background image

ES

Consejos de Seguridad

No utilice el envase para almacenar o

transportar bebidas carbonatadas, a menos

que el fabricante lo especifique claramente.

Con el fin de reducir al mínimo el desarrollo de

bacterias, no utilice el envase para mantener

calientes productos lácteos o alimentos para

bebés.

Caliente o enfríe el envase previamente con

agua para asegurar su eficiencia y reducir el

riesgo de rotura del recipiente de vidrio. Nunca

utilice el microondas o un horno convencional

para calentar la jarra-termo.

El envase debe limpiarse periódicamente. Los

mejores resultados se obtienen utilizando

una mezcla de agua y bicarbonato de sodio o

líquido lavavajillas. Cuando termine de limpiar

el envase, enjuáguelo bien.

No lave el envase en el lavavajillas, a menos el

fabricante indique lo contrario.

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El 

correcto mantenimiento y manejo de esta máquina 

proporcionará el mejor funcionamiento posible de 

su producto OLYMPIA. 

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguiente:

Jarra giratoria térmica OLYMPIA

Manual de instrucciones

OLYMPIA se enorgullece de su calidad y servicio 

y asegura que en el momento del embalaje, el 

contenido se suministró con plena funcionalidad y 

sin ningún defecto.

Si encontrara algún daño resultante del transporte, 

póngase en contacto inmediatamente con su 

distribuidor OLYMPIA.

Funcionamiento

1. Gire la tapa para quitarla [Fig. 1].

2. Llene la jarra (a no más de 3 cm de la parte

superior).

Nota: Si va a llenarla con líquido 

caliente, llene y vacíe la jarra 

con agua caliente previamente 

para mantener la temperatura 

más alta.

3. Enrosque la tapa de nuevo.

4. Para dispensar: Presione hacia abajo la palanca

de la tapa e incline la jarra para verter (Fig. 2).

PRECAUCIÓN: peligro de 

quemaduras debido al vapor. 

Tenga cuidado cuando llene y 

abra la tapa.

Limpieza, Cuidado y 

Mantenimiento

Utilice agua caliente jabonosa y un paño

húmedo para limpiar la jarra.

Séquela por completo tras la limpieza.

No almacene la jarra mientras todavía contiene

líquido.

Cumplimiento

Las piezas OLYMPIA han pasado estrictas pruebas 

de productos para cumplir las especificaciones 

y normas reguladoras establecidas por las 

autoridades internacionales, independientes y 

federales.

Los productos OLYMPIA han sido  

autorizados para llevar el símbolo 

siguiente:  

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida 

la reproducción o transmisión en cualquier forma o por 

cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, 

registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas 

instrucciones sin la autorización previa y por escrito de 

OLYMPIA.

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los 

datos son correctos en el momento de su publicación; sin 

embargo, OLYMPIA se reserva el derecho a modificar las 

especificaciones sin que medie notificación previa.

8

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   8

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   8

2022/2/9   09:43

2022/2/9   09:43

Summary of Contents for GL970

Page 1: ...Isolierter Wirbelkrug Bedienungsanleitung 6 NL Ge soleerde Draaikan Handleiding 4 IT Caraffa Isolata modello Swirl Manuale di istruzioni 7 FR R cipient torsad isol Mode d emploi 5 ES Jarra giratoria...

Page 2: ...ez cesser d utiliser le produit DE Den Griff und den Ausgie er NICHT von der Hauptflasche Abb 3 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden...

Page 3: ...ur OLYMPIA dealer immediately Operation 1 Turn the lid to remove Fig 1 2 Fill the jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the jug with hot water beforehand...

Page 4: ...cm van de bovenzijde Opmerking bij het vullen met hete vloeistof eerst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw...

Page 5: ...pas plus de 3 cm partir du haut Remarque Lorsqu il est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3...

Page 6: ...unverz glich an Ihren OLYMPIA H ndler Betrieb 1 Drehen Sie den Deckel zum Entfernen Abb 1 2 F llen Sie den Krug auf nicht mehr als 3 cm von oben Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden soll...

Page 7: ...immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale Funzionamento 1 Girare il coperchio per rimuovere Fig 1 2 Riempire la caraffa non pi di 3 cm dal bordo Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente...

Page 8: ...iento 1 Gire la tapa para quitarla Fig 1 2 Llene la jarra a no m s de 3 cm de la parte superior Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para man...

Page 9: ...w Road Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia GL970 GL97...

Page 10: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 11: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 12: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_2022 02 09 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Reviews: