6
6
CARE AND CLEANING
EVERYDAY MAINTENANCE
WARNING
Switch off the electrical system main switch when cleaning,
doing maintenance or replacing the filters.
•
Use a soft, damp cloth to clean the cover.
•
Do not use excessively hot water, solvents, petrol or other
aggressive chemical compounds, talcum powder or brushes:
they may damage the cover's surface or colour.
•
To remove stains, use tepid water and a little neutral
detergent.
•
Do not pour water directly onto the CMV system or cover
when cleaning: this may damage the internal components or
cause a short circuit.
REPLACING FILTERS
WARNING
Replace the filters group promptly to prevent malfunctions. Only use
original filters.
1. Unscrew the safety screw on the top of the cover
(A)
and pull it
carefully towards you, release the slot cable
(C)
from the control
panel
(B)
.
2. Place the cover
(A)
on a solid, stable surface.
3. Gently take out the filters group
(D)
situated in the bottom of
the CMV machine
(E)
and replace it, ensuring the new filters
group is inserted all the way in.
4. Take the cover
(A)
and reconnect the CMV machine
(E)
and
the control panel
(B)
with the slot cable
(C)
.
5. Position the cover
(A)
, ensuring that the pins are properly
inserted in the respective seats
(F)
, and fasten it. Tighten the
safety screw on the top of the cover.
Power the CMV system and follow the filters alarm reset
procedure on the synoptic control panel described on page 5.
NOTE
Dispose of the used filters group with non-recyclable waste.
DISPOSAL
As laid down in Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU, on the
restriction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment and waste equipment disposal, the
crossed out wheeled bin symbol on the equipment indicates
that the CMV system must not be thrown into general waste.
At the end of the equipment's life, the user must recycle the
CMV system with electrical and electronic equipment or
return it to the retailer when purchasing similar equipment.
Properly recycling the decommissioned
CMV system in an environmentally
compatible manner helps avoid negative
impact on the environment and human
health and allows the CMV system's
component materials to be reused
and/or recycled.
Improper disposal by the user is punished
with an administrative penalty in
accordance with current regulations.
F
E
F
C
A
D
B
6
CARE AND CLEANING
EVERYDAY MAINTENANCE
WARNING
Switch off the electrical system main switch when cleaning,
doing maintenance or replacing the filters.
•
Use a soft, damp cloth to clean the cover.
•
Do not use excessively hot water, solvents, petrol or other
aggressive chemical compounds, talcum powder or brushes:
they may damage the cover's surface or colour.
•
To remove stains, use tepid water and a little neutral
detergent.
•
Do not pour water directly onto the CMV system or cover
when cleaning: this may damage the internal components or
cause a short circuit.
REPLACING FILTERS
WARNING
Replace the filters group promptly to prevent malfunctions. Only use
original filters.
1. Unscrew the safety screw on the top of the cover
(A)
and pull it
carefully towards you, release the slot cable
(C)
from the control
panel
(B)
.
2. Place the cover
(A)
on a solid, stable surface.
3. Gently take out the filters group
(D)
situated in the bottom of
the CMV machine
(E)
and replace it, ensuring the new filters
group is inserted all the way in.
4. Take the cover
(A)
and reconnect the CMV machine
(E)
and
the control panel
(B)
with the slot cable
(C)
.
5. Position the cover
(A)
, ensuring that the pins are properly
inserted in the respective seats
(F)
, and fasten it. Tighten the
safety screw on the top of the cover.
Power the CMV system and follow the filters alarm reset
procedure on the synoptic control panel described on page 5.
NOTE
Dispose of the used filters group with non-recyclable waste.
DISPOSAL
As laid down in Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU, on the
restriction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment and waste equipment disposal, the
crossed out wheeled bin symbol on the equipment indicates
that the CMV system must not be thrown into general waste.
At the end of the equipment's life, the user must recycle the
CMV system with electrical and electronic equipment or
return it to the retailer when purchasing similar equipment.
Properly recycling the decommissioned
CMV system in an environmentally
compatible manner helps avoid negative
impact on the environment and human
health and allows the CMV system's
component materials to be reused
and/or recycled.
Improper disposal by the user is punished
with an administrative penalty in
accordance with current regulations.
F
E
F
C
A
D
B
F
F
E
A
C
D
B
7
www.olimpiasplendid.it
6
CARE AND CLEANING
EVERYDAY MAINTENANCE
WARNING
Switch off the electrical system main switch when cleaning,
doing maintenance or replacing the filters.
•
Use a soft, damp cloth to clean the cover.
