background image

DE

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie es nicht, um kohlensäurehaltige

Getränke darin zu lagern oder zu

transportieren, es sei denn, es ist klar und

positiv vom Hersteller zum Ausdruck gebracht

worden.

Um die Entstehung von Bakterien zu

minimieren, dürfen Sie weder warme

Milchprodukte noch Babynahrung darin

aufbewahren.

Sie sollten den Behälter mit Wasser vorwärmen

oder vorkühlen, um zu vermeiden, dass die

Glaseinlage bricht. Benutzen Sie niemals eine

Mikrowelle oder einen herkömmlichen Ofen für

diesen Zweck.

Der Behälter sollte regelmäßig gereinigt

werden. Das beste Resultat erzielen Sie, wenn

Sie eine Mischung aus Wasser und Natron oder

Spülflüssigkeit verwenden. Danach gründlich

ausspülen

Reinigen Sie das Gerät niemals in der

Spülmaschine, es sei denn, es wird etwas

anderes vom Hersteller angegeben.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese 

Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte 

Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses 

Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem 

OLYMPIA-Produkt. 

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

Olympia Isolierter Wirbelkrug

Bedienungsanleitung

OLYMPIA ist stolz auf die hochwertige Qualität 

seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. 

Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte 

zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig 

sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden 

Sie sich bitte unverzüglich an Ihren OLYMPIA-

Händler.

Betrieb

1. Drehen Sie den Deckel zum Entfernen [Abb. 1].

2. Füllen Sie den Krug (auf nicht mehr als 3 cm

von oben).

Hinweis: Wenn heiße 

Flüssigkeiten eingefüllt werden 

sollen, Kanne vorher mit heißem 

Wasser ausspülen, damit eine 

höhere Temperatur gehalten 

werden kann.

3. Den Deckel wieder aufdrehen.

4. Ausgießen: Den Hebel auf dem Deckel drücken

und den Krug kippen, um auszugießen (Abb. 2).

VORSICHT: Dampf kann 

Verbrühungen verursachen. 

Vorsicht beim Füllen der Kanne 

und beim Öffnen des Deckels.

Reinigung, Pflege und 

Wartung

Verwenden Sie warmes, Seifenwasser und ein

feuchtes Tuch, um den Krug zu reinigen.

Nach dem Reinigen gründlich trocknen.

Lagern Sie den Krug nicht, während er noch

Flüssigkeit enthält.

Konformität

Alle OLYMPIA-Produkte werden strengen Tests 

unterzogen, um die Einhaltung von Normen und 

Spezifikationen internationaler und nationaler 

Behörden und unabhängiger Organisationen zu 

gewährleisten.

OLYMPIA-Produkte dürfen durch  

folgendes Symbol gekennzeichnet werden: 

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung von OLYMPIA weder ganz noch 

teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege 

- einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, 

durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - 

vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um 

sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung 

korrekt sind. OLYMPIA behält sich jedoch das Recht vor, 

Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

6

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   6

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   6

2022/2/9   09:43

2022/2/9   09:43

Summary of Contents for GL970

Page 1: ...Isolierter Wirbelkrug Bedienungsanleitung 6 NL Ge soleerde Draaikan Handleiding 4 IT Caraffa Isolata modello Swirl Manuale di istruzioni 7 FR R cipient torsad isol Mode d emploi 5 ES Jarra giratoria...

Page 2: ...ez cesser d utiliser le produit DE Den Griff und den Ausgie er NICHT von der Hauptflasche Abb 3 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden...

Page 3: ...ur OLYMPIA dealer immediately Operation 1 Turn the lid to remove Fig 1 2 Fill the jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the jug with hot water beforehand...

Page 4: ...cm van de bovenzijde Opmerking bij het vullen met hete vloeistof eerst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw...

Page 5: ...pas plus de 3 cm partir du haut Remarque Lorsqu il est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3...

Page 6: ...unverz glich an Ihren OLYMPIA H ndler Betrieb 1 Drehen Sie den Deckel zum Entfernen Abb 1 2 F llen Sie den Krug auf nicht mehr als 3 cm von oben Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden soll...

Page 7: ...immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale Funzionamento 1 Girare il coperchio per rimuovere Fig 1 2 Riempire la caraffa non pi di 3 cm dal bordo Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente...

Page 8: ...iento 1 Gire la tapa para quitarla Fig 1 2 Llene la jarra a no m s de 3 cm de la parte superior Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para man...

Page 9: ...w Road Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia GL970 GL97...

Page 10: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 11: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 12: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_2022 02 09 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Reviews: