Olimpia splendid DC 12 HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 88 / 148

GB
F
D
88
I
12 - SLEEP Button:
- Press this button to go into the
Energy-Saving operation mode.
Press it again to cancel. This
function is only can be used on
COOL, HEAT and AUTO mode
and maintain the most
comfortable temperature for you.
NOTE: While the unit is running under
SLEEP operation mode, it would be
cancelled if you press the other button.
13 - CANCEL Button:
Push this button to cancel the TIMER
ON/OFF settings.
14 - LED Button:
Press this button to clear the digit
display in the air conditioner, press it
again to activate it.
15 - CLEAN/AIR Button:
This button is used to activate the
function of Plasma Dust Collector.
Push it again to stop the function.
12 - Bouton SLEEP:
- Appuyer sur ce bouton pour
accéder au mode de
fonctionnement à économie
d'énergie. Appuyer de nouveau
pour annuler la fonction. Cette
fonction est active uniquement
dans les modes COOL, HEAT et
AUTO, et elle maintient une
température confortable.
NOTE: Quand l'appareil est en fonction
en mode SLEEP, ce mode est annulé
si l'on enfonce un autre bouton.
13 - Bouton CANCEL:
Appuyer sur ce bouton pour annuler
les réglages de TIMER ON/OFF.
14 - Bouton LED:
Appuyer sur ce bouton pour annuler
l'affichage du climatiseur. Appuyer
de nouveau pour activer.
15 - Bouton CLEAN/AIR:
Ce bouton est utilisé pour activer la
fonction "Plasma Dust Collector".
Appuyer de nouveau pour arrêter la
fonction.
12 - Pulsante SLEEP:
- Premere questo pulsante per
accedere alla modalità di
funzionamento a risparmio
energetico. Premere nuovamente
per annullare la funzione. Questa
funzione è attiva solamente nelle
modalità COOL, HEAT e AUTO e
mantiene una temperatura
confortevole.
NOTA: Quando l'unità è in funzione nella
modalità SLEEP, questa sarà annullata
se viene premuto un altro pulsante.
13 - Pulsante CANCEL:
Premere questo pulsante per
annullare le impostazioni di TIMER
ON/OFF.
14 - Pulsante LED:
Premere questo pulsante per
annullare il display del condizionatore.
Premere nuovamente per attivare.
15 - Pulsante CLEAN/AIR:
Questo pulsante è utilizzato per
attivare la funzione "Plasma Dust
Collector". Premere nuovamente per
arrestare la funzione.
12 - Taster SLEEP:
- Drücken Sie diesen Taster für den
Einstieg in die Energiespar-
Betriebsart Drücken Sie den
Taster erneut zum Abbrechen der
Funktion. Diese Funktion ist n ur
in den Betriebsarten COOL, HEAT
und AUTO aktiv und behält eine
komfortable Temperatur bei.
HINWEIS: Wenn die Einheit in der
Betriebsart SLEEP läuft, wird letztere
beim Drücken eines anderen Tasters
annulliert.
13 - Taster CANCEL:
Drücken Sie diesen Taster zur
Annullierung der Einstellungen von
TIMER ON/OFF.
14 - Taster LED:
Drücken Sie diesen Taster zum
Löschen des Klimagerät-Displays
Drücken Sie den Taster erneut zum
Aktivieren.
15 - Taster CLEAN/AIR:
Dieser Taster wird verwendet zur
Aktivierung der Funktion "Plasma
Dust Collector". Drücken Sie den
Taster erneut zum Abschalten der
Funktion.
3
37
MODE FAN
SWING DIRECT
RESET LOCK
SLEEP CLOCK TIMER
CLEAN
AIR
LED CANCEL TURBO
12
15
14
13