•
Do not use excessively hot water, solvents, petrol or other
aggressive chemical compounds, talcum powder or brushes:
they may damage the cover's surface or colour.
•
To remove stains, use tepid water and a little neutral
detergent.
•
Do not pour water directly onto the CMV system or cover
when cleaning: this may damage the internal components or
cause a short circuit.
REPLACING FILTERS
WARNING
Replace the filters group promptly to prevent malfunctions. Only use
original filters.
1. Unscrew the safety screw on the top of the cover
(A)
and pull it
carefully towards you, release the slot cable
(C)
from the control
panel
(B)
.
2. Place the cover
(A)
on a solid, stable surface.
3. Gently take out the filters group
(D)
situated in the bottom of
the CMV machine
(E)
and replace it, ensuring the new filters
group is inserted all the way in.
4. Take the cover
(A)
and reconnect the CMV machine
(E)
and
the control panel
(B)
with the slot cable
(C)
.
5. Position the cover
(A)
, ensuring that the pins are properly
inserted in the respective seats
(F)
, and fasten it. Tighten the
safety screw on the top of the cover.
Power the CMV system and follow the filters alarm reset
procedure on the synoptic control panel described on page 5.
NOTE
Dispose of the used filters group with non-recyclable waste.
DISPOSAL
As laid down in Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU, on the
restriction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment and waste equipment disposal, the
crossed out wheeled bin symbol on the equipment indicates
that the CMV system must not be thrown into general waste.
At the end of the equipment's life, the user must recycle the
CMV system with electrical and electronic equipment or
return it to the retailer when purchasing similar equipment.
Properly recycling the decommissioned
CMV system in an environmentally
compatible manner helps avoid negative
impact on the environment and human
health and allows the CMV system's
component materials to be reused
and/or recycled.
Improper disposal by the user is punished
with an administrative penalty in
accordance with current regulations.
F
E
F
C
A
D
B
www.olimpiasplendid.it
7
RECEIVING THE GOODS
Every CMV system is checked thoroughly before shipment. On
receiving the goods, check the product for damage and contact
the carrier if any is found. The carrier is responsible for any
damage arising from shipment.
CMV systems are packed in self-supporting cardboard
boxes wrapped in protective film, and may be secured to a
pallet by straps and protective film.
Remove the packing and ensure the product is intact. Do not
leave packing materials within reach of children or the disabled.
HANDLING
Before moving the systems, ensure that the vehicle used has
sufficient lifting capacity.
A forklift truck must be used to lift the pallet.
If lifting by hand, the maximum permitted weight is specified in
standard 89/391/EEC and later amendments. In general, a
weight of 20 Kg below shoulder level but above ground level is
acceptable, so one CMV system at a time.
STORAGE
WARNING
Store in a sheltered location without excessive humidity and not
subject to extreme temperature changes to prevent
condensation forming inside the unit.
INSTALLATION SITE
WARNING
The CMV system was designed and made to be installed and run
in closed environments away from atmospheric agents.
Install the CMV system indoors with ambient temperature
between 0° and +45°C.
Check there are no obstacles near the air inlet and outlet.
To install CMV systems in the following types of
environment, contact Customer Service:
•
places with oily atmosphere or with steam or soot;
•
places with high salinity, e.g. on the coast;
•
places with sulphide gas, e.g. near thermal water sources;
•
places where snow may block the outlets;
•
places where the unit is less than 1 m away from a TV or
radio (the unit may interfere with images or sound);
•
other places with particular conditions.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND ELECTRICAL
CONNECTION
WARNING
The electrical connections and installation must be carried out by
persons with the required technical and professional training for
installing, transforming, extending and maintaining the systems,
and capable of checking they are safe and operational.
Before connecting the appliance ensure that:
•
the mains power line is fitted with a suitable omnipolar
disconnect device the contacts of which open at least 3 mm
(line disconnect switches integrated with the mains);
•
the electrical system to which the product is connected complies
with current regulations;
•
the plastic raceway is already fitted against the wall for routing the
power cables to the point marked on the drilling template; use
H03VV-F/H05VV-F insulated wire with minimum 2x0.75 mm
2
cable;
•
the data on the CMV machine plate (voltage and frequency)
match the mains electric supply; if using a 220Vac-24V - 50Hz
- IP67 power unit, see the data on the label;
•
the power supply is off.
1. Unscrew the safety screw on the top of the cover
(A)
and gently
remove it from the CMV machine with plate
(E)
, inserting a
screwdriver into the hole between the cover and the plate at the
height of the pins
(F)
. Take care not to press the cover itself.
2. Release the slot cable
(C)
from the control panel
(B)
and place the
cover
(A)
on a solid, stable surface.
