background image

7

IT

Suggerimenti per un 

utilizzo sicuro

•  Non usare per conservare o trasportare 

bevande gassate, a meno che non sia 

chiaramente indicato e permesso dal 

produttore.

•  Al fine di ridurre al minimo la crescita batterica, 

non utilizzare per mantenere prodotti a base di 

latticini caldi o alimenti per l’infanzia.

•  Pre-riscaldare o pre-raffreddare il contenitore 

con acqua per garantire un uso efficiente e 

per ridurre il rischio di rottura dell’inserto in 

vetro. Non usare mai forni a microonde o forni 

convenzionali per questo scopo.

•  Il contenitore deve essere pulito 

periodicamente. I risultati migliori si 

ottengono utilizzando una miscela di acqua e 

bicarbonato di sodio o di liquido di lavaggio. 

Successivamente, risciacquare bene.

•  Non lavare mai in lavastoviglie, se non 

diversamente dichiarato dal costruttore.

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale. 

La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo 

apparecchio consentiranno di ottenere le massime 

prestazioni da questo prodotto OLYMPIA. 

Contenuto della 

confezione

La confezione contiene:

•  Caraffa Isolata Olympia modello Swirl

•  Manuale di istruzioni 

OLYMPIA garantisce una qualità e un servizio 

impeccabili e assicura che al momento 

dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono 

integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto 

del prodotto, rivolgersi immediatamente al 

rivenditore OLYMPIA locale.

Funzionamento

1.  Girare il coperchio per rimuovere [Fig. 1].

2.  Riempire la caraffa (non piú di 3 cm dal bordo). 

Nota: se si riempie la caraffa con 

liquido bollente, prima riempire 

e svuotare la caraffa con acqua 

bollente al fine di mantenere 

una temperatura più elevata.

3.  Riavvitare il coperchio. 

4.  Per versare: Premere la levetta verso il basso 

sul coperchio e inclinare la caraffa per versare 

(Fig. 2).

ATTENZIONE: pericolo di 

scottature causate dal vapore. 

Fare attenzione quando si 

riempie la caraffa e si apre il 

coperchio.

Pulizia e manutenzione

•  Utilizzare acqua calda con sapone e un panno 

umido per pulire la caraffa.

•  Asciugare completamente dopo la pulizia.

•  Non riporre la caraffa se contiene ancora del 

liquido.

Conformità

I componenti OLYMPIA sono stati sottoposti a 

un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli 

standard e alle specifiche normative previste dalle 

autorità internazionali, indipendenti e federali.

I prodotti OLYMPIA sono autorizzati a  

esporre il seguente simbolo: 

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la 

trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, 

mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, 

di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa 

autorizzazione scritta di OLYMPIA.

Le informazioni contenute sono corrette e accurate al 

momento della stampa, tuttavia OLYMPIA si riserva il diritto 

di modificare le specifiche senza preavviso.

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   7

GL970-GL971_CH116-CH119_ML_A5_v2_20220209.indb   7

2022/2/9   09:43

2022/2/9   09:43

Summary of Contents for GL970

Page 1: ...Isolierter Wirbelkrug Bedienungsanleitung 6 NL Ge soleerde Draaikan Handleiding 4 IT Caraffa Isolata modello Swirl Manuale di istruzioni 7 FR R cipient torsad isol Mode d emploi 5 ES Jarra giratoria...

Page 2: ...ez cesser d utiliser le produit DE Den Griff und den Ausgie er NICHT von der Hauptflasche Abb 3 herausschrauben oder entfernen Diese beiden Teile d rfen nicht getrennt werden Wenn sie getrennt werden...

Page 3: ...ur OLYMPIA dealer immediately Operation 1 Turn the lid to remove Fig 1 2 Fill the jug to no more than 3cm from the top Note If filling with hot liquid fill and empty the jug with hot water beforehand...

Page 4: ...cm van de bovenzijde Opmerking bij het vullen met hete vloeistof eerst de koffiekan met heet water voorverwarmen en vervolgens leegmaken zodat de koffiekan langer op temperatuur blijft 3 Draai opnieuw...

Page 5: ...pas plus de 3 cm partir du haut Remarque Lorsqu il est rempli avec un liquide chaud remplir le pichet caf d eau chaude et la verser avant le remplissage afin de maintenir une temp rature plus lev e 3...

Page 6: ...unverz glich an Ihren OLYMPIA H ndler Betrieb 1 Drehen Sie den Deckel zum Entfernen Abb 1 2 F llen Sie den Krug auf nicht mehr als 3 cm von oben Hinweis Wenn hei e Fl ssigkeiten eingef llt werden soll...

Page 7: ...immediatamente al rivenditore OLYMPIA locale Funzionamento 1 Girare il coperchio per rimuovere Fig 1 2 Riempire la caraffa non pi di 3 cm dal bordo Nota se si riempie la caraffa con liquido bollente...

Page 8: ...iento 1 Gire la tapa para quitarla Fig 1 2 Llene la jarra a no m s de 3 cm de la parte superior Nota Si va a llenarla con l quido caliente llene y vac e la jarra con agua caliente previamente para man...

Page 9: ...w Road Cork Ireland NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 AU 1300 225 960 15 Badgally Road Campbelltown 2560 NSW Australia GL970 GL97...

Page 10: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 10 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 11: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 11 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Page 12: ...GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_2022 02 09 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 GL970 GL971_CH116 CH119_ML_A5_v2_20220209 indb 12 2022 2 9 09 43 2022 2 9 09 43...

Reviews: