Edizione 11/03
Codice
7.020.0703
pompe pneumoidrauliche -
pneumohydraulic pumps mod. P820
4
- La pompa funziona automaticamente e
viene comandata tramite una particolare
valvola a cursore.
- La parte idraulica comprende: corpo
pompa, pistone tuffante e guarnizioni di
tenuta dinamica.
- Valvola di aspirazione con molla e sfera
di tenuta sul manicotto.
- Valvola di mandata con molla e guida
sfera con tenuta all'interno del pistone
idraulico.
4.8
ACCANTONAMENTO
In caso di accantonamento della pompa per
lungo periodo provvedere ad effettuare le se-
guenti operazioni:
- effettuare una pulizia generale dell'appa-
recchio
- svuotare il serbatoio dell'olio.
Provvedere alla copertura e depositare in
ambiente riparato privo di umidità. E' buona
norma avvolgere la pompa con film di nylon.
Per il ripristino controllare le parti , riempire il
serbatoio dell'olio ed effettuare una prova di
utilizzo verificando il corretto funzionamento
della pompa.
Tale operazione deve essere svolta da
personale professionalmente qualificato.
4.9
ROTTAMAZIONE
In caso di dismissione dell'apparecchio va-
lutarlo come rifiuto di tipo speciale.
Smontare e dividere in parti omogenee, smal-
tire quindi secondo le leggi e le normative del
paese dell'utilizzatore.
- The pump itself works automatically, and
operates by way of a special obturator
valve.
- The hydraulic section comprises: pump
casing, plunger and dynamic rod-seal
assembly.
- Intake duct equipped with spring-loaded
check valve.
- Spring-loaded outlet ball-check valve
with seal incorporated in the hydraulic
piston.
SETTING ASIDE
If the pump is to be out of use for a long
period, proced as follows:
- clean the pump in general
- drain the oil from the tank.
Cover the pump and store it in a dry, well
protected place.
It is advisable to wrap the pump in a nylon
film.
To put it back into service, check all parts,
fill the tank with oil and try the pump out to
ensure that is working properly.
This operation must be carried out by
qualified personnel.
SCRAPPING
If the appliance is to be scrapped, treat it as
a special type of waste.
Dismantle it and divide it into materials of
the same kind, then dispose of them in
accordance with the law and regulations in
the user's country.
MESSA IN FUNZIONE -
COMMISSIONING
Pag. 13
