ITALY
CAPACITÀ DI CARICO - CAPACITY
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
1000 kg
ANNO DI FABBR. - YEAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
2011
2010
2012
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TGP10DE1S001
Art. GP 10/DE
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
[email protected]
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte
(a)
(b)
18.4.
Dati identificativi dell’apparecchio
Compilare manuale la targhetta di Identificazione sotto
riportata inserendo:
a) anno di fabbricazione,
b) numero di lotto.
I dati originali sono riportati sulla targhetta di identificazione
applicata all’apparecchio:
TAV. 16
18.5.
Dati relativi al primo proprietario
18.6.
Registrazione trasferimenti di proprietà
La proprietà dell’apparecchio è stata trasferita alla
Ditta/Società: _____________________________________
con sede legale a: ________________________________,
via: _______________________, in data: ______________
Si attesta che alla data del trasferimento di proprietà le ca-
ratteristiche tecniche, funzionali e dimensionali dell’apparec-
chio sono conformi a quelle previste in origine così come
indicato nel Libretto Istruzioni d’uso e che le eventuali varia-
zioni intervenute sono state trascritte nel presente Registro.
Il
venditore
L’acquirente
_______________________ ________________________
(legale rapp. )
(legale rapp. te)
18.4.
Device identification data
Manually fill out the identification plate below listing:
a) the year of manufacture,
b) Lot code.
Original data are listed on the identification plate affixed to
the machine:
18.5.
First owner data
The machine was sold to
Company: _______________________________________
with registered offices in: ___________________________
street name: _____________________________________
According to the conditions set in the contract (or order
confirmation), with the technical, functional and dimensional
features specified in the Instructions for use supplied with
the machine.
Machine ownership was transferred to
Company: _______________________________________
with registered offices in: ___________________________
street name: ___________________, on date: __________
This is to certify that upon transfer of ownership, the techni-
cal, functional and dimensional machine features meet
those originally foreseen as indicated in the Instructions for
use and that any variations have been recorded in this Reg-
ister.
The seller
The purchaser
______________________ ________________________
(legal representative)
(legal representative)
18.6.
Ownership transfer registration
L’apparecchio è stato venduto alla
Ditta/Società: ____________________________________
con sede legale a: ________________________________,
via: ____________________________________________
Secondo le condizioni stabilite nel contratto (o conferma
d’ordine), con le caratteristiche tecniche, funzionali e
dimensionali specificate nel Libretto Istruzioni d’uso fornito
con l’apparecchio.
FIG. 16