3. Cut out the drilling template
(G)
where indicated and position
it on the wall where desired, complying with the minimum
indicated clearances (100 cm at the sides, 30 cm above and
below for all models, from all other objects/obstacles/walls),
using a spirit level to ensure it is level
(fig. 1)
. Use a pencil to
mark the drill holes, the centre of the plate fastening holes
and the point where the power supply arrives
(fig. 2).
4. Drill the Ø100 holes, going through the wall, at a 3% negative
external gradient
(fig. 3).
5. Cut the ducts
(H)
to size and place them in the holes, taking
care they do not protrude from the wall on either side, and
carry out any pointing required
(fig. 4).
6. Push the folding grills
(I)
provided into the ducts from the
inside until they come out on the outside, unfold them and
pull the wire towards you
(fig. 5).
7. Drill the holes for the 6 mm wall plugs
(L)
provided
(fig. 6).
8. Route the Phase/Neutral (Brown/Blue) wires
(N)
into the
plate power supply hole
(E)
, leaving approximately 10 cm
outside the hole.
9. Fasten the CMV machine with the plate
(E)
to the wall
using the screws provided, taking care not to pinch the
power cables and ensuring that the plate is pressed
against the back seal. The screw bushes
(M)
of the plate
must be flush with the wall.
10. Remove the cover from the connecting box
(O)
by unscrewing
screws
(P)
, loosen the cable clamp
(Q)
and route wire
(N)
into
it (as in
fig. 6b
), connecting it to the terminal inside. Tighten
the cable clamp and close the cover with the screws.
11. Take the cover
(A)
and connect the control panel
(B)
on the cover
with the slot cable
(C).
12. Position the cover
(A)
, ensuring that the pins are properly
inserted in the respective seats
(F)
, and fasten it. Tighten the
safety screw on the top of the cover.
6
CARE AND CLEANING
EVERYDAY MAINTENANCE
WARNING
Switch off the electrical system main switch when cleaning,
doing maintenance or replacing the filters.
•
Use a soft, damp cloth to clean the cover.
•
Do not use excessively hot water, solvents, petrol or other
aggressive chemical compounds, talcum powder or brushes:
they may damage the cover's surface or colour.
•
To remove stains, use tepid water and a little neutral
detergent.
•
Do not pour water directly onto the CMV system or cover
when cleaning: this may damage the internal components or
cause a short circuit.
REPLACING FILTERS
WARNING
Replace the filters group promptly to prevent malfunctions. Only use
original filters.
1. Unscrew the safety screw on the top of the cover
(A)
and pull it
carefully towards you, release the slot cable
(C)
from the control
panel
(B)
.
2. Place the cover
(A)
on a solid, stable surface.
3. Gently take out the filters group
(D)
situated in the bottom of
the CMV machine
(E)
and replace it, ensuring the new filters
group is inserted all the way in.
4. Take the cover
(A)
and reconnect the CMV machine
(E)
and
the control panel
(B)
with the slot cable
(C)
.
5. Position the cover
(A)
, ensuring that the pins are properly
inserted in the respective seats
(F)
, and fasten it. Tighten the
safety screw on the top of the cover.
Power the CMV system and follow the filters alarm reset
procedure on the synoptic control panel described on page 5.
NOTE
Dispose of the used filters group with non-recyclable waste.
DISPOSAL
As laid down in Directives 2011/65/EU and 2012/19/EU, on the
restriction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment and waste equipment disposal, the
crossed out wheeled bin symbol on the equipment indicates
that the CMV system must not be thrown into general waste.
At the end of the equipment's life, the user must recycle the
CMV system with electrical and electronic equipment or
return it to the retailer when purchasing similar equipment.
Properly recycling the decommissioned
CMV system in an environmentally
compatible manner helps avoid negative
impact on the environment and human
health and allows the CMV system's
component materials to be reused
and/or recycled.
Improper disposal by the user is punished
with an administrative penalty in
accordance with current regulations.
F
E
F
C
A
D
B
EN
Summary of Contents for Sitali DF100 Pure
Page 1: ...IT EN FR DE ES Istruzioni originali IT EN FR DE ES ...
Page 12: ......
Page 13: ...Original instructions WALL MOUNTED CMV SYSTEM INSTRUCTION MANUAL EN ...
Page 24: ......
Page 25: ...Manuel d utilisation original MANUEL D UTILISATION SYSTEMES MURAUX DE VMC FR ...
Page 36: ......
Page 37: ...Originalanleitungen DE ...
Page 48: ......
Page 49: ...Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMAS VMC DE PARED ES ...
Page 60: ...260499 A ...