background image

5

FR

Conseils de sécurité

•  Ne pas utiliser pour stocker ou transporter des 

boissons gazeuses, sauf en cas de spécification 

claire et précise du fabricant.

•  Afin de réduire la prolifération des bactéries, 

ne pas utiliser pour maintenir au chaud les 

produits laitiers ou aliments pour bébés.

•  Préchauffer ou refroidir le récipient avec de 

l’eau afin de garantir une efficacité d’utilisation 

et éviter d’endommager le récipient en verre. 

Ne jamais utiliser de four micro-ondes ou 

traditionnel à cet effet.

•  Le récipient doit être régulièrement nettoyé. 

Les meilleurs résultats sont obtenus avec 

un mélange d’eau et de bicarbonate de 

soude ou du liquide-vaisselle. Ensuite, rincer 

soigneusement.

•  Ne jamais utiliser de lave-vaisselle pour 

nettoyer ce produit, sauf en cas de spécification 

par le fabricant.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants 

à la lecture attentive de ce manuel. L’entretien 

et l’utilisation appropriés de cet appareil vous 

permettront de tirer le meilleur de votre produit 

OLYMPIA. 

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont inclus :

•  Récipient torsadé isolé Olympia

•  Mode d’emploi 

OLYMPIA attache une grande importance à la 

qualité et au service et veille à fournir des produits 

en parfait état opérationnel, parfaitement intacts 

au moment de l’emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur 

OLYMPIA immédiatement si vous constatez un 

dommage quelconque survenu pendant le transport 

du produit. 

Fonctionnement

1.  Tournez le couvercle pour enlever [Fig. 1].

2.  Remplir le récipient (pas plus de 3 cm à partir 

du haut).  

Remarque : Lorsqu’il est rempli 

avec un liquide chaud, remplir le 

pichet à café d’eau chaude et la 

verser avant le remplissage afin 

de maintenir une température 

plus élevée.

3.  Revisser le couvercle en place.

4.  Pour dispenser : Appuyer le levier vers le bas 

sur le couvercle et incliner le récipient pour 

laisser couler (Fig 2).

AVERTISSEMENT : Il y a un 

danger de brûlure avec la 

vapeur. Faire très attention lors 

du remplissage et de l’ouverture 

du couvercle.

Nettoyage, entretien et 

maintenance

•  Utiliser de l’eau chaude, savonneuse ainsi 

qu’un tissu mouillé pour nettoyer le récipient. 

•  Essuyer minutieusement après le nettoyage.

•  Evitez de stocker un récipient contenant encore 

du liquide. 

Conformité

Les pièces OLYMPIA ont été soumises à des tests 

rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes 

aux normes et spécifications réglementaires 

définies par les autorités internationales, 

indépendantes et fédérales.

Les produits OLYMPIA ont été déclarés 

aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, 

partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit 

ou par n’importe quel moyen, tant électronique que 

mécanique, sous forme de photocopie, d’enregistrement ou 

autre de ce mode d’emploi sont interdites sans l’autorisation 

préalablement accordée par OLYMPIA.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous 

disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le 

présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. 

Toutefois, OLYMPIA se réserve le droit de changer les 

spécifications de ses produits sans préavis.

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   5

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   5

2022/2/9   09:43

2022/2/9   09:43

Summary of Contents for GL970

Page 1: ...Isolierter Wirbelkrug Bedienungsanleitung 6 NL Ge soleerde Draaikan Handleiding 4 IT Caraffa Isolata modello Swirl Manuale di istruzioni 7 FR R cipient torsad isol Mode d emploi 5 ES Jarra giratoria...

Page 2: ...ez cesser d utiliser le produit DE Den Griff und den Ausgie er NICHT von der Hauptflasche Abb 3 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden...

Page 3: ...ur OLYMPIA dealer immediately Operation 1 Turn the lid to remove Fig 1 2 Fill the jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the jug with hot water beforehand...

Page 4: ...cm van de bovenzijde Opmerking bij het vullen met hete vloeistof eerst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw...

Page 5: ...pas plus de 3 cm partir du haut Remarque Lorsqu il est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3...

Page 6: ...unverz glich an Ihren OLYMPIA H ndler Betrieb 1 Drehen Sie den Deckel zum Entfernen Abb 1 2 F llen Sie den Krug auf nicht mehr als 3 cm von oben Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden soll...

Page 7: ...immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale Funzionamento 1 Girare il coperchio per rimuovere Fig 1 2 Riempire la caraffa non pi di 3 cm dal bordo Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente...

Page 8: ...iento 1 Gire la tapa para quitarla Fig 1 2 Llene la jarra a no m s de 3 cm de la parte superior Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para man...

Page 9: ...w Road Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia GL970 GL97...

Page 10: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 11: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 12: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_2022 02 09 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Reviews: