Edizione 11/03
Codice
7.020.0703
pompe pneumoidrauliche -
pneumohydraulic pumps mod. P820
4.6
MESSA IN FUNZIONE
La pressione idraulica può essere
determinata dalla regolazione dell'aria
compressa, tenendo conto logicamente del
rapporto di moltiplicazione della pompa
prescelta.
Una pompa modello: P820 RAPP. 1:5
P820 RAPP. 1:10
P820 RAPP. 1:20
P820 RAPP. 1:40
alimentata con aria compressa a 5 bar, ottiene
una pressione olio pari a 5 x RAPPORTO.
Si deve però tenere presente che il
rendimento effettivo della pompa è
leggermente inferiore al suindicato calcolo
teorico.
Dopo avere allacciato l'aria compressa
lasciare funzionare la pompa a frequenza
ridotta fino a che questa aspiri l'olio e fuoriesca
dal raccordo di mandata, a questo punto
arrestare la pompa agendo sulla valvola aria
e allacciare il circuito idraulico, riavviare e
fare eventuale spurgo d'aria dal circuito.
4.7
DESCRIZIONE POMPA E
FUNZIONAMENTO
La pompa è composta da:
- Blocco standard con linea di mandata e
linea di ritorno
- In alternativa blocco modulare per il
montaggio di valvole distributrici
CETOP 3.
- Linea di alimentazione aria diametro
interno 10 mm. , possibilità di orientare il
raccordo C in quattro direzioni.
- Possibilità di taratura della pressione in
mandata dell'olio, agendo sul gruppo
regolatore aria.
- Collegare la pompa all'aria compressa
con pressione da 2 a 7 bar, raccordo da
G1/2 punto C.
- Lo scarico aria con silenziatore è posto
lateralmente punto D.
- Il foro mandata (uscita olio), si trova di lato;
punto E, il ritorno punto F.
STARTING - UP
Oil pressure can be determined by
regulation of the compressed air, bearing in
mind of course the moltiplication ratio pre-
selected for the pump itself.
A model
P820 RATIO 1:5
P820 RATIO 1:10
P820 RATIO 1:20
P820 RATIO 1:40
supplied with compressed air at 5 bar will
produce oil pressure of 5 x RATIO.
One should take into account however, that
real efficiency produced by the pump is of an
order slightly less than that given by the
above theoretical calculation.
Having connected up to the compressed air
supply allow the pump to tick over until
primed, and oil comes through the delivery
union; now shut off the pump by turning the
pommel anticlockwise, and link up the
hydraulic circuit; re-start, and bleed any air
out of the actual circuit.
PUMP DESCRIPTION AND WORKING
Pump components:
- Standard block with oil output and return
line.
- Modular block for optional mounting
CETOP 3 valves.
- Minimum internal diameter of air supply
line : 10 mm.
- Possibility of positioning union C in 4
directions.
- Oil pressure can be preset on the air
pressure regulator.
- Connect the pump to the compressed air
supply, from 2 to 7 bar, G 1/2 port:
point C.
- The air discharge and silencer are
mounted to one side, point D.
- The oil outlet port is disposed to one
side: point E, the return port point F.
4
MESSA IN FUNZIONE -
COMMISSIONING
Pag. 12
