41
GR
D
I
GB
F
SHERPA
- Both the gas and liquid tube service
valves are open. If not, open them now
(Fig. 24).
A
Liquid tube
B
Gas tube
- Request that the customer be present
for the test run.
Explain the contents of the instruction
manual, and then have the customer
actually operate the system.
- Be sure to give the instruction manual
and warranty certificate to the customer.
- When replacing the control PCB, be sure
to make all the same settings on the new
PCB as were in use before replacement.
The existing EEPROM is not changed,
and is connected to the new control PCB.
Before start-up
- Turn the system master switch to "ON".
- Turn the cut-off switch on the unit to the I-
ON position.
- Check that the display of the controller
indicates oFF, otherwise press the
key for 3 seconds.
In versions 15 and 18 three-phase, if
alarm P05 appears on the control panel
of the external unit, two phases of the
power supply must be inverted.
The prompt SETTING will appear and flash
on the control panel of the external unit.
This signal will cease within a maximum
time of 4-5 minutes once the panel has
correctly communicated with the external
unit.
If during the SETTING procedure the
symbol appears accompanied by the
prompt R.C.1., open the external unit
inspection panel and press the AUTO ADD
pushbutton (Automatic address button) on
the electronic board (fig. 25).
External unit switch-on and control
panel setting
- At this point press the switch-on key on
the control panel (fig. 26 ref. 1).
- Press the operation selection key just
once to move from
to
(fig. 26 ref.
2).
- The symbol
will appear on the panel.
3
24
3.4.2
3.4.3
- Sia la valvola di servizio del tubo del gas
che quella del tubo del liquido devono
essere aperte. In caso contrario, aprirle
ora (Fig. 24).
A
Tubo del liquido
B
Tubo del gas
- Chiedere al cliente di essere presente alla
prova del funzionamento.
Illustrare i contenuti del manuale d’istruzioni
e fare poi eseguire il sistema al cliente.
- Non mancare di dare al cliente il manuale
d’istruzioni e il certificato di garanzia.
- Se si cambia la scheda dei circuiti stampati,
impostarla esattamente come quella
precedente.
L’EEPROM non viene cambiato e va
collegato alla scheda circuiti stampati
nuova.
Prima messa in servizio
- Posizionare l’interruttore generale
dell’impianto su “acceso”.
- Ruotare il sezionatore dell’apparecchio
portandolo nella posizione I-ON.
- Verificare che sul display del controllore
sia visualizzato oFF, altrimenti tenere
premuto il tasto
per 3 secondi.
Nelle versioni 15 e 18 trifase se sul
pannello di comando dell’unità esterna
compare l’allarme P05 due fasi
dell’alimentazione elettrica vanno
invertite.
Sul pannello di comando dell’unità esterna
compare il prompt SETTING lampeggiante.
Questa indicazione scompare entro un
tempo massimo di 4-5 minuti quando il
pannello ha effettuato correttamente la
comunicazione con l’unità esterna.
Se durante la procedura di SETTING viene
visualizzato il simbolo
accompagnato dal
prompt R.C.1. aprire il pannello d’ispezione
dell’unità esterna e premere il pulsante AUTO
ADD (Automatic address button) presente
sulla scheda elettronica (fig. 25).
Accensione ed impostazione pannello
di comando unità esterna
- A questo punto premere il tasto di
accensione del pannello di comando (fig.
26 rif. 1).
- Premere una sola volta il tasto di selezione
della funzione per passare da
ad
(fig. 26 rif. 2).
- Sul pannello compare il simbolo
.
- Les robinets de service des tubes de
gaz et de liquide sont ouverts. Sinon, les
ouvrir maintenant (Fig. 24).
A
Tube de liquide
B
Tuyau de gaz
- Demander que le client soit présent pour
la marche d’essai.
Expliquer le contenu du mode d’emploi,
puis demander au client de vraiment
utiliser le système.
- Veiller à donner le mode d’emploi et le
certificat de garantie au client
- Lors du remplacement de la PCJ de
commande, veiller à faire tous les mêmes
réglages sur la nouvelle PCI que ceux en
usage avant le remplacement. L’EEPROM
existante n’est pas changée et est
connectée à la nouvelle PCI de commande.
Première mise en service
- Amener l'interrupteur général de l'appareil
sur "allumé"
- Tourner le sectionneur de l'appareil en le
portant dans la position I-ON.
- S'assurer que l'afficheur du contrôleur
affiche oFF, sinon maintenir enfoncée la
touche
pendant 3 secondes.
Sur les versions 15 et 18 triphasées,
si l'alarme P05 apparaît sur le pupitre
de commande de l'unité externe, deux
phases de l'alimentation électrique
doivent être interverties.
Sur le panneau de commande de l’unité
externe apparaît l’invite SETTING
clignotante. Cette indication disparaît dans
un temps maximum de 4-5 minutes quand le
panneau a établi la communication avec
l’unité externe.
Si, pendant la procédure de SETTING on
voit s’afficher le symbole
accompagné
de l’invite R.C.1., ouvrir le panneau
d’inspection de l’unité externe et appuyer
sur le bouton AUTO ADD (Automatic
address button) présent sur la carte
électronique (fig. 25).
Allumage et configuration du panneau
de commande de l’unité externe
- A ce point, appuyer sur la touche
d’allumage du panneau de commande (fig.
26 réf. 1).
- Appuyer une seule fois sur la touche de
sélection de la fonction pour passer de
à
(fig. 26 réf. 2).
- Sur le panneau apparaît le symbole
.
A
B
25
Tasto indirizzamento automatico (nero) /
Automatic adress button (black)
/
Touche d'adressage automatique (noire